Текст и перевод песни Akwid feat. Lissette Medina - miS BRAZOS (feat. Lissette Medina)

miS BRAZOS (feat. Lissette Medina)

Este verano sera un poco diferente
Porque pongo mis ganas contra la suerte
Es una enfermedad que ya no pueda verte
Pues no tuve la fuerza pa detenerte
Te fuiste por la puerta y con la mirada hacia abajo
Dijiste que ya no estabas contenta
Con la mente en blanco me quede mirando
Mina te me fuiste no supe como ni cuando
De tu abandono me fui alejando
Cada noche me paso yo festejando
Falsa felicidad con la cerveza
El triste golpeado hasta que amanezca
Te miro en cada cara tus ojos simple
Me destroza con cada mirada triste
Como le hago porque ya no aguanto
En la casa rondando como un espanto

Mi espera sera imposible si me quitas tu amor
Mi sonrisa seria falsa para cubrir el dolor
Lastimare mi orgullo te llorare hasta que tu estes
En mis brazos mis brazos
Le temo a la soledad pero mas si estoy rodiando
El mundo sin ti
Entiendo que eres capaz de no verme jamás
Pero mi corazón es para ti
Olvidare mi orgullo te rogare hasta que tu estes
En mis brazos mis brazos

Parece que de ninguna manera estas contenta
Mis esfuerzos nunca los tomas en cuenta
Solo buscas excusas para pelearte
Cuando yo busco el modo para amarte
Aunque yo sea culpable yo te perdono
Mientras tu buscas la forma del abandono
Quiero acercarme mas pero te alejas
Me amenazas que algún dia me dejas
Sera que solo infeliz puedes estar
Y esto que voy hacer me va costar
Porque esto ya esta mas triste que un cementerio
Quiero que me escuches y me tomes encerio
Hice lo que pude y no fue suficiente
Olvídaste sonreír últimamente
Me acuerdo que el amor nunca se olvida
Hoy me convierto el pasado de tu vida

Mi espera sera imposible si me quitas tu amor
Mi sonrisa seria falsa para cubrir el dolor
Lastimare mi orgullo te llorare hasta que tu estes
En mis brazos mis brazos
Le temo a la soledad pero mas si estoy rodiando
El mundo sin ti
Entiendo que eres capaz de no verme jamás
Pero mi corazón es para ti
Olvidare mi orgullo te rogare hasta que tu estes
En mis brazos mis brazos
Sin ti
Para mi
Mis brazos

В моих объятиях (feat. Lissette Medina)

Это лето будет немного другим,
Потому что я бросаю вызов судьбе.
Это болезнь – не видеть тебя больше.
У меня не хватило сил удержать тебя.
Ты ушла, опустив взгляд,
Сказала, что больше не счастлива.
С пустой головой я смотрел,
Милая, ты ушла, я не понял как и когда.
От твоего ухода я отдалялся,
Каждую ночь я праздновал,
Ложное счастье с пивом,
Печальный и разбитый до рассвета.
Я вижу тебя в каждом лице, твои глаза...
Меня разрушает каждый твой грустный взгляд.
Что мне делать, я больше не выдерживаю,
Брожу по дому, как призрак.

Мое ожидание будет невозможным, если ты отнимешь свою любовь.
Моя улыбка будет фальшивой, чтобы скрыть боль.
Я задену свою гордость, буду плакать, пока ты не будешь
В моих объятиях, в моих объятиях.
Я боюсь одиночества, но еще больше боюсь скитаться
По миру без тебя.
Я понимаю, что ты способна никогда больше не увидеть меня,
Но мое сердце принадлежит тебе.
Я забуду свою гордость, буду умолять, пока ты не будешь
В моих объятиях, в моих объятиях.

Похоже, тебя ничто не радует,
Мои усилия ты никогда не ценишь.
Ты только ищешь повод для ссоры,
Когда я ищу способ любить тебя.
Даже если я виноват, я тебя прощаю,
Пока ты ищешь способ уйти.
Я хочу быть ближе, но ты отдаляешься,
Ты угрожаешь, что однажды оставишь меня.
Может быть, ты можешь быть счастлива только несчастной,
И то, что я собираюсь сделать, будет мне дорого стоить.
Потому что здесь уже печальнее, чем на кладбище.
Я хочу, чтобы ты меня услышала и восприняла всерьез.
Я сделал все, что мог, и этого было недостаточно.
Ты забыла, как улыбаться, в последнее время.
Я помню, что любовь никогда не забывается,
Сегодня я становлюсь прошлым в твоей жизни.

Мое ожидание будет невозможным, если ты отнимешь свою любовь.
Моя улыбка будет фальшивой, чтобы скрыть боль.
Я задену свою гордость, буду плакать, пока ты не будешь
В моих объятиях, в моих объятиях.
Я боюсь одиночества, но еще больше боюсь скитаться
По миру без тебя.
Я понимаю, что ты способна никогда больше не увидеть меня,
Но мое сердце принадлежит тебе.
Я забуду свою гордость, буду умолять, пока ты не будешь
В моих объятиях, в моих объятиях.
Без тебя.
Для меня.
Мои объятия.