Cuentos Pa' Morros - Akwid , Paulina Aguirre перевод на русский

Cuentos Pa' Morros

Nunca le hemos dedicado una canción a los morros
So, esta canción se la vamos a dedicar a ellos
Son historias como nos las sabemos
Así es que nunca digan que no hacemos nada para los niños
Escuchen, eh, que ahí les va

Desde niño yo he tenido cuentos pa contar
Cosas medias atrevidas, pero no vulgar
Algunas son mentiritas, pero de a verdad
Déjame, te cuento, dame otra oportunidad

Una vez en el bosque me topé con un chavo
Era de palo, con tirantes chapeados
Iba chiflando, cargaba su mochila
Curioso yo, le pregunté pa dónde iba

Iba de gira el cabrón
Se la había pintado por andar de mamón
Dijo que andaba en busca de una chinita
Porque Caperucita le salió embarazadita

Me amenazó con sus pinches amiguitos
Son la pandilla de los tres cochinitos
Ya me contó que cuetearon al lobo
Que fue en defensa propia, que fue por un robo

Sin darme cuenta olvidé que era jueves
Tenía una cita con mi novia Blancanieves
"Ponte las pilas", me dijeron sus hermanos
Porque anda de caliente con uno de los enanos

Se me hizo noche y me puse a buscar
En el bosque ónde me iba a quedar
Casa de citas, bueno, ya de menos
Era de pan con arcos de caramelo

Toqué la puerta, salió una viejita (¡hola!)
Tenía visita fumando una pipa
Me dijo: "joven, qué rollos, ¿no gusta?"
Tengo dos morros guisándose en la estufa

Desde niño yo he tenido cuentos pa contar
Cosas medias atrevidas, pero no vulgar
Algunas son mentiritas, pero de a verdad
Déjame, te cuento, dame otra-

Eh-eh-eh, hey, así no es
Te la contaron mal, güey
Pinocchio no embarazó a Caperucita
Que todos saben que es flojita

A mí me contaron los enanos
Que es una bicicleta y le gustaban mexicanos
Les pregunté que ónde escucharon
Me contestó el más menso, que ya todos se la echaron
Que no sabían de quién es
Iban a la clínica los güeyes a sacarse un test

Me quedé medio espantado
Lo bueno, que no saben que también me la había echado
Ojalá y no me toque
Ya la manosearon todos los compas aquí en el bloque

Y me contaron lo de La bella durmiente
Que es bien borracha y le gusta el ambiente
Según le hizo un hechizo la viejita
¡Ni madres!, anoche andaba peda a gatitas

La vi en la fiesta con la Cenicienta
Una morra pobre que antes era una sirvienta
Ahora pasa y ni le habla a la raza
Anda en un carro que parece calabaza

Son jaladoras y bonitas las muchachas
A mí se me hace que las dos son marimachas
Dicen que son amigas desde chiquitas
Y por eso se agasajan cuando se echan sus copitas

Es como me contaron a mí las historias
Y son exactas, según a mis memorias
Nomás no estoy seguro del embarazo
A ver cómo chingados me va con este caso

Desde niño yo he tenido cuentos pa contar
Cosas medias atrevidas, pero no vulgar
Algunas son mentiritas, pero de a verdad
Déjame, te cuento, dame otra oportunidad

Ja, ja, así es, morros
Ojalá y les haiga gustado la canción que les dedicamos
Porque así es como nosotros nos acordamos de esas historias
Pero si ustedes se las saben de otra manera
Oh well, esto ya se acabó, nosotros ya nos vamos
Bye-bye
Peace out!

Сказки для пацанов

Мы никогда не посвящали песню пацанам
Так что эту песню мы посвящаем им
Это истории, какие мы их знаем
Так что никогда не говорите, что мы ничего не делаем для детей
Слушайте, вот, сейчас будет

С детства у меня были сказки для рассказа
Вещи слегка дерзкие, но не вульгарные
Некоторые — маленькая ложь, но правдивая
Дай мне, расскажу, дай ещё один шанс

Однажды в лесу я встретил пацана
Он был деревянный, с кожаными подтяжками
Свистел, нёс свой рюкзак
Любопытный, я спросил, куда идёт

Он был в турне, этот козёл
Он сбежал, потому что вел себя как мудак
Сказал, что ищет китаянку
Потому что Красная Шапочка от него забеременела

Он пригрозил мне своими чёртовыми дружками
Это банда трёх поросят
Он уже рассказал, что они подожгли волка
Что это была самооборона, что это было из-за кражи

Не заметил, забыл, что был четверг
У меня было свидание с моей девушкой Белоснежкой
"Соберись", — сказали её братья
Потому что она флиртует с одним из гномов

Наступила ночь, и я начал искать
В лесу, где мне переночевать
Дом свиданий, ну, на худой конец
Был из хлеба с карамельными арками

Постучал в дверь, вышла старушка (привет!)
У неё были гости, курили трубку
Сказала: "Парень, какие дела, хочешь?"
У меня двое пацанов тушатся на плите

С детства у меня были сказки для рассказа
Вещи слегка дерзкие, но не вульгарные
Некоторые — маленькая ложь, но правдивая
Дай мне, расскажу, дай ещё-

Э-э-э, эй, так не бывает
Тебе не так рассказали, чувак
Пиноккио не наплодил Красную Шапочку
Все знают, что она ленивая

Мне рассказывали гномы
Что она велосипедистка и любит мексиканцев
Спросил их, где слышали
Самый тупой ответил, что все её уже имели
Что не знали, чья она
Ребята собирались в клинику сдать тест

Я немного испугался
Хорошо, что не знают, что я тоже её имел
Надеюсь, не попадётся мне
Её уже облапали все кореши в нашем квартале

И рассказали мне про Спящую красавицу
Что она пьяница и любит тусовки
Говорят, на неё наложила заклятие старуха
Хрен там! Вчера была пьяная в доску

Видел её на вечеринке с Золушкой
Бедной девчонкой, которая раньше была служанкой
Теперь проходит, даже не здоровается с народом
Ездит на машине, похожей на тыкву

Девчонки красивые и заводные
Мне кажется, они обе лесбиянки
Говорят, подруги с детства
И поэтому обнимаются, когда выпивают

Вот как мне рассказали истории
И точно, судя по моим воспоминаниям
Только не уверен насчет беременности
Посмотрим, какого хрена будет с этим делом

С детства у меня были сказки для рассказа
Вещи слегка дерзкие, но не вульгарные
Некоторые — маленькая ложь, но правдивая
Дай мне, расскажу, дай ещё один шанс

Ха-ха, вот так, пацаны
Надеюсь, вам понравилась песня, которую мы вам посвятили
Потому что вот как мы помним эти истории
Но если вы знаете их по-другому
Ну что ж, это конец, мы уже уходим
Пока-пока
Мир вам!