Perdido En El Alcohol - Akwid , Palomo перевод на немецкий

Perdido En El Alcohol

PERDIDO EN EL ALCOHOL – AKWID ft PALOMO

He pasado muchos tiempos buenos y malos
Que son momentos de la vida y hay que aceptarlos
Pero jamas he sentido algo asi
Nunca he llorado por amor como lo hago por ti.

Como pudiste traicionarme
Después de tantos años de ti yo acostumbrarme
No se me borra lo que hiciste
Amaste a alguien mas y mi corazon partiste.

Me da coraje, a la misma vez
Según mis ojos no fue tu primera vez
Me imagino a El contigo
Hasta lo conoci, de tu familia era amigo.

Me pongo a hacer cosas para olvidarte
Pero es difícil, solo de ti puedo acordarme
El tiempo contigo ya ha pasado
Y el resto de mi vida aquí ha comenzado.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti...

Que tristeza es la que siento
Y a lo macho me arrepiento
De haberte conocido con todo mi sentimiento
Fuiste mi luz y mi estrella
Lucias tan bella y ahora te busco en la botella.

Que raro es este mundo
Te trajo a mis brazos para perderte en lo profundo
A veces todavía lloro lagrimas de oro
Pues tu eras mi tesoro.

Sinceramente te deseo lo mejor
Una vida feliz y sin dolor para siempre
Nunca me hubiera imaginado
Continuar esta vida sin ti a mi lado.

Te mando un triste adios, un par de rosas, un abrazo
Disfruta mi fracaso
Como olvidarte si tu eras mi consentida
Se acabo todo en el tiempo de tu partida.

Ojala y pues que nunca te arrepientas
Andare pateando piedras yo por mientras
Pasare solo y vagando
Esperando olvidarte a ver pa' cuando.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti...

Que voy a hacer para olvidar, ya no existe la confianza
De ti yo siempre vo a dudar
De que te sirve tu llorar
Ya no hay regreso a esto y tus disculpas no hacen nada.

No te preocupes ya de mi
Ya no pienso estar contigo, para mi ya te perdi
Y tal vez es mejor para los dos
Te deseo mucha suerte adios.

Fuiste la historia de mi vida
Cada dia mas me acuerdo que una vez tu fuiste mia
A veces grito como loco
Me subo al automóvil le piso y me paso la luz en rojo.

Quien sabe que es lo que me pasa
Cada dia que llego a casa tu fotografia me amenaza
A veces siento que es de a verdad
Y de repente me encuentro contigo en una platica.

Que fin tendra esta situación
Me heriste tanto que te escribi esta cancion
Me estan matando tus recuerdos
Enterarre mi corazon junto con estos velos puestos.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti...

Verloren Im Alkohol

VERLOREN IM ALKOHOL – AKWID ft PALOMO

Ich habe viele gute und schlechte Zeiten durchlebt
Das sind Momente des Lebens und man muss sie akzeptieren
Aber ich habe noch nie so etwas gefühlt
Ich habe noch nie aus Liebe geweint, wie ich es für dich tue.

Wie konntest du mich verraten
Nachdem ich mich so viele Jahre an dich gewöhnt hatte
Ich kann nicht vergessen, was du getan hast
Du hast jemand anderen geliebt und mein Herz gebrochen.

Es macht mich wütend, gleichzeitig
Meinen Augen nach war es nicht dein erstes Mal
Ich stelle ihn mir mit dir vor
Ich kannte ihn sogar, er war ein Freund deiner Familie.

Ich fange an, Dinge zu tun, um dich zu vergessen
Aber es ist schwer, ich kann mich nur an dich erinnern
Die Zeit mit dir ist schon vorbei
Und der Rest meines Lebens hat hier begonnen.

Ich werde ein armer Teufel sein, verliebt in dich
Ich bin im Alkohol verloren seit dem Tag, an dem ich dich sah
Ich werde ein armer Teufel sein, du liebst mich nicht
Sag mir jetzt, wie ich dich vergessen soll...

Welch eine Traurigkeit ich fühle
Und aufrichtig bereue ich es
Dich mit all meinen Gefühlen kennengelernt zu haben
Du warst mein Licht und mein Stern
Du sahst so schön aus und jetzt suche ich dich in der Flasche.

Wie seltsam diese Welt ist
Sie brachte dich in meine Arme, um dich in der Tiefe zu verlieren
Manchmal weine ich noch immer goldene Tränen
Denn du warst mein Schatz.

Ehrlich gesagt wünsche ich dir das Beste
Ein glückliches Leben ohne Schmerz für immer
Ich hätte mir nie vorgestellt
Dieses Leben ohne dich an meiner Seite fortzusetzen.

Ich schicke dir einen traurigen Abschied, ein paar Rosen, eine Umarmung
Genieße mein Scheitern
Wie könnte ich dich vergessen, wenn du meine Verwöhnte warst
Alles endete zur Zeit deines Abschieds.

Hoffentlich bereust du es nie
Ich werde derweil Steine treten
Ich werde allein und umherirrend verbringen
Wartend, dich zu vergessen, mal sehen, bis wann.

Ich werde ein armer Teufel sein, verliebt in dich
Ich bin im Alkohol verloren seit dem Tag, an dem ich dich sah
Ich werde ein armer Teufel sein, du liebst mich nicht
Sag mir jetzt, wie ich dich vergessen soll...

Was soll ich tun, um zu vergessen, es gibt kein Vertrauen mehr
An dir werde ich immer zweifeln
Was nützt dir dein Weinen
Es gibt kein Zurück mehr und deine Entschuldigungen bringen nichts.

Mach dir keine Sorgen mehr um mich
Ich denke nicht mehr daran, mit dir zusammen zu sein, für mich habe ich dich schon verloren
Und vielleicht ist es besser für uns beide
Ich wünsche dir viel Glück, auf Wiedersehen.

Du warst die Geschichte meines Lebens
Jeden Tag erinnere ich mich mehr daran, dass du einmal mein warst
Manchmal schreie ich wie verrückt
Ich steige ins Auto, gebe Gas und überfahre die rote Ampel.

Wer weiß, was mit mir los ist
Jeden Tag, wenn ich nach Hause komme, bedroht mich dein Foto
Manchmal fühle ich, dass es echt ist
Und plötzlich finde ich mich mit dir in einem Gespräch wieder.

Welches Ende wird diese Situation haben
Du hast mich so sehr verletzt, dass ich dir dieses Lied geschrieben habe
Deine Erinnerungen bringen mich um
Ich werde mein Herz begraben, zusammen mit diesen aufgelegten Schleiern.

Ich werde ein armer Teufel sein, verliebt in dich
Ich bin im Alkohol verloren seit dem Tag, an dem ich dich sah
Ich werde ein armer Teufel sein, du liebst mich nicht
Sag mir jetzt, wie ich dich vergessen soll...