Me Siento Libre - Akwid , Jenni Rivera перевод на немецкий

Me Siento Libre

Hoy si me siento bien libre
Me paseo por el rodeo
Buscando una chica aver con quien me meneo
Desde que me dejo mi vieja
Me la paso buscando como wey otra pareja
Pero ninguna se compara
Unas estan medias buenas pero gachas de la cara
Hay vienen 2 con buena nalga
Una blusita corta y se les ve toda la tanga
Espero a que se den la vuelta
Pero en los dientes parece que les hace falta puerta
Por eso andamos como magos
Haciendo magia y poca brujeria con tragos
Unas bailan a toda madre
Rebotando las nalgas en el suelo y no les arde
Por eso hay que jalar de todo
So atasquense weyes que hay lodo

Habia jurado que no me hiba a enamorar
Hay muchos mas pescados en este mar
Ando buscando una aqui de reventon
Y por lo que veo hay de a montón
Mirala bonita su sonrisa
Me acerco hacia ella y me arreglo mi camisa
Me le acerco y cambié mi estilo
Me espantaron sus diente de cocodrilo
A la siguiente no me desanimo
Esa se ve buena deja me le arrimo
Yo no soy director
Pero trae mas maquillaje que un actor
Y su cuerpo me presume
Pero se hechó toda la botella de perfume
Y a su amiga no le puso
No le queda el pantalon y awevo se lo puso
No hallo nada ni de apenas
Y según con mas chelas se ven mas buenas
Persisto y le sigo
Mira aquella pobresito su vestido

Voy a bailar toda la noche
Y a tomar de lo que sea
Bastante hasta que ninguna quede fea
Asi almenos la que me toque
Cuando me proboque
No salgan chispas del choque
La medicina pal' estres
Una prieta y una gûera pa' gozar los tres
Pero no esta tan facilito
Unas andan embriagadas con nada de ritmo

La mayoria son mentiras
No aparentan ser lo que ti miras
Y según todas son modelos
Pero quien las aceptaria con esos pelos
Me hice una ilusíon
Pero no entiendo y acabe en conclusión
Es dificil de creer
Que la mayoria estan hechadas a perder

Ich fühle mich frei

Heute fühle ich mich wirklich frei
Ich schlendere durchs Rodeo
Suche ein Mädchen, mal sehen, mit wem ich mich bewege
Seit meine Alte mich verlassen hat
Suche ich wie ein Blödmann nach einer neuen Partnerin
Aber keine ist vergleichbar
Manche sind ganz gut gebaut, aber hässlich im Gesicht
Da kommen zwei mit gutem Hintern
Eine kurze Bluse und man sieht ihren ganzen Tanga
Ich warte, bis sie sich umdrehen
Aber bei den Zähnen sieht es aus, als fehlte ihnen eine Tür
Deshalb sind wir wie Zauberer unterwegs
Machen Magie und ein bisschen Hexerei mit Drinks
Einige tanzen total geil
Lassen die Hintern auf dem Boden hüpfen und es tut ihnen nicht weh
Deshalb muss man alles mitnehmen
Also haut rein, Leute, es gibt genug Dreck für alle

Ich hatte geschworen, mich nicht zu verlieben
Es gibt viel mehr Fische in diesem Meer
Ich suche hier eine zum Feiern
Und wie ich sehe, gibt es jede Menge davon
Schau sie dir an, ihr schönes Lächeln
Ich gehe auf sie zu und richte mein Hemd
Ich näherte mich ihr und meine Begeisterung schwand
Ihre Krokodilszähne haben mich erschreckt
Bei der nächsten lasse ich mich nicht entmutigen
Die sieht gut aus, lass mich mal ran an sie
Ich bin kein Regisseur
Aber sie trägt mehr Make-up als ein Schauspieler
Und mit ihrem Körper gibt sie vor mir an
Aber sie hat die ganze Parfümflasche draufgekippt
Und ihrer Freundin hat sie nichts abgegeben
Die Hose passt ihr nicht und trotzdem hat sie sie angezogen
Ich finde überhaupt nichts Gutes
Und angeblich sehen sie mit mehr Bier besser aus
Ich bleibe dran und mache weiter
Schau dir die da an, ihr armes Kleid

Ich werde die ganze Nacht tanzen
Und trinken, was auch immer es gibt
Genug, bis keine mehr hässlich ist
So zumindest die, die mir zufällt
Wenn sie mich provoziert
Dass beim Zusammenstoß keine Funken sprühen
Die Medizin gegen Stress
Eine Dunkle und eine Blonde, um es zu dritt zu genießen
Aber es ist nicht so einfach
Manche sind betrunken und haben keinen Rhythmus

Die meisten sind Lügen
Sie scheinen nicht das zu sein, was du siehst
Und angeblich sind alle Models
Aber wer würde sie mit diesen Haaren akzeptieren
Ich machte mir eine Illusion
Aber ich verstehe es nicht und kam zu dem Schluss
Es ist schwer zu glauben
Dass die meisten hinüber sind