Текст и перевод песни Akwid feat. Antonio AKA Car Wash Boy - Todavia

Todavia

Todavía wey...

I still get down everyday

I get around everyday
I still get lifting

With my "kick it"
With da homies all day
I crip around everyday
And dat my hood everyday
I still get crazy
When I'm stressing
About my money all day

Todavía nos preguntan
Que con quién andan y con quién se juntan
Aquí todo sigue igual
Todavía le chingo duro
Eso te aseguro
Y cuando ando crudo
Con una chela me la curo
Todavía paseo las calles
Del sur a los valles
Echánndome una vuelta sólo
Tal vez me hayes
Sigo siendo el mismo
La fama no es nada
Todavía me junto con la misma plevada
Son los mismos compas desde el principio
Y a las morras todavía les gusto peloncito
Las mismas fachas
Los mismos clientes
Todavía tengo chuecos unos dientes
Sigo sincero, sigo entero
Y por supuesto, sigo soltero
Sigo calmado, no he fallado
Y en todo este tiempo
No he cambiado

I still get down everyday
I get around everyday
I still get lifting
With my "kick it"
With da homies all day
I crip around everyday
And dat my hood everyday
I still get crazy
When I'm stressing
About my money all day

Común y corriente
Tal vez un poco
Y sigo siendo mexicano
De la calle a lo máximo
Extiendo la mano a mis compas
Cuando paso en el coche
Quemando llanta en todo el bloque
Pasando el toque, pa los que tengo y sobreviven
Un chorro de licor pa los que en mi memoria viven
Varios carteles del sur central de los Ángeles
Hombres aventureros y nada menos
Vamos al swami por unos tenis blancos
De pasada viendo culos trabajando pero chulos
Qué tal morena a que hora sales?
Te gustarían unos tacos cuando salgas de tu jale?
Aplicando yo la clásica de mil amores
También es lo mismo comprando en los callejones
Camiseta blanca firewalls de tradición
Y en la noche, camisa de botón

I still get down everyday
I get around everyday
I still get lifting
With my "kick it"
With da homies all day
I crip around everyday
And dat my hood everyday
I still get crazy
When I'm stressing
About my money all day

Yeah, aha
Hasta que se acabe todo
La fama, la feria, las viejas
Aquí vamos a estar...

Soy igual que este morro
Como cualquiera
No fuera el mismo
Si no reconociera
No me he perdido
Estoy plantado
Y a mí la feria no me ha afectado
Como todos no soy perfecto
Como todos, tengo defectos
Soy como somos
No diferente
Y sigo siendo
Para mi gente
Ni se me quita la loquera
Me paseo por dónde quiera
Me cuentan que hay bonitas jainas
Ahí por la Alameda
110 al sur por la gate asta
Hb 70 south then make my way after long beach
And west coast when take the 405 nort
Under pass 180 to 'san fernando'
Pacoima, fun nice, shot out to da valley
I get down and get around
All around cali

Всё ещё

Всё ещё, детка...

Я всё ещё гуляю каждый день

Я кручусь здесь каждый день
Я всё ещё поднимаю

Со своей "подъёмной силой"
С братками весь день
Я шатаюсь весь день
А это мой район каждый день
Я всё ещё схожу с ума
Когда напрягаюсь
О своих деньгах весь день

Мы всё ещё спрашиваем
Кто с кем тусит и с кем дружит
Всё здесь как прежде
Я всё ещё пашу как проклятый
Так что можешь не волноваться
А когда я в хлам
Одна кружка пива меня вылечит
Я всё ещё гуляю по улицам
От юга до долин
Сам себе один
Авось увидишь
Я остаюсь прежним
Слава - это ничто
Я всё ещё встречаюсь с теми же пацанами
Это всё те же друзья с самого начала
И цыпочкам я всё ещё нравлюсь лысым
Те же повадки
Те же клиенты
Что ж, у меня до сих пор кривые зубы
Я всё ещё искренний, я всё ещё цельный
И конечно, я всё ещё не женат
Я всё ещё спокоен, я не подвёл
И за всё это время
Я не изменился

Я всё ещё гуляю каждый день
Я кручусь здесь каждый день
Я всё ещё поднимаю
Со своей "подъёмной силой"
С братками весь день
Я шатаюсь весь день
А это мой район каждый день
Я всё ещё схожу с ума
Когда напрягаюсь
О своих деньгах весь день

Обычный и заурядный
Разве что немного
И я всё ещё мексиканец
Из трущоб на вершину
Я протягиваю руку своим браткам
Проезжая мимо них в машине
Жгу резину по всему кварталу
Передаю по кругу тем, кто выжил
Целый поток спиртного тем, кто живёт в моей памяти
Несколько плакатов с юга от центра Лос-Анджелеса
Мужики-авантюристы и всё такое
Мы сгоняем на "Свами" за белыми кроссовками
Заодно посмотрим на цыпочек, которые работают, но круто
Как насчёт брюнетки, во сколько ты уходишь?
Подъехать за тобой на тачке, когда закончишь пахать?
Я классически применяю "с тысячей объятий"
То же самое и при покупке в переулках
Белая футболка с фаерволлами - традиция
А ночью - рубашка с пуговицами

Я всё ещё гуляю каждый день
Я кручусь здесь каждый день
Я всё ещё поднимаю
Со своей "подъёмной силой"
С братками весь день
Я шатаюсь весь день
А это мой район каждый день
Я всё ещё схожу с ума
Когда напрягаюсь
О своих деньгах весь день

Ага
Пока не кончится всё
Слава, бабло, цыпочки
Мы будем здесь...

Я такой же, как этот парень
Как любой из вас
Будь я другим
То не узнал бы
Я не потерялся
Я на своём месте
И бабло на меня не повлияло
Как и все, я не идеален
Как и все, у меня есть недостатки
Я такой же, как и все
Не отличаюсь
И я остаюсь
Для моих людей
Моя безуминка не проходит
Я гуляю, где хочу
Мне рассказывают, что есть красивые цыпочки
Где-то на Аламаде
110 на юг по Гейт-Аста
ХБ 70 на юг, а дальше, после Лонг-Бич...
А на западном побережье по 405 на север
Под мостом 180 в "Сан-Фернандо"
Пакойма и Фан Найз, привет долинам
Я гуляю и кручусь
По всей Кали