Текст и перевод песни Akwid - Cruda Realidad

Cruda Realidad

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Hasta hoy no lo creo, siento algo por ella cuando la veo
A parte de lo pasado, todavía la deseo.
Para el amor no soy experto (experto)
Pero puedo contarte lo que es cierto (cierto)
Dicen que todo lo bueno se termina
Pero no te dicen que lo bueno te lastima.
Noches miserables, no puedes ni dormir.
No sientes ni las ganas de comida consumir

Solo a los consejos
No quieres que te diga nada
Ni cuenta te das que tu vida está encadenada
Piensas que tú eres el único que lo comprendes.
Estás cerrado, pero todavía no lo aprendes
Crees que es amor al que todo se mire gris.
Hagas lo que hagas, no puedes ser feliz
Si te preguntas como me la quito de mi pensamiento
Y que puedo hacer para quitarme lo que siento

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Me ilumine por la mañana
Fue un amor a primera vista
Tomada por sorpresa ella tampoco esta lista
Sentirme enamorado, por ella fui conquistado.
Contento pues mi media naranja, yo había encontrado
Nunca me imagine un ser
Poderme sentir así
Tampoco pensé que tú fingieras fijarte en mi.
Palabra que decías, palabra yo te creí.
Lo más lindo para mi, fue conocerte a ti.
Te hice una mujer honesta, cuando jugabas
Te di todo el amor del mundo, te di las alas.
Te dí lo que nunca tuviste, un hombre entero.
Te dí toda mi pinche vida, yo era sincero.
No puedo imaginar el cual porque tu de mi abusaste
Estuve pa' tus hijos, yo más que su pinche padre.
Hoy veo que lo significante te vale madre
Y cuando pregunta tu hija no sé explicarle.

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Te voy a decir lo que importa
Única manera de olvidarte a ti una vieja es con otra.
Por el momento hay que aguantar.
No es nada fácil, pero tienes que intentar.
Y antes que lo sepas, regresa la respiración.
Y te preguntas como fue, que termine en esa situación
Te recuerdas, pero no te olvidas
Cuando mires que se acaban esas noches a frígidas.
Que raro modo tienes tú para desahogarte.
Luchadora de una vida llena de combate.
Pensabas que eras una linda obra de arte
Ahora veo que no sirvió el querer amarte
Pues la verdad me ilusione al estar contigo
Estoy seguro que te fuiste con algún amigo.
Que tonto fui al enamorarme con una cualquiera.
Fue mi error mirarte como una mujer sincera

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida.

Суровая реальность

Жизнь открывает перед нами множество дверей,
Одни ведут к хорошему, другие – к плохому, смотря как выберешь.
Я и не думал, что встречу тебя и влюблюсь,
Много раз думал, зачем мне жить.
Моя мечта превратилась в кошмар,
Никогда бы не подумал, что ты окажешься такой холодной.
Хуже всего то, что ты никогда не была моей,
Суровая реальность, которую не забыть.

До сих пор не верю, что-то чувствую, когда вижу тебя,
Несмотря на прошлое, я всё ещё желаю тебя.
В любви я не эксперт (эксперт),
Но могу рассказать тебе правду (правду).
Говорят, всё хорошее когда-нибудь заканчивается,
Но не говорят, что хорошее ранит.
Мучительные ночи, не могу уснуть,
Нет даже желания есть.

Ты не хочешь советов,
Не хочешь, чтобы я что-то говорил,
Не замечаешь, что твоя жизнь в цепях.
Думаешь, что только ты всё понимаешь,
Ты замкнулась, но до сих пор этого не осознаешь.
Думаешь, что это любовь заставляет всё видеть в сером свете,
Что бы ты ни делала, ты не можешь быть счастливой.
Если ты спрашиваешь, как мне выбросить тебя из головы,
И что мне сделать, чтобы избавиться от этих чувств,

Жизнь открывает перед нами множество дверей,
Одни ведут к хорошему, другие – к плохому, смотря как выберешь.
Я и не думал, что встречу тебя и влюблюсь,
Много раз думал, зачем мне жить.
Моя мечта превратилась в кошмар,
Никогда бы не подумал, что ты окажешься такой холодной.
Хуже всего то, что ты никогда не была моей,
Суровая реальность, которую не забыть.

Я озарился утром,
Это была любовь с первого взгляда.
Застигнутая врасплох, она тоже не была готова.
Чувствовать себя влюбленным, я был тобой покорен.
Счастлив, ведь я нашёл свою вторую половинку.
Никогда не представлял себе,
Что смогу так себя чувствовать,
Я и не думал, что ты притворяешься, что обращаешь на меня внимание.
Каждому твоему слову я верил.
Самым прекрасным для меня было знакомство с тобой.
Я сделал из тебя честную женщину, когда ты играла,
Я подарил тебе всю любовь мира, я подарил тебе крылья.
Я дал тебе то, чего у тебя никогда не было, - настоящего мужчину.
Я отдал тебе всю свою чертову жизнь, я был искренен.
Не могу понять, почему ты так со мной обошлась,
Я был для твоих детей больше, чем их гребаный отец.
Сегодня я вижу, что значимое для тебя - ничто,
И когда твоя дочь спрашивает, я не знаю, что ей сказать.

Жизнь открывает перед нами множество дверей,
Одни ведут к хорошему, другие – к плохому, смотря как выберешь.
Я и не думал, что встречу тебя и влюблюсь,
Много раз думал, зачем мне жить.
Моя мечта превратилась в кошмар,
Никогда бы не подумал, что ты окажешься такой холодной.
Хуже всего то, что ты никогда не была моей,
Суровая реальность, которую не забыть.

Я скажу тебе, что важно,
Единственный способ забыть тебя, старуха, - это другая.
Пока что нужно терпеть.
Это нелегко, но ты должен попытаться.
И прежде чем ты это осознаешь, дыхание вернется.
И ты задаешься вопросом, как так получилось, что я оказался в такой ситуации.
Ты вспоминаешь, но не забываешь,
Когда увидишь, что эти холодные ночи заканчиваются.
Какой странный у тебя способ выплеснуть эмоции,
Боец в жизни, полной битв.
Ты думала, что ты прекрасное произведение искусства,
Теперь я вижу, что любить тебя было бессмысленно.
Ведь на самом деле я был в иллюзии, когда был с тобой,
Я уверен, что ты ушла с каким-нибудь другом.
Какой же я был дурак, влюбившись в кого попало.
Моя ошибка была в том, что я видел в тебе искреннюю женщину.

Жизнь открывает перед нами множество дверей,
Одни ведут к хорошему, другие – к плохому, смотря как выберешь.
Я и не думал, что встречу тебя и влюблюсь,
Много раз думал, зачем мне жить.
Моя мечта превратилась в кошмар,
Никогда бы не подумал, что ты окажешься такой холодной.
Хуже всего то, что ты никогда не была моей,
Суровая реальность, которую не забыть.