Suena - Akwid перевод на немецкий

Suena

En otras noticias, ayer ocurrió un robo sin violencia y sin un sólo disparo
Se efectuó uno de los asaltos más cuantiosos y sorprendentes de los que se tenga registro en el Distrito Federal en los últimos años, todo estuvo fríamente calculado
Y es que los ladrones se hicieron pasar por custodios de una empresa de valores para acceder sin problemas a la bóveda de un banco y tomar cuánto pudieron
Esta es la información

Como si fuera poco, raspado del coco
Agarro mi mascarilla y me la pongo
Tatuado en el hombro, una pantera
Signo que simboliza que soy un loco

Pensando tumbar el banco
Estrategias preliminares para el atraco
Una bolsa obscura, doble puntada
Barra de hierro para la entrada
Herramienta cromada de alto calibre
Perdón de antemano, que Dios me libre

Estrecho mis manos, miro mis dedos
Alerto y adrenalina con guantes negros
Presento mi rostro al espejo, los ojos
Ojos llorosos, tantito rojos
Respiro profundo y me aseguro
Hey compa, si te agarran ya no hay futuro

Sin problema alguno salieron por esta puerta con el dinero en sus manos y se fueron en su camioneta
15 minutos después se activó la alerta policíaca

Aquí ya no hay vuelta, vamos a darle
Porque este negocio chingó a su madre
El rap mexicano a mi me pertenece
Tranquilos reguetoneros que esto enloquece

Ellos juzgan como dos criminales
Linchando el juego con estrofas actuales
Acabando con los artificiales
Con estas sobras totalmente bestiales

Leyendas a través de la escena
En formato musical esta es chilena
Relámpagos antes de lo que truena
Y eso es lo que escuchas cuando Akwid suena

This shit is gas homie
Ah, te digo wey
Pinche bola de payasos

1992, en las calles bandido buscando mi voz
Rapenado de barrio, pistas a lo diario
Y la jefa exigiendo chamba, lo contrario
Mi carnal con las rimas y scratch encima
Callas con cualquier cabrón que se arrima

Sin feria en las bolsas el mundo es ingrato
Con pequeño anticipo firmamos contrato
Con ansias y hambre, todo un drogadicto
Una semana, mi proyecto Akwid escrito

Lanzar de volada, estilo abarcado
Nomina el barrio, disco mortalizado
Minando las listas, nada de estimar
Akwid, Daddy Yankee y Don Omar
La última moda, lo urbano en tu tele
Pioneros, me vale verga a quien le duele

Sumar trayectoria, nada accidentales
Yo escupía rimas cuando cagabas pañales
Famosos de compu con el culo ardido
Los deshago en un verso y el carro prendido

Quieren ver retirarme, Akwid hasta el cofre
Monarcas de Michoacán a lavar el profe
Esto no es regreso, esta es nuestra arena
Y los pinches aguacates es lo que suena

Ellos juzgan como dos criminales
Linchando el juego con estrofas actuales
Acabando con los artificiales
Con estas sobras totalmente bestiales

Leyendas a través de la escena
En formato musical esta es chilena
Relámpagos antes de lo que truena
Y eso es lo que escuchas cuando Akwid suena

Y nos quieren seguir poniendo pruebas wey
Que le caigan
Este no es regreso
Esta es nuestra arena

Quiere hasta el cofre

Y aquí nadie nos tumba

Es klingt

In anderen Nachrichten, gestern ereignete sich ein Raubüberfall ohne Gewalt und ohne einen einzigen Schuss
Es wurde einer der umfangreichsten und überraschendsten Überfälle verübt, die in den letzten Jahren im Bundesdistrikt registriert wurden, alles war eiskalt kalkuliert
Und zwar gaben sich die Diebe als Wachleute einer Werttransportfirma aus, um problemlos in den Tresorraum einer Bank zu gelangen und so viel mitzunehmen, wie sie konnten
Das sind die Informationen

Als ob das nicht genug wäre, Kokosnuss geschabt
Ich nehme meine Maske und setze sie auf
Auf der Schulter tätowiert, ein Panther
Ein Zeichen, das symbolisiert, dass ich ein Verrückter bin

Ich denke darüber nach, die Bank auszurauben
Vorläufige Strategien für den Überfall
Eine dunkle Tasche, doppelt genäht
Eisenstange für den Eingang
Verchromtes Werkzeug von hohem Kaliber
Entschuldigung im Voraus, möge Gott mich bewahren

Ich balle meine Hände, schaue auf meine Finger
Wachsam und Adrenalin mit schwarzen Handschuhen
Ich zeige mein Gesicht dem Spiegel, die Augen
Tränende Augen, ein bisschen rot
Ich atme tief durch und versichere mich
Hey Kumpel, wenn sie dich erwischen, gibt es keine Zukunft mehr

Ohne jegliche Probleme kamen sie durch diese Tür mit dem Geld in ihren Händen heraus und fuhren in ihrem Lieferwagen davon
15 Minuten später wurde der Polizeialarm ausgelöst

Hier gibt es kein Zurück mehr, packen wir's an
Weil dieses Geschäft seine Mutter gefickt hat
Der mexikanische Rap gehört mir
Beruhigt euch, Reggaetoneros, das hier macht verrückt

Sie urteilen wie zwei Kriminelle
Das Spiel mit aktuellen Strophen lynchend
Die Künstlichen erledigend
Mit diesen absolut bestialischen Resten

Legenden durch die Szene
Im musikalischen Format ist das hier eine Chilenische
Blitze, bevor es donnert
Und das ist es, was du hörst, wenn Akwid klingt

Dieser Scheiß ist der Hammer, Homie
Ah, ich sag's dir, Alter
Verdammter Haufen Clowns

1992, auf den Straßen, ein Bandit, der meine Stimme sucht
Rappend aus dem Viertel, Tracks täglich
Und die Chefin forderte Arbeit, das Gegenteil
Mein Bruder mit den Reimen und Scratches darüber
Du bringst jeden Mistkerl zum Schweigen, der sich nähert

Ohne Geld in den Taschen ist die Welt undankbar
Mit einem kleinen Vorschuss unterschrieben wir einen Vertrag
Mit Sehnsucht und Hunger, ein totaler Drogensüchtiger
Eine Woche, mein Akwid-Projekt geschrieben

Schnell veröffentlichen, Stil umfassend
Das Viertel nominiert, Album verewigt
Die Charts untergrabend, nichts zu schätzen
Akwid, Daddy Yankee und Don Omar
Die neueste Mode, das Urbane in deinem Fernseher
Pioniere, es ist mir scheißegal, wem es wehtut

Karriere aufbauen, nichts Zufälliges
Ich spuckte Reime, als du noch in die Windeln geschissen hast
Computer-Berühmtheiten mit brennendem Arsch
Ich löse sie in einem Vers auf und das Auto ist an

Sie wollen mich in Rente sehen, Akwid bis zur Motorhaube
Monarchen von Michoacán, um den Profi zu waschen
Das ist keine Rückkehr, das ist unsere Arena
Und die verdammten Avocados sind das, was klingt

Sie urteilen wie zwei Kriminelle
Das Spiel mit aktuellen Strophen lynchend
Die Künstlichen erledigend
Mit diesen absolut bestialischen Resten

Legenden durch die Szene
Im musikalischen Format ist das hier eine Chilenische
Blitze, bevor es donnert
Und das ist es, was du hörst, wenn Akwid klingt

Und sie wollen uns weiterhin auf die Probe stellen, Alter
Sollen sie doch kommen
Das ist keine Rückkehr
Das ist unsere Arena

Will bis zur Motorhaube

Und hier haut uns niemand um