Текст и перевод песни Akwid feat. Jenni Rivera - Me Siento Libre

Me Siento Libre

Hoy si me siento bien libre
Me paseo por el rodeo
Buscando una chica aver con quien me meneo
Desde que me dejo mi vieja
Me la paso buscando como wey otra pareja
Pero ninguna se compara
Unas estan medias buenas pero gachas de la cara
Hay vienen 2 con buena nalga
Una blusita corta y se les ve toda la tanga
Espero a que se den la vuelta
Pero en los dientes parece que les hace falta puerta
Por eso andamos como magos
Haciendo magia y poca brujeria con tragos
Unas bailan a toda madre
Rebotando las nalgas en el suelo y no les arde
Por eso hay que jalar de todo
So atasquense weyes que hay lodo

Habia jurado que no me hiba a enamorar
Hay muchos mas pescados en este mar
Ando buscando una aqui de reventon
Y por lo que veo hay de a montón
Mirala bonita su sonrisa
Me acerco hacia ella y me arreglo mi camisa
Me le acerco y cambié mi estilo
Me espantaron sus diente de cocodrilo
A la siguiente no me desanimo
Esa se ve buena deja me le arrimo
Yo no soy director
Pero trae mas maquillaje que un actor
Y su cuerpo me presume
Pero se hechó toda la botella de perfume
Y a su amiga no le puso
No le queda el pantalon y awevo se lo puso
No hallo nada ni de apenas
Y según con mas chelas se ven mas buenas
Persisto y le sigo
Mira aquella pobresito su vestido

Voy a bailar toda la noche
Y a tomar de lo que sea
Bastante hasta que ninguna quede fea
Asi almenos la que me toque
Cuando me proboque
No salgan chispas del choque
La medicina pal' estres
Una prieta y una gûera pa' gozar los tres
Pero no esta tan facilito
Unas andan embriagadas con nada de ritmo

La mayoria son mentiras
No aparentan ser lo que ti miras
Y según todas son modelos
Pero quien las aceptaria con esos pelos
Me hice una ilusíon
Pero no entiendo y acabe en conclusión
Es dificil de creer
Que la mayoria estan hechadas a perder

Je me sens libre

Aujourd'hui, je me sens vraiment libre
Je me promène au rodéo
À la recherche d'une fille avec qui danser
Depuis que mon ex m'a quitté
Je passe mon temps à chercher une autre copine comme un idiot
Mais aucune ne se compare
Certaines sont jolies, mais ont des visages moches
En voilà deux avec de beaux fesses
Un haut court et on voit toute leur culotte
J'attends qu'elles se retournent
Mais leurs dents semblent manquer de porte
C'est pourquoi nous sommes comme des magiciens
Faire de la magie et un peu de sorcellerie avec des boissons
Certaines dansent comme des folles
Rebondissant leurs fesses sur le sol et ça ne les brûle pas
C'est pourquoi il faut tout tirer
Allez-y, les gars, il y a de la boue

J'avais juré que je ne tomberais pas amoureux
Il y a beaucoup plus de poissons dans cette mer
Je cherche une fille qui est une bombe
Et d'après ce que je vois, il y en a plein
Regarde son beau sourire
Je m'approche d'elle et j'arrange ma chemise
Je m'approche et change mon style
Ses dents de crocodile m'ont effrayé
Je ne me décourage pas la prochaine fois
Celle-là a l'air bien, laisse-moi m'approcher
Je ne suis pas réalisateur
Mais elle porte plus de maquillage qu'un acteur
Et son corps me met en valeur
Mais elle s'est aspergée de tout le flacon de parfum
Et elle n'en a pas mis à son amie
Le pantalon ne lui va pas et pourtant elle le porte
Je ne trouve rien, même pas un peu
Et selon les filles, plus elles boivent, plus elles sont belles
J'insiste et je la suis
Regarde celle-là, pauvre fille, sa robe

Je vais danser toute la nuit
Et boire tout ce que je veux
Assez jusqu'à ce qu'aucune ne soit laide
Au moins, celle qui me choisira
Quand elle me provoquera
Des étincelles ne sortiront pas du choc
Le remède contre le stress
Une brune et une blonde pour profiter tous les trois
Mais ce n'est pas si facile
Certaines sont ivres et n'ont aucun rythme

La plupart sont des mensonges
Elles ne font pas semblant d'être ce que tu vois
Et toutes se disent être des mannequins
Mais qui les accepterait avec ces cheveux
Je me suis fait une illusion
Mais je ne comprends pas et je suis arrivé à une conclusion
C'est difficile à croire
Que la plupart sont perdues