Perdido En El Alcohol - Akwid , Palomo перевод на английский

Perdido En El Alcohol

PERDIDO EN EL ALCOHOL – AKWID ft PALOMO

He pasado muchos tiempos buenos y malos
Que son momentos de la vida y hay que aceptarlos
Pero jamas he sentido algo asi
Nunca he llorado por amor como lo hago por ti.

Como pudiste traicionarme
Después de tantos años de ti yo acostumbrarme
No se me borra lo que hiciste
Amaste a alguien mas y mi corazon partiste.

Me da coraje, a la misma vez
Según mis ojos no fue tu primera vez
Me imagino a El contigo
Hasta lo conoci, de tu familia era amigo.

Me pongo a hacer cosas para olvidarte
Pero es difícil, solo de ti puedo acordarme
El tiempo contigo ya ha pasado
Y el resto de mi vida aquí ha comenzado.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti...

Que tristeza es la que siento
Y a lo macho me arrepiento
De haberte conocido con todo mi sentimiento
Fuiste mi luz y mi estrella
Lucias tan bella y ahora te busco en la botella.

Que raro es este mundo
Te trajo a mis brazos para perderte en lo profundo
A veces todavía lloro lagrimas de oro
Pues tu eras mi tesoro.

Sinceramente te deseo lo mejor
Una vida feliz y sin dolor para siempre
Nunca me hubiera imaginado
Continuar esta vida sin ti a mi lado.

Te mando un triste adios, un par de rosas, un abrazo
Disfruta mi fracaso
Como olvidarte si tu eras mi consentida
Se acabo todo en el tiempo de tu partida.

Ojala y pues que nunca te arrepientas
Andare pateando piedras yo por mientras
Pasare solo y vagando
Esperando olvidarte a ver pa' cuando.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti...

Que voy a hacer para olvidar, ya no existe la confianza
De ti yo siempre vo a dudar
De que te sirve tu llorar
Ya no hay regreso a esto y tus disculpas no hacen nada.

No te preocupes ya de mi
Ya no pienso estar contigo, para mi ya te perdi
Y tal vez es mejor para los dos
Te deseo mucha suerte adios.

Fuiste la historia de mi vida
Cada dia mas me acuerdo que una vez tu fuiste mia
A veces grito como loco
Me subo al automóvil le piso y me paso la luz en rojo.

Quien sabe que es lo que me pasa
Cada dia que llego a casa tu fotografia me amenaza
A veces siento que es de a verdad
Y de repente me encuentro contigo en una platica.

Que fin tendra esta situación
Me heriste tanto que te escribi esta cancion
Me estan matando tus recuerdos
Enterarre mi corazon junto con estos velos puestos.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti...

Lost in Alcohol

LOST IN ALCOHOL – AKWID ft PALOMO

I've been through many good and bad times
Moments of life we must accept, it rhymes
But I've never felt anything like this
Never cried for love, the way I do for your kiss.

How could you betray me
After so many years, I got used to you, can't you see?
What you did won't fade away
You loved someone else, and my heart you did slay.

I'm angry, and at the same time
My eyes tell me, this wasn't your first crime
I imagine him with you
I even knew him, he was a friend, it's true.

I try to do things to forget you
But it's hard, I can only remember you, it's true
Our time together has passed
And the rest of my life here has begun at last.

I'll be a poor devil in love with you
Lost in alcohol since the day I met you
I'll be a poor devil, you don't love me
Now tell me, how can I forget you, set me free...

What sadness I feel inside
Like a man, I truly regret
Having met you with all my heart, no lies
You were my light and my star
You looked so beautiful, now I search for you in the bar.

How strange this world can be
Brought you to my arms just to lose you in the deep sea
Sometimes I still cry tears of gold
For you were my treasure, a story to be told.

Honestly, I wish you the best
A happy life, free from pain, may you be blessed
I never would have imagined
Continuing this life without you by my side, abandoned.

I send you a sad goodbye, a couple of roses, a hug
Enjoy my failure, don't shrug
How can I forget you, you were my spoiled one
Everything ended when you left, like the setting sun.

I hope you never regret
I'll be kicking stones for now, I bet
I'll be alone and wandering
Hoping to forget you, wondering when it's ending.

I'll be a poor devil in love with you
Lost in alcohol since the day I met you
I'll be a poor devil, you don't love me
Now tell me, how can I forget you, set me free...

What can I do to forget, trust is gone, it's true
I'll always doubt you
What good is your crying now
There's no turning back, your apologies won't allow.

Don't worry about me anymore
I don't plan to be with you, for me you're out the door
And maybe it's better for both of us this way
I wish you good luck, goodbye, I say.

You were the story of my life
Every day I remember you were once my wife
Sometimes I scream like a madman
I get in the car, step on it, and run the red light, I can.

Who knows what's happening to me
Every day I come home, your picture haunts me, I can't flee
Sometimes it feels so real
And suddenly I find myself talking to you, I feel.

How will this situation end
You hurt me so much I wrote you this song, my friend
Your memories are killing me
I'll bury my heart along with these veils, you see.

I'll be a poor devil in love with you
Lost in alcohol since the day I met you
I'll be a poor devil, you don't love me
Now tell me, how can I forget you, set me free...