Akwid feat. Jenni Rivera - Me Siento Libre - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Akwid feat. Jenni Rivera - Me Siento Libre




Me Siento Libre
I Feel Free
Hoy si me siento bien libre
Today I feel so free
Me paseo por el rodeo
I'm walking around the rodeo
Buscando una chica aver con quien me meneo
Looking for a girl to have some fun with
Desde que me dejo mi vieja
Ever since my old lady left me
Me la paso buscando como wey otra pareja
I've been looking for another chick like a fool
Pero ninguna se compara
But none of them compare
Unas estan medias buenas pero gachas de la cara
Some of them are pretty good but they're ugly in the face
Hay vienen 2 con buena nalga
Here come two with nice butts
Una blusita corta y se les ve toda la tanga
Short blouses and you can see all their thongs
Espero a que se den la vuelta
I wait for them to turn around
Pero en los dientes parece que les hace falta puerta
But their teeth look like they need a front door
Por eso andamos como magos
That's why we're like magicians
Haciendo magia y poca brujeria con tragos
Doing magic and a little witchcraft with drinks
Unas bailan a toda madre
Some of them dance like crazy
Rebotando las nalgas en el suelo y no les arde
Bouncing their butts on the floor and they don't get burned
Por eso hay que jalar de todo
That's why you have to try everything
So atasquense weyes que hay lodo
So get stuck in there, boys, there's mud
Habia jurado que no me hiba a enamorar
I had sworn that I wouldn't fall in love
Hay muchos mas pescados en este mar
There are plenty more fish in this sea
Ando buscando una aqui de reventon
I'm looking for one here for a quickie
Y por lo que veo hay de a montón
And from what I see, there are plenty
Mirala bonita su sonrisa
Look at her, she's pretty, her smile
Me acerco hacia ella y me arreglo mi camisa
I walk up to her and fix my shirt
Me le acerco y cambié mi estilo
I walk up to her and change my style
Me espantaron sus diente de cocodrilo
Her crocodile teeth scared me away
A la siguiente no me desanimo
The next one, I'm not discouraged
Esa se ve buena deja me le arrimo
That one looks good, let me move over there
Yo no soy director
I'm not a director
Pero trae mas maquillaje que un actor
But she's wearing more makeup than an actor
Y su cuerpo me presume
And her body shows it off
Pero se hechó toda la botella de perfume
But she's poured the whole bottle of perfume on
Y a su amiga no le puso
And she didn't put any on her friend
No le queda el pantalon y awevo se lo puso
Her pants don't fit and she's wearing them anyway
No hallo nada ni de apenas
I can't find anything even decent
Y según con mas chelas se ven mas buenas
And supposedly with more beer they'll look better
Persisto y le sigo
I persist and follow her
Mira aquella pobresito su vestido
Look at that poor girl, her dress is torn
Voy a bailar toda la noche
I'm going to dance all night
Y a tomar de lo que sea
And drink whatever it takes
Bastante hasta que ninguna quede fea
Enough until none of them are ugly
Asi almenos la que me toque
That way at least the one I get
Cuando me proboque
When I get turned on
No salgan chispas del choque
There won't be any sparks from the crash
La medicina pal' estres
The medicine for stress
Una prieta y una gûera pa' gozar los tres
A dark-skinned one and a light-skinned one to enjoy the three of us
Pero no esta tan facilito
But it's not that easy
Unas andan embriagadas con nada de ritmo
Some of them are drunk with no rhythm at all
La mayoria son mentiras
Most of them are liars
No aparentan ser lo que ti miras
They don't seem like what you see
Y según todas son modelos
And all of them are supposedly models
Pero quien las aceptaria con esos pelos
But who would accept them with that hair
Me hice una ilusíon
I had an illusion
Pero no entiendo y acabe en conclusión
But I don't understand and I ended up concluding
Es dificil de creer
It's hard to believe
Que la mayoria estan hechadas a perder
That most of them are spoiled





Авторы: Francisco Gomez, Renee Myara, Sergio Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.