Текст и перевод песни Akwid feat. El Flaco Elizalde - Desde La Prisión (20 Años)

Desde La Prisión (20 Años)

Hey wey que estas haciendo?
Yole
Bienvenido a mi infierno
Que ondas carnal que rollo ni que te atiendo?
Acabo de enterarme de lo peor
Siento en mi pecho coraje y dolor
Y eso?
Te acuerdas de mi señorita?
Linda enamorada cuerpo dinamita
Si, si dejalo pienso ya me acorde
Simpatica la chica y pensaba calmarse
Pues fijate carnal que me engaña con otro
Ya no me aguanto y siento que exploto
La muy descarada me lo dijo
Y deja de eso me lo puso en el telefono
Hey wey aguanta no seas loco
Si vas a hacer algo haslo sin enojo
Pues laneta carnal nose que hacer
Ella era mia era mi mujer
Llame y me contesto su hermano
Y me dijo que ya deje de estar chingando
Y en eso sigo reflejando
A la brava despues de tanto
Ah!
Pero asi es esa chica
Lo sabia
Te dice te promete y despues te la aplica
Pero esto no se queda asi
Me la van a pagar los voy a hacer sufrir
Pinche vieja descarada
Juraba dia y noche que estaba enamorada
Pero era puro desencanto
Su verdadero novio era el wey que estaba preso
Y te dejo con esto
Que onda?
Pero laneta
Que?
Necesito un consejo

La mujer que quise me dejo por otro
Le segui sus paso y mate a los dos
Loco por los celos
Loco por su amor

Si sabes que ta cabron wey
Pero a mi tambien me paso lo mismo
Me llamo pa preguntarme
Que si la iva a ir a haber
Y le dije que se le iva a deber
Y porque no fuiste?
Estabas ocupado?
No tenia suficiente gas para andar de vago
Okey
Le note la voz rara
Como rara?
Pos tu era normal se me escuchaba acelerada
Orale
Yo presente algo diferente y arranque de volada
Con pendejadas en la mente
Que no tenias gas para ir a ningun lado?
No me quedaba otra wey pedi prestado
Llege a su casa y el camino de la entrada
Tenia un carro raro que no me registraba
Y no era de alguien que hay vivia?
Pues no era de ella y la amiga con la que vive no tenia
Estaban las luces apagadas no quise tocar enfrente
Por si estaba acostadas
Y que hiciste?
Te quedaste hay enfrente?
Le fui a tocar por la ventana discretamente
Me asome por un ladito
No creo en muchas cosas pero hay que susto bendito
Estaba con su amiga?
Bueno fuera un wey chingandose mi chela
Y con mi vieja ensima
No sabia si reirme o llorar
Pero de coraje dije les voy a tocar
Y me abrio la puerta como nada
Me jalo de volada
Mientras el wey se escapaba
Me solte pero no aye al cobarde
Y a ella el cachete toque en garde
Huy y que hiciste despues?
Pues no pensaba claro y le pregunte porque
Y sin respuesta me large
En este momento
Que?
Perdi toda la fe

Las leyes de la tierra
Gritaron mi sentencia
Me dieron sin clemencia
20 Años de prision
Y aqui estoy prisionero
Mirando tras las rejas
Unicamente al cielo
Donde se encuentra dios

Depuis La Prison (20 Ans)

Hé, mon pote, que fais-tu ?
J'y suis
Bienvenue dans mon enfer
Quoi, mec, quelle histoire, je ne t'écoute pas ?
Je viens d'apprendre le pire
Je sens le courage et la douleur dans ma poitrine
Et ça ?
Te souviens-tu de ma belle ?
Belle, amoureuse, corps dynamite
Oui, oui, laisse-moi réfléchir, je me souviens maintenant
Elle était sympathique, et j'avais pensé qu'elle se calmerait
Eh bien, écoute, mec, elle me trompe avec un autre
Je n'en peux plus, j'ai l'impression d'exploser
La salope me l'a dit
Et arrête, elle m'a mis ça au téléphone
Hé, mon pote, calme-toi, ne sois pas fou
Si tu vas faire quelque chose, fais-le sans colère
J'en sais rien, mec, je ne sais pas quoi faire
Elle était à moi, elle était ma femme
J'ai appelé, c'est son frère qui a répondu
Et il m'a dit d'arrêter de la faire chier
Et je continue à réfléchir
À la dure, après tout ça
Ah!
Mais c'est comme ça, cette fille
Je le savais
Elle te dit, te promet, et ensuite elle te plante
Mais ça ne va pas en rester là
Ils vont me le payer, je vais les faire souffrir
Vieille salope
Elle jurait jour et nuit qu'elle était amoureuse
Mais c'était que du désenchantement
Son vrai petit ami, c'était le mec qui était en prison
Et je te laisse avec ça
Quoi ?
Mais franchement
Quoi ?
J'ai besoin d'un conseil

La femme que j'aimais m'a quitté pour un autre
Je l'ai suivie, et j'ai tué les deux
Fou de jalousie
Fou de son amour

Tu sais que c'est dur, mec
Mais moi aussi, c'est arrivé
Elle m'a appelé pour me demander
Si j'allais la voir
Et je lui ai dit qu'elle le regretterait
Et pourquoi tu n'y es pas allé ?
Tu étais occupé ?
Je n'avais pas assez d'essence pour traîner
Ok
J'ai remarqué que sa voix était bizarre
Bizarre comment ?
Ben, elle était normale, je l'entendais accélérée
Ok
J'ai présenté quelque chose de différent, et je suis parti en courant
Avec des conneries en tête
Tu n'avais pas d'essence pour aller nulle part ?
Je n'avais pas le choix, mec, j'ai emprunté
Je suis arrivé chez elle, et sur le chemin de l'entrée
Il y avait une voiture bizarre que je ne connaissais pas
Et ce n'était pas à quelqu'un qui vivait là ?
Eh bien, ce n'était pas à elle, et son amie avec qui elle vit n'en avait pas
Les lumières étaient éteintes, je n'ai pas voulu frapper devant
Au cas où elles seraient couchées
Et tu as fait quoi ?
Tu es resté là devant ?
Je suis allé frapper à sa fenêtre discrètement
Je me suis penché sur le côté
Je ne crois pas à beaucoup de choses, mais j'ai eu une sacrée peur
Elle était avec son amie ?
J'aurais préféré un mec qui se tape ma bière
Et avec ma femme dessus
Je ne savais pas si je devais rire ou pleurer
Mais par colère, je me suis dit que j'allais frapper
Et elle m'a ouvert la porte comme si de rien n'était
Elle m'a tiré de force
Pendant que le mec s'échappait
Je me suis dégagé, mais je n'ai pas trouvé le lâche
Et je lui ai mis une claque, en garde
Oh, et qu'est-ce que tu as fait après ?
Eh bien, je ne réfléchissais pas clairement, et je lui ai demandé pourquoi
Et sans réponse, je suis parti
En ce moment
Quoi ?
J'ai perdu toute foi

Les lois de la terre
Ont crié ma sentence
Ils me l'ont donné sans clémence
20 ans de prison
Et je suis ici, prisonnier
Regardant à travers les barreaux
Uniquement le ciel
Où se trouve Dieu