Текст и перевод песни Akwid - Así Es

Así Es

Me duele la panza ando crudo,
Ando bien crudo, una ceveza me empareja,
Me puse pedo y me deje con mi vieja,
Pero el que se agüita pierde por seguro,
De todos modos chingaba mas que un zancudo,
Tengo compas pa aventar pa arriba,
Y me andan buscando preguntando a donde iba,
Pues adonde mas guey a buscar otra vieja,
La otra se me puso pendeja a noche,
Ponganse sus guayaberas y sus botas y un papel y lapiz pa las notas,
Vámonos al baile a ver tangas y ojala nos pelen,
Quiero ver como la mueven la gozan
Y hay nos juntamos con los compas,
Me dijeron que hay viejas mas jaladoras que las compas,
En ghinga y en camino bien bañados,
Y de perfume todos embarrados,
Hoy de huevos se me hace,
Soy cabrón y no creo que una vieja me rechaze,
Ponganse listos pa apuntar,
Y de volada la piel no se me vaya a reventar,
Ven pónmelas ami a mi me toca,
Sueltate el pelo vuelvete mi loca,
Baja las manos subete pa arriba,
Ponme las caderas que me tienen sin saliba(2)veces

Exhibe esas dos que estan ahí,
Se estan agasajando y nos tienen pensando que estan bailando,
Desde que entre a este pinche antro,
He visto el puro cachondeo ya ni parpadeo,
Pues no los culpo nada para nada,
Con estas chulas tengo la sangre alterada,
Siento que me revuelco haber cual se me sube,
Esas falditas que traen hasta las nubes,
Mira las que bailan solas,
Les encanta hhacerse sandwich y se hechan porras,
Es lo chingon de andar entre la gente,
Con chupe viejas musica y ambiente,
Por eso mismo con este ritmo,
Vamos a menear todito el organismo,
Unos no quieren detienen las paredes,
Como pues compa viendo tantas mujeres,
Ven ponmelas a mi...

Asi es menea todo menea todo,
Asi es que se te vea todo que sete vea todo,(2)veces
Que les dije siganme los buenos,
Hay que cambiar la viejas como frenos,
Tanta jaina solita agasajando,
Pa que tanto wey la este sacando,
Hasta atrevidas y aventadas,
Perfecto para curarme mis cortadas,
Impresionado esto es un talento,
Y material pa casamiento,
Nena dejate llevar pide a la mesera que nos traiga otras cheves,
Pide lo que quieras por fin de que me bailes dáteme la vuelta los dos como animales,
Déjate tocar pa que nos tengan envidia,
Subete la falda mas allá de las rodillas,
Asi es como me gusta pues algo diferente,
Dile a tus amigas que les caigan al ambiente,
Ven ponmelas a mi...

That's How It Is

My stomach hurts, I'm hungover,
Really hungover, a beer will even me out,
I got drunk and left myself with my old lady,
But the one who backs down loses for sure,
Anyway, I was screwing more than a mosquito,
I have buddies to throw up,
And they're looking for me asking where I was going,
Well, where else, dude, to find another girl,
The other one got stupid on me last night,
Put on your guayaberas and your boots and a paper and pencil for the notes,
Let's go to the dance to see thongs and hopefully they'll show us some skin,
I want to see how they move it, enjoy it
And there we'll meet up with the buddies,
They told me there are girls more attractive than the compasses,
In style and on the way well bathed,
And all covered in perfume,
Today for sure,
I'm a badass and I don't think a girl will reject me,
Get ready to aim,
And quickly my skin is not going to burst,
Come put them on me, it's my turn,
Let your hair down, become my crazy girl,
Lower your hands, go up,
Put your hips on me that have me without saliva (2) times

Show off those two that are there,
They're having fun and they have us thinking they're dancing,
Since I entered this damn club,
I've seen pure fooling around, I don't even blink,
Well, I don't blame them at all,
With these hotties I have my blood boiling,
I feel like rolling around to see which one climbs on me,
Those little skirts they wear up to the clouds,
Look at the ones who dance alone,
They love to make sandwiches and cheer themselves on,
That's the cool thing about being among people,
With booze, girls, music and atmosphere,
For that very reason with this rhythm,
We're going to shake our whole bodies,
Some don't want to, they hold onto the walls,
How come, buddy, seeing so many women,
Come put them on me...

That's how it is, shake it all, shake it all,
That's how it is, let it all be seen, let it all be seen, (2) times
What did I tell you, follow me the good ones,
We have to change girls like brakes,
So many girls alone having fun,
Why so many dudes taking her out,
Even daring and bold,
Perfect to heal my cuts,
Impressed, this is a talent,
And material for marriage,
Baby, let yourself go, ask the waitress to bring us other beers,
Ask for whatever you want, since you're dancing for me, turn around both of us like animals,
Let yourself be touched so they envy us,
Lift your skirt above your knees,
That's how I like it, well, something different,
Tell your friends to join the atmosphere,
Come put them on me...