Sentir la Vída - Zapp , Akwid перевод на немецкий

Sentir la Vída

Uh ¡¡Que ondas wey!!
Hoy si que me la rifo neta
Tengo ganas de ponerme hasta la madre
Con mis weyes y mis weyas
Suena raro, pues como crees
La unica manera pa' bajarme el pinches estres

No se si siento coraje o arrepiento
Quisiera regresar y detener el puto tiempo
No quiero nada mas que compas y amigas
Chupe de lo que caiga pa' si te animas

Anduve mucho tiempo como perro del mal
Muchos de mis años fuero algo brutal
Creo que mi niñes pues no fue muy feliz
Y la vieja que ahora quiero pues me pinta de gris

A la gaver pues se que es un poco tarde
Para reconciliar y pa' tratar de contemplarte
Estoy roto del pinche corazón
Estoy dolido y me dedico esta canción

A nadie mas mas que a mi y solo a mi
Y sigo siendo el cabron que siempre fui
Es lo que siento y te la dejo de tarea
Diviertete antes que suba la marea

Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al pisto
Sentir la vida y sentir que si extisto

Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el último día
Pase lo que pase y que siga la alegria

Se le acabaron los trucos y llegaron los jefes frescos
De la área 2 -13 pesados
Me tienen miedo los tramposos
Como si fuera un abogado

Cuando me echan la luz yo ilumino
Igual que mis discos de platino
Y ya llegué de donde andaba
Pa' calmarle el llanto a esas viejas que lloraban

Y no es que ande presumiendo soy orgulloso
Y disculpa si te ofendo dos años y un par de meses
Avanzados como los pinches japoneses
Este negocio esta lleno de copiones
No comparan son puras decepiones
Todavía paseo bajo en mis asientos
Nomas que esta vez en un 600
Los odiosos me miran con coraje y por eso les hice este homenaje
Indio del rancho con ingle
Y paisa asi como me ves wey

Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al pisto
Sentir la vida y sentir que si extisto

Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el último día
Pase lo que pase y que siga la alegria

Hey wey esta buena esa madre de
De hay que echar desmadre ponernos locos eso
Es esta bueno dilo-dilo pa' hay otra vez orale
Echale wey echale

Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al pisto
Sentir la vida y sentir que si extisto
Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el último día
Pase lo que pase y que siga la alegria

Esto es para bailar de brinquito
Aganse a un lado que ya me puse pedo un poquito
Nos la pasamos de weyes con el cheko
Juntos no ni un viaje andemos secos
Me encanta a mi las viejas
No te encabrones y enderezate las cejas
Ya sabes como somos los machos
Osicones mentirosos y borrachos

Sin embargo esta vez me declare machin
No me agüito y lo grito esto no tiene fin
Y es que lunes a viernes me la rajo trabajando
Los fines de semana son de puro contrabando
Cotorreando haber con quien y pa' donde
S600 gris todo sabor de la unica manera de poderme salir
Con el resto del mundo y poder compartir

Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al pisto
Sentir la vida y sentir que si extisto

Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el último día
Pase lo que pase y que siga la alegria

Das Leben fühlen

Uh, was geht ab, Alter!!
Heute riskiere ich echt alles, Mann
Ich hab Bock, mich richtig volllaufen zu lassen
Mit meinen Jungs und meinen Mädels
Klingt komisch, na was glaubst du denn
Die einzige Art, diesen verdammten Stress abzubauen

Ich weiß nicht, ob ich Wut oder Reue fühle
Ich würde gern zurückgehen und die verdammte Zeit anhalten
Ich will nichts weiter als Kumpels und Freundinnen
Saufen, was auch immer kommt, falls du mitmachst

Ich lief lange Zeit rum wie ein Streuner
Viele meiner Jahre waren ziemlich brutal
Ich glaube, meine Kindheit war nicht sehr glücklich
Und die Frau, die ich jetzt will, lässt mich im Stich

Scheiß drauf, ich weiß, es ist ein bisschen spät
Um mich zu versöhnen und zu versuchen, dich zu betrachten
Mein verdammtes Herz ist gebrochen
Ich bin verletzt und widme mir dieses Lied

Niemand anderem als mir und nur mir
Und ich bin immer noch der Mistkerl, der ich immer war
Das ist, was ich fühle, und ich geb's dir als Hausaufgabe mit
Amüsier dich, bevor die Flut steigt

Wir müssen Chaos stiften, klar doch
Wir müssen alle verrückt werden und jede Kontrolle verlieren
Wir müssen uns allem hingeben und dem Saufen
Das Leben fühlen und fühlen, dass ich existiere

Wir müssen die ganze Nacht durchmachen
Wir müssen uns verlieren, ohne Vorwürfe zu hegen
Wir müssen leben wie am letzten Tag
Was auch immer geschieht, und die Freude soll weitergehen

Ihnen sind die Tricks ausgegangen und die coolen Bosse sind gekommen
Aus dem Bereich 2-13, die Schwergewichte
Die Betrüger haben Angst vor mir
Als ob ich ein Anwalt wäre

Wenn sie das Licht auf mich richten, leuchte ich
Genau wie meine Platinplatten
Und ich bin zurück von dort, wo ich war
Um das Weinen dieser Frauen zu stillen, die weinten

Und es ist nicht so, dass ich angebe, ich bin stolz
Und entschuldige, wenn ich dich beleidige, zwei Jahre und ein paar Monate
Fortschrittlich wie die verdammten Japaner
Dieses Geschäft ist voller Nachahmer
Sie sind kein Vergleich, nur reine Enttäuschungen
Ich fahre immer noch tief in meinen Sitzen
Nur diesmal in einem 600er
Die Hasser sehen mich voller Wut an und deshalb habe ich ihnen diese Hommage gemacht
Indio von der Ranch mit Schneid
Und Landsmann, so wie du mich siehst, Alter

Wir müssen Chaos stiften, klar doch
Wir müssen alle verrückt werden und jede Kontrolle verlieren
Wir müssen uns allem hingeben und dem Saufen
Das Leben fühlen und fühlen, dass ich existiere

Wir müssen die ganze Nacht durchmachen
Wir müssen uns verlieren, ohne Vorwürfe zu hegen
Wir müssen leben wie am letzten Tag
Was auch immer geschieht, und die Freude soll weitergehen

Hey Alter, das Zeug ist gut von wegen
Von 'Wir müssen Chaos stiften, verrückt werden', das
Das ist gut, sag's, sag's nochmal, los
Mach schon, Alter, mach schon

Wir müssen Chaos stiften, klar doch
Wir müssen alle verrückt werden und jede Kontrolle verlieren
Wir müssen uns allem hingeben und dem Saufen
Das Leben fühlen und fühlen, dass ich existiere
Wir müssen die ganze Nacht durchmachen
Wir müssen uns verlieren, ohne Vorwürfe zu hegen
Wir müssen leben wie am letzten Tag
Was auch immer geschieht, und die Freude soll weitergehen

Das ist zum Springtanz
Macht mal Platz, ich bin schon ein bisschen betrunken
Wir hängen als Kumpels rum mit dem Cheko
Zusammen sind wir nie auf dem Trockenen
Ich liebe die Frauen
Werd nicht sauer und entspann dein Gesicht
Du weißt ja, wie wir Machos sind
Großmäulig, verlogen und betrunken

Trotzdem habe ich es diesmal echt gesagt
Ich lasse mich nicht unterkriegen und schreie es raus, das hat kein Ende
Und es ist so, von Montag bis Freitag schufte ich mir den Arsch ab
Die Wochenenden sind reiner Schmuggel
Am Quatschen, mal sehen mit wem und wohin
Grauer S600, voller Geschmack, die einzige Art, rauszukommen
Mit dem Rest der Welt und teilen zu können

Wir müssen Chaos stiften, klar doch
Wir müssen alle verrückt werden und jede Kontrolle verlieren
Wir müssen uns allem hingeben und dem Saufen
Das Leben fühlen und fühlen, dass ich existiere

Wir müssen die ganze Nacht durchmachen
Wir müssen uns verlieren, ohne Vorwürfe zu hegen
Wir müssen leben wie am letzten Tag
Was auch immer geschieht, und die Freude soll weitergehen