Текст и перевод песни Akwid feat. Grupo Codiciado & P Chonch - Carencia

Carencia

Quizás lo tomes como alguna desepción
Pero este viene desde abajo, cuando la vida me tiro al carajo
Mal educado, neta, mucho que robé
Maldiciones de mi padre que en la mente me grabé

Que cobarde
Bendecido por mi madre busco una explicación, porque todavía me ardé
Y como padre pude dar lo alternativo
Amarrarme un solo huevo y levantar otro camino

Muchos corrieron cuando me encontraba opaco
En vez de echar la mano, me empujaban más abajo
Y cuando dije que con esto ya no puedo
Muchos me dieron la espalda y otros me prendieron fuego

La fantasía del amor nunca llego
La que prometió adorarme, puta, desapareció (y le llore)
Con el corazón en mano
Fue la rabia del destino, y ahora dime, ¿cómo le hago?

Esta canción corre toda por mi cuenta
Pues mira donde estoy a hoy, ¿no te has dado cuenta?
En esta vida pues todo da muchas vueltas
Y neta, mujercita, espero nunca te arrepientas

Sin mencionar lo que hice en mis deberes
Eso llévalo por dentro como las falsas mujeres
No te confundas, pues la vida es rara
Me viste por el suelo y me escupiste la cara

Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren donde estoy ahorita
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Al trabajo le eche ganas
Yo soy gente de accionar

Las batallas son las que te hacen humano
Y el aviso nunca viene de antemano
Adolescente creciendo con sueños
Nada es sencillo (nada)
Tú creas tu diseño

La pobreza es la escusa más corriente
Lo afortunado lo tiene tu mente
Prosperidad es después de la guerra
Echando chingazos de pies a la tierra

La cultura es enemigo del progreso
Afloja las cadenas, no seas preso
Nunca sueltes ancla de tus raíces
Es vital saber cómo tú lo divises

Yo empecé con nada, solo mi familia
La ambición me buscaba la auxilia
Con fantasías de ser un doctor
Pero es imposible, no soy de color

Idea implantada por la sociedad
Y estas tradiciones no voy a borrar
La confusión te impide el destino
Pero nunca se cierra tu camino

Mi pasión siguió notas musicales
Como el agua perseguí los canales
Tenacidad fue fracción de la lucha
Por nunca pensé vencerme es razón que me escuchan

Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren donde estoy ahorita
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Al trabajo le eche ganas
Yo soy gente de accionar

Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren donde estoy ahorita
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Al trabajo le eche ganas
Yo soy gente de accionar

Carencia

Возможно, ты воспримешь это как разочарование
Но я говорю это от всего сердца, с самого дна, когда жизнь меня отвергла
Грубый, невежественный, столько я воровал
Проклятия отца запечатлелись в моем сознании

Какой же я трус
Благословенный матерью, я ищу объяснения, почему я все еще страдаю
Я, как отец, мог бы предложить альтернативу
Связать одно яичко и построить другой путь

Многие отвернулись, когда я был в тяжелом положении
Вместо того, чтобы протянуть руку, они толкали меня еще ниже
И когда я сказал, что больше не могу этого выносить
Многие отвернулись от меня, а другие предали меня

Мечта о любви так и не сбылась
Та, что обещала меня обожать, ушла, оставив меня (и я плакал)
С разбитым сердцем
Это была жестокость судьбы, и теперь скажи мне, что мне делать?

Эта песня идет от меня лично
Посмотри, где я сейчас, разве ты не видишь?
В этой жизни все меняется
И правда, моя дорогая, я надеюсь, ты никогда не пожалеешь

Не говоря уже о том, что я не выполнял свои обязанности
Носи это в себе, как и фальшивых женщин
Не путай меня, ведь жизнь штука сложная
Ты видела меня на земле и плюнула мне в лицо

Взять и отпустить
У меня ничего не было, а посмотри, где я сейчас
Я дерзкий парень, и мы с трудом здесь живем
Я усердно работал
Я человек действия

Битвы делают тебя человеком
А предупреждение никогда не приходит заранее
Подросток, взрослеющий с мечтами
Ничто не просто (ничто)
Ты создаешь свой дизайн

Бедность - это самое распространенное оправдание
Удача - это то, что есть в твоей голове
Процветание - это то, что приходит после войны
Когда ты бьешься изо всех сил

Культура - враг прогресса
Сбрось цепи, не будь рабом
Никогда не отпускай якорь от своих корней
Важно знать, как ты к этому относишься

Я начал с нуля, только с моей семьей
Амбиции искали меня
С мечтами стать врачом
Но это невозможно, я не белый

Идея, внушенная обществом
И эти традиции я не собираюсь стирать
Смятение мешает тебе идти к своей цели
Но твой путь никогда не будет закрыт

Моя страсть стала нотами музыки
Как вода, я искал свои русла
Упорство было частью борьбы
Ведь я не думал сдаваться, и вот почему вы меня слушаете

Взять и отпустить
У меня ничего не было, а посмотри, где я сейчас
Я дерзкий парень, и мы с трудом здесь живем
Я усердно работал
Я человек действия

Взять и отпустить
У меня ничего не было, а посмотри, где я сейчас
Я дерзкий парень, и мы с трудом здесь живем
Я усердно работал
Я человек действия