Zoveel Dingen - Akwasi перевод на немецкий

Zoveel Dingen

Sorry
Zo veel dingen
Te veel dingen
Aan mijn hoofd
Sorry
Zo veel dingen
Echt veel dingen
Laat niet los

Oké luister
En kijk ff
Ik wil graag wat aan je uitleggen
Er komt een tijd dat je begrijpt hoe ik me voel
Gun een mens als ik de ruimte
Als je begrijpt wat ik bedoel
Volg je hart, dat klopt
Maar ik ben bang dat het stopt
Want ik ga eigenlijk niet zo lekker
'K voel me lam in m'n kop
Soms krijg ik angst dat ik drop
Ik loop al langer hier rond
Schrik niet, als je mij ziet met m'n wang op de grond
Verder gaat het goed
Daar vecht ik voor
Moest het bij je kwijt voordat het erger wordt
In m'n hoofd ben ik bezig, dus ik lijk soms afwezig
Daarom wil ik dit, nu aan je meegeven

Sorry
Zo veel dingen
Te veel dingen
Aan mijn hoofd
Sorry
Zo veel dingen
Echt veel dingen
Laat niet los

Ja, jawel je hoort het, mijn excuses
Winnaars hebben redenen en losers komen met smoesjes
Het liefst pak ik geen 'L'
Maar als het niet gaat dan wel
Ik kom er dan tenminste als man eerlijk voor uit, jawel
Daarna vraag je je soms af of je dan onbemint leeft
Sterker nog de vraag is of je leven dan nog zin heeft
Je kent het einde pas als je dan weet hoe het begin heet
M'n hoofd is vol en gaat nog lang niet leeg
Dit zijn de dagen dat ik niets meer weet
Er was niets waar ik over dacht, wellicht was het overmacht
Soms kun je de woorden van iets niet vinden
Maar dan dringt het tot je door
Dan komt het in je op, geheel onverwachts
Ik ben een trots iemand
Dit is niets om trots op te zijn
'T waren moodswings
'K bedoelde 't niet om focked op te zijn
Laat de dingen zo zijn
Laat m'n zinnen zo zijn
Vlucht voor ik verdwijn
Bless ik je en zeg ik je

Sorry
Zo veel dingen
Te veel dingen aan mijn hoofd
Sorry
Zo veel dingen
Echt veel dingen
Laat niet los
Sorry

So viele Dinge

Sorry
So viele Dinge
Zu viele Dinge
In meinem Kopf
Sorry
So viele Dinge
Echt viele Dinge
Lassen nicht los

Okay, hör zu
Und schau mal
Ich möchte dir gerne etwas erklären
Es kommt eine Zeit, da verstehst du, wie ich mich fühle
Gib einem Menschen wie mir den Raum
Wenn du verstehst, was ich meine
Folg deinem Herzen, das stimmt
Aber ich habe Angst, dass es aufhört
Denn mir geht es eigentlich nicht so gut
Ich fühle mich lahm in meinem Kopf
Manchmal bekomme ich Angst, dass ich falle
Ich laufe schon länger hier herum
Erschrick nicht, wenn du mich mit meiner Wange auf dem Boden siehst
Ansonsten geht es gut
Dafür kämpfe ich
Musste es dir sagen, bevor es schlimmer wird
In meinem Kopf bin ich beschäftigt, deshalb wirke ich manchmal abwesend
Darum möchte ich dir das jetzt mitteilen

Sorry
So viele Dinge
Zu viele Dinge
In meinem Kopf
Sorry
So viele Dinge
Echt viele Dinge
Lassen nicht los

Ja, ja du hörst es, meine Entschuldigung
Gewinner haben Gründe und Verlierer kommen mit Ausreden
Am liebsten nehme ich keine Niederlage in Kauf
Aber wenn es nicht geht, dann eben doch
Ich stehe dann wenigstens als Mann ehrlich dazu, jawoll
Danach fragst du dich manchmal, ob du dann ungeliebt lebst
Mehr noch, die Frage ist, ob dein Leben dann noch Sinn hat
Du kennst das Ende erst, wenn du weißt, wie der Anfang heißt
Mein Kopf ist voll und wird noch lange nicht leer
Dies sind die Tage, an denen ich nichts mehr weiß
Es gab nichts, worüber ich nachdachte, vielleicht war es Übermacht
Manchmal kannst du die Worte für etwas nicht finden
Aber dann dringt es zu dir durch
Dann kommt es dir in den Sinn, ganz unerwartet
Ich bin ein stolzer Mensch
Das ist nichts, worauf man stolz sein kann
Es waren Stimmungsschwankungen
Ich meinte es nicht, um fertig zu sein
Lass die Dinge so sein
Lass meine Sätze so sein
Flüchte, bevor ich verschwinde
Ich segne dich und sage dir

Sorry
So viele Dinge
Zu viele Dinge in meinem Kopf
Sorry
So viele Dinge
Echt viele Dinge
Lassen nicht los
Sorry