Anda Y Ve - Akwid перевод на немецкий

Anda Y Ve

Anda y ve, lárgate con ese que te vi el otro día
Que tu juras que el es toda tu alegría, no te lo creo
Lo haces pá que me den celos
Enséñame que es real
Y el pasado borraremos

Anda y ve, intenta de sentir lo mismo
Que tú y yo tuvimos, y el amor que compartimos
Estas llena de ilusiones
Nada más quieres pasar el tiempo
Y escoder tus emociones

Anda y ve, con ese que le diste más lana
Arrepentida vas a estar en la mañana
Extrañarás mi caricias y te darás cuenta
Que solo son tus fantasías

Anda y ve, y dale tu cuerpo si tu quieres
Pero hay un detallito que quiero que consideres
Cuando estés feliz y me trates de olvidar
En todo lo que hagas me vas a imaginar

Pero lo dudo
Por que hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

Acabo de leer tu carta y me destroza
Me presumes que ya tienes otra cosa
Otro hombre que te sabe comprender
Y hace que te sientas como una gran mujer

Anda y ve, vete con él porque te espera
Que lindos se han de ver los dos como primavera
Pero lo dudo y eso tenlo por seguro
Porque el tiempo es duro

Anda y ve, coméntale otra vez que conmigo
Te sentías flotando entre las nubes
No es para presumirte nada, me lo decías tú
Con cada mirada

Anda y ve, dile que estoy sorprendido
Por que apagas tus sentimientos como cerillo
Que sencillo era todo
Me pedías lo que querías y lo tenías

Ande y ve, también dile que gritabas mi nombre
Sentías morirte, ahora dices que lo amas, lo dudo
Con mi corazón te lo juro

Pero lo dudo
Por que hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

(Lo dudo, no creo que con otro vayas a sentir
Lo mismo que sentías conmigo, bien sabes que a mí
Hasta me has llorado con un beso, pero sabes que
Si quieres calarle, vete, pero lo dudo)

Anda y ve, pero quiero que sepas que de regreso
No te quiero, que estás escarbando tu agujero
Porque cuando realices lo que tú hisiste
Me buscarás pero pa' mí tú ya te fuiste

Anda y ve, adiós y te deso mucha suerte
No creas que traté de detenerte
Solo dije lo que siento
Ay tú si mis palabras se las dejas al viento
Ojalá y tan si quiera hayas aprendido
Y sepas apreciar lo que tenías conmigo
Se te hizo como nada, yo fui el único presente
Cuando te sentías abandonada

Anda y ve, vete corriendo, dile que lo amas
Pero conmigo en tu pensamiento
Lo bueno es que los nombres no se dicen
Pero con tanto amor los dos se conscienten

Pero lo dudo
Por que hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

Anda y ve

Anda y ve

Geh und sieh

Geh und sieh, verschwinde mit dem, den ich neulich mit dir sah
Du schwörst, er sei deine ganze Freude, ich glaube dir nicht
Du tust es, um mich eifersüchtig zu machen
Zeig mir, was echt ist
Und die Vergangenheit werden wir löschen

Geh und sieh, versuch dasselbe zu fühlen
Was du und ich hatten, die Liebe, die wir teilten
Du bist voller Illusionen
Du willst nur die Zeit vertreiben
Und deine Gefühle verstecken

Geh und sieh, mit dem, dem du mehr Geld gabst
Bereuen wirst du es am Morgen
Vermissen wirst du meine Zärtlichkeiten und du wirst merken
Dass es nur deine Fantasien sind

Geh und sieh, und gib ihm deinen Körper wenn du willst
Doch ein kleines Detail möchte ich dich bitten zu bedenken
Wenn du glücklich bist und versuchst, mich zu vergessen
Bei allem, was du tust, wirst du mich dir vorstellen

Aber ich bezweifle es
Denn sogar manchmal hast du mich mit einem Kuss angewimmert
Aus Freude geweint und nicht aus Angst
Und ich bezweifle, dass dir mit ihm dasselbe passiert
Dasselbe mit ihm

Gerade las ich deinen Brief und er zerbricht mich
Du prahlst, dass du jetzt jemand anderen hast
Einen anderen Mann, der dich versteht
Und der dich wie eine großartige Frau fühlen lässt

Geh und sieh, geh zu ihm, denn er wartet
Wie schön ihr beide ausseht wie der Frühling
Doch ich bezweifle es und sei dir sicher
Denn die Zeit wird hart sein

Geh und sieh, erzähl ihm nochmal, dass du mit mir
Dich schwebend in den Wolken fühltest
Nicht um zu prahlen, du sagtest es selbst
Mit jedem Blick

Geh und sieh, sag ihm, dass ich überrascht bin
Weil du deine Gefühle auslöschst wie ein Streichholz
Wie einfach alles war
Du batest um das Gewünschte und du hattest es

Geh und sieh, sag ihm auch dass du meinen Namen schriest
Dich sterben fühltest, jetzt sagst du liebst ihn, ich bezweifle es
Bei meinem Herzen schwöre ich es dir

Aber ich bezweifle es
Denn sogar manchmal hast du mich mit einem Kuss angewimmert
Aus Freude geweint und nicht aus Angst
Und ich bezweifle, dass dir mit ihm dasselbe passiert
Dasselbe mit ihm

(Ich bezweifle es, glaube nicht, dass du mit einem anderen fühlen wirst
Dasselbe wie mit mir, du weißt genau dass ich
Sogar mich mit Küssen angewimmert hast, aber weißt
Willst du's probieren, geh nur, doch ich bezweifle es)

Geh und sieh, doch wisse: Solltest du zurückkommen
Will ich dich nicht, du gräbst dein eigenes Grab
Wenn du erkennst, was du getan hast
Wirst du mich suchen, doch du warst fort für mich

Geh und sieh, leb wohl und viel Glück wünsche ich dir
Glaub nicht, ich wollte dich aufhalten
Ich sagte nur was ich fühle
Oh du, meine Worte wehen mit dem Wind
Hoffentlich hast du wenigstens gelernt
Zu schätzen, was du mit mir hattest
Es schien dir nichts wert, ich war einzig Anwesender
Als du verlassen dich fühltest

Geh und sieh, lauf schnell, sag ihm dass du ihn liebst
Doch mit mir in deinem Gedanken
Gut dass Namen ungenannt bleiben
Doch bei soviel Liebe, ihr beide versteht euch

Aber ich bezweifle es
Denn sogar manchmal hast du mich mit einem Kuss angewimmert
Aus Freude geweint und nicht aus Angst
Und ich bezweifle, dass dir mit ihm dasselbe passiert
Dasselbe mit ihm

Geh und sieh

Geh und sieh