Akwid - Akwid - перевод текста песни на немецкий

Akwid - Akwidперевод на немецкий




Akwid
Akwid
Algo que muchos ya trataron
Etwas, das viele schon versucht haben
Pero ahora qui con Akwid se la pelaron.
Aber jetzt hier mit Akwid sind sie gescheitert.
Dicen que la tercera vez la vencida,
Man sagt, aller guten Dinge sind drei,
Cierra la boca escucha mientras agarras mas saliba,
Halt den Mund, hör zu, während du mehr Speichel sammelst,
Hemos pasado por tanto que lo que les
Wir haben so viel durchgemacht, dass das, was
Sale del hocico a unos weyes ya no aguanto,
aus dem Maul einiger Typen kommt, ich nicht mehr ertrage,
Dicen que no me acuerdo de donde
Sie sagen, ich erinnere mich nicht, woher
Vengo soy verde blanco y rojo por dentro,
ich komme, ich bin innen grün, weiß und rot,
Como vas a tratar tu de acordarme la
Wie willst du versuchen, mich an den
Lucha que ha pasado no me sale de mi sangre.
Kampf zu erinnern, der war, er geht mir nicht aus dem Blut.
He sido pobre con orgullo y de plano
Ich war arm mit Stolz und ehrlich gesagt
Compartia toda la ropa con mi hermano,
teilte ich alle Kleider mit meinem Bruder,
Y lo poco que tenia se me hizo
Und das Wenige, das ich hatte, war mir
Suficiente y me valia lo que dijera la otra gente,
genug, und es war mir egal, was die anderen Leute sagten,
Mis raices no me las quitan ni a huevo
Meine Wurzeln nehmen sie mir nicht mal mit Gewalt,
Y al que no le guste hay le va el pedo,
Und wem das nicht passt, hier ist die Ansage,
Soy paisa mexicano con el nopal en la
Ich bin ein mexikanischer Landsmann mit dem Kaktus auf der
Frente, frijolero fui leyenda como chente
Stirn, Bohnenfresser, ich wurde zur Legende wie Chente
Se muy bien donde estoy yo ahorita y
Ich weiß sehr gut, wo ich gerade bin und
No me importa si algun dia me lo quitan,
es ist mir egal, ob sie es mir eines Tages wegnehmen,
Acuerdense de donde son y donde estan
Erinnert euch daran, woher ihr seid und wo ihr seid
Por que aqui es puro pinche michoacan.
Denn hier ist pures verdammtes Michoacán.
Del merito michoacan Akwid,
Aus dem echten Michoacán, Akwid,
Los Angeles California Akwid,
Los Angeles, Kalifornien, Akwid,
Distrito Federal Akwid,
Distrito Federal, Akwid,
Atlanta hasta Seattle Akwid,
Atlanta bis Seattle, Akwid,
De Jalisco a Sinaloa Akwid,
Von Jalisco bis Sinaloa, Akwid,
Then morfi mex Akwid,
Then morfi mex, Akwid,
Monterrey Nuevo Leon Akwid,
Monterrey, Nuevo Leon, Akwid,
Chicago San Antonio Akwid.
Chicago, San Antonio, Akwid.
Ahora sin espantarse con mas cuidado cabrones
Jetzt erschreckt euch nicht, seid vorsichtiger, ihr Mistkerle,
Permite corregirte para que ya no aya errores
Erlaube mir, dich zu korrigieren, damit es keine Fehler mehr gibt
El orgullo de mi pueblo lo llevo bien adentro,
Den Stolz meines Volkes trage ich tief in mir,
La neta para serte franco soy del cerro,
Ehrlich gesagt, um offen zu sein, ich bin vom Land,
Del rancho los remedios del merito michoacan,
Von der Ranch Los Remedios, aus dem echten Michoacán,
Cien por ciento y autentico como el nopal,
Hundertprozentig und authentisch wie der Nopal-Kaktus,
Quitarme eso a ver atrevanse weyes
Versucht doch, mir das wegzunehmen, traut euch, ihr Typen
La sangre mexicana tiene linea de reyes
Mexikanisches Blut hat eine königliche Linie
Creci en los angeles algún pedo?
Ich wuchs in Los Angeles auf, irgendein Problem?
Bueno seguimos adelante y si no pues te lo debo
Gut, wir machen weiter, und wenn nicht, dann schulde ich's dir eben.
Anduve de cabron dando vuelta por las calles,
Ich trieb mich als Mistkerl auf den Straßen herum,
Anduve a pata raíz de morro vale madres,
Ich war zu Fuß unterwegs seit ich klein war, als Kind war mir alles scheißegal,
El punto de mi gloria es para aquellos
Der Punkt meines Ruhms ist für jene
Cabrones que se pasan picoteando entre la bola
Mistkerle, die ständig in der Menge herumpicken
Los Akwid son malos y no nos apoyan
Die Akwid sind schlecht und unterstützen uns nicht
Se ponen a mover la boca y no desarrollan
Sie fangen an zu quatschen, aber bringen nichts zustande.
Quien crees que trajo esto a tu puerta Akwid,
Wer, glaubst du, hat dir das vor die Tür gebracht? Akwid,
Los padrinos de la costa oeste desde el
Die Paten der Westküste aus dem
Sur de california y lo que pienses me vale
Süden Kaliforniens, und was du denkst, ist mir egal
Aquí para Akwid con banda o mariachi con zapatos o huarachi
Hier für Akwid, mit Banda oder Mariachi, mit Schuhen oder Huaraches
A veces pido que me hechen la malagueña y en veces
Manchmal bitte ich darum, dass sie mir 'La Malagueña' spielen, und manchmal
Del merito michoacan Akwi, Los Angeles California Akwid,
Aus dem echten Michoacán, Akwid, Los Angeles, Kalifornien, Akwid,
Distrito Federal Akwid,
Distrito Federal, Akwid,
Atlanta hasta Seattle Akwid,
Atlanta bis Seattle, Akwid,
De Jalisco a Sinaloa Akwid,
Von Jalisco bis Sinaloa, Akwid,
Then morfi mex Akwid,
Then morfi mex, Akwid,
Monterrey Nuevo Leon Akwid,
Monterrey, Nuevo Leon, Akwid,
Chicago San Antonio Akwid.
Chicago, San Antonio, Akwid.
Así es weyes
So ist es, Leute
Akwid representando de donde somos yeah,
Akwid repräsentiert, woher wir kommen, yeah,
Estemos donde estemos no se nos
Wo auch immer wir sind, wir vergessen nicht
Olvida desde michoacan a los angeles Akwid.
von Michoacán bis Los Angeles, Akwid.
Piensen lo que piensen
Denkt, was ihr wollt
Vine de rancho a los estados aguitar y poner a unos bravos
Ich kam von der Ranch in die Staaten, um für Ärger zu sorgen und einige Wilde aufzustellen.
Mi respeto para mi gente me vale aunque no sean michoaquenses
Mein Respekt gilt meinen Leuten, auch wenn sie keine Michoacanos sind,
Los que nos siguen y los que nos apoyan,
Die uns folgen und die uns unterstützen,
Mis weyes regresaron los reyes
Meine Leute, die Könige sind zurückgekehrt
Arriba mi familia y mis hermanos,
Hoch lebe meine Familie und meine Brüder,
Y de todo corazón a todos mis paisanos,
Und von ganzem Herzen an alle meine Landsleute,
Con el y otros le hemos puesto hasta la tarde,
Mit ihm und anderen haben wir uns reingehängt bis zum Abend,
Tengo otro primo que viene desde Jalisco es
Ich habe einen anderen Cousin, der aus Jalisco kommt, er ist
Bueno para cabulear que hasta te deja visco,
Gut im Herumalbern/Aufziehen, dass er dich sogar schielen lässt,
Y su hermano también esta pesado
Und sein Bruder ist auch krass drauf
Tuvimos aventuras pero mas cuando era chavo y ahora
Wir hatten Abenteuer, aber mehr, als ich ein Junge war, und jetzt
Con gusto les dedico esta canción y venga pa seguir la tradición.
Widme ich euch gerne dieses Lied, und los, um die Tradition fortzusetzen.
Del merito michoacan Akwid,
Aus dem echten Michoacán, Akwid,
Los Angeles California Akwid,
Los Angeles, Kalifornien, Akwid,
Distrito Federal Akwid,
Distrito Federal, Akwid,
Atlanta hasta Seattle Akwid,
Atlanta bis Seattle, Akwid,
De Jalisco a Sinaloa Akwid,
Von Jalisco bis Sinaloa, Akwid,
Then morfi mex Akwid,
Then morfi mex, Akwid,
Monterrey Nuevo Leon Akwid
Monterrey, Nuevo Leon, Akwid
Chicago San Antonio Akwid.
Chicago, San Antonio, Akwid.





Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Sergio Gomez, Francisco Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.