Ombligo A Ombligo - Los Tucanes de Tijuana , Akwid перевод на немецкий

Ombligo A Ombligo

Se me hace que hasta aqui llegue
El otro dia la mire
Tiene su cuerpo y unos ojos
De divina mujer

Es una señorita
Que camina y conquista
Con su mirada
Y unas caderas para la pista

Sonrie como Diosa
Labios de dulce
Ninguna imperfeccion
Pero no te asustes

Ella lo tiene todo
Es una seduccion
Coqueta y perfecta
Para mi cancion

Mira como se mueve
Es dinamita
Hechizera y encantadora
Como una brujita

Pa'mi que esta bien buena
Nadie le llega
La ropa pegadita
Linda cosita

(Tucanes)
Belleza por delante
Belleza por detras
Mujer exuberante
Belleza natural

Belleza por delante
Belleza por detras
Tanachanachanacha
Nachanachinda ieie

Conoci esta muchacha
Bailando en una fiesta
Acabare con ella
Esta noche si se presta

Me tiene impresionado
La manera que se mueve
Me imagino yo con ella
Haciendo el 69

Avienta las caderas
De un lado y pa'otro
Se baja para abajo
Y el vestido bien corto

Las manos en el pelo
Se da vueltas se menea
Lo unico malo que tiene
Es una amiga fea

Pero eso no me aguita
Estoy hipnotizado
No parpadeo, la boca abierta
Estoy clavado

Y sabe que me tiene
Y se me cae la baba
Mi oportunidá es ahorita
Y la cancion nunca se acaba

Ella me hace ojitos
Sonrie cuando la miro
(Chiflido)
Dejame mientras suspiro

Porque tengo que llegarle
Pá que nadie mas le llegue
Yo ocupo ayuda para
Que la fea alguien se lleve

(Tucanes)
Belleza por delante
Belleza por detras
Mujer exuberante
Belleza natural

Belleza por delante
Belleza por detras
Tanachanachanacha
Nachanachinda ieie

Estas completita
De los pies a la cabeza
Eres ambiente venenoso
Como serpiente

Mejor que ya ni se diga
Porque te quiero tener
Repagada y con la espalda
Hacia la pared

Si no se me hace ahorita
No pues que te diré
Me quedaré con el recuerdo
De una linda mujer

Y que lo sepan todos
Que me estoy dirritiendo
Por tenerte conmigo
Ombligo a Ombligo

Estoy con ella
Y el sentimiento es igual
Platicando me di cuenta
Su modo es muy sensual

Ya cai y ya no puedo
Hecharme para atras
Estoy seguro que
No tengo que buscar nada mas

No me imagine
Sentirme asi por una chica
Es un sentimiento
Que deveraz no se explica

Me la imagino
Para siempre a mi lado
Y por 1º vez
Creo que estoy enamorado

(Tucanes)
Belleza por delante
Belleza por detras
Mujer exuberante
Belleza natural

Belleza por delante
Belleza por detras
Tanachanachanacha
Nachanachinda ieie

Bauchnabel an Bauchnabel

Ich glaube, hier bin ich angekommen
Neulich sah ich sie
Sie hat ihren Körper und Augen
Einer göttlichen Frau

Sie ist eine Señorita
Die geht und erobert
Mit ihrem Blick
Und Hüften für die Tanzfläche

Sie lächelt wie eine Göttin
Lippen aus Süße
Keine einzige Unvollkommenheit
Aber erschrick nicht

Sie hat alles
Sie ist eine Verführung
Kokett und perfekt
Für mein Lied

Schau, wie sie sich bewegt
Sie ist Dynamit
Eine Zauberin und bezaubernd
Wie eine kleine Hexe

Für mich ist sie echt heiß
Niemand kommt an sie ran
Die Kleidung eng anliegend
Süßes Dingchen

(Tucanes)
Schönheit von vorne
Schönheit von hinten
Üppige Frau
Natürliche Schönheit

Schönheit von vorne
Schönheit von hinten
Tanachanachanacha
Nachanachinda ieie

Ich lernte dieses Mädchen kennen
Beim Tanzen auf einer Party
Ich werde es mit ihr zu Ende bringen
Heute Nacht, wenn sie mitmacht

Ich bin beeindruckt
Von der Art, wie sie sich bewegt
Ich stelle mir vor, ich mit ihr
Wie wir die 69 machen

Sie wirft die Hüften
Von einer Seite zur anderen
Sie geht runter
Und das Kleid sehr kurz

Die Hände im Haar
Sie dreht sich, sie wiegt sich
Das einzig Schlechte, das sie hat
Ist eine hässliche Freundin

Aber das stört mich nicht
Ich bin hypnotisiert
Ich blinzle nicht, der Mund offen
Ich bin wie festgenagelt

Und sie weiß, dass sie mich hat
Und mir läuft der Sabber
Meine Chance ist jetzt
Und das Lied endet nie

Sie macht mir schöne Augen
Lächelt, wenn ich sie ansehe
(Pfeifen)
Lass mich, während ich seufze

Denn ich muss zu ihr hingehen
Damit niemand anders zu ihr geht
Ich brauche Hilfe, damit
Jemand die Hässliche mitnimmt

(Tucanes)
Schönheit von vorne
Schönheit von hinten
Üppige Frau
Natürliche Schönheit

Schönheit von vorne
Schönheit von hinten
Tanachanachanacha
Nachanachinda ieie

Du bist vollkommen
Von Kopf bis Fuß
Du bist eine giftige Atmosphäre
Wie eine Schlange

Besser, es wird nicht mehr gesagt
Denn ich will dich haben
An mich gedrückt und mit dem Rücken
Zur Wand

Wenn es jetzt nicht klappt
Nun, was soll ich dir sagen
Ich werde mit der Erinnerung bleiben
An eine schöne Frau

Und alle sollen es wissen
Dass ich dahinschmelze
Um dich bei mir zu haben
Bauchnabel an Bauchnabel

Ich bin bei ihr
Und das Gefühl ist dasselbe
Beim Reden bemerkte ich
Ihre Art ist sehr sinnlich

Ich bin schon verfallen und kann nicht mehr
Zurückweichen
Ich bin sicher, dass
Ich nichts mehr suchen muss

Ich hätte mir nicht vorgestellt
Mich so für ein Mädchen zu fühlen
Es ist ein Gefühl
Das sich wirklich nicht erklären lässt

Ich stelle sie mir vor
Für immer an meiner Seite
Und zum ersten Mal
Glaube ich, bin ich verliebt

(Tucanes)
Schönheit von vorne
Schönheit von hinten
Üppige Frau
Natürliche Schönheit

Schönheit von vorne
Schönheit von hinten
Tanachanachanacha
Nachanachinda ieie