Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Cuentos Pa' Morros
Märchen für Kinder
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        le 
                                        hemos 
                                        dedicado 
                                        un 
                                        cancion 
                                            a 
                                        los 
                                        morros 
                                        so 
                                        esta 
                            
                                        Wir 
                                        haben 
                                        den 
                                        Kindern 
                                        noch 
                                        nie 
                                        ein 
                                        Lied 
                                        gewidmet, 
                                        also 
                                        dieses 
                            
                         
                        
                            
                                        Cancion 
                                        se 
                                        las 
                                        vamos 
                                            a 
                                        dedicar 
                                            a 
                                        ellos, 
                                        son 
                                        historias 
                                        como 
                                        nos 
                            
                                        Lied 
                                        widmen 
                                        wir 
                                        ihnen, 
                                        es 
                                        sind 
                                        Geschichten, 
                                        wie 
                                        wir 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        sabemos 
                                        asi 
                                        es 
                                        que 
                                        nunca 
                                        digan 
                                        que 
                                        no 
                                        hacemos 
                                        nada 
                                        para 
                            
                                        sie 
                                        kennen, 
                                        also 
                                        sag 
                                        niemals, 
                                        dass 
                                        wir 
                                        nichts 
                                        für 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        niños 
                                        asi 
                                        es 
                                        que 
                                        escuchen 
                                        heee 
                                        que 
                                        ay 
                                        les 
                                        va 
                            
                                        die 
                                        Kinder 
                                        tun, 
                                        also 
                                        hör 
                                        zu, 
                                        heee, 
                                        denn 
                                        hier 
                                        kommt's 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Desde 
                                        niño 
                                        yo 
                                        he 
                                        tenido 
                                        cuentos 
                                        pa 
                                        contar 
                                        cosas 
                                        medias 
                                        atrevidas 
                                        pero 
                            
                                        Seit 
                                        meiner 
                                        Kindheit 
                                        habe 
                                        ich 
                                        Geschichten 
                                        zu 
                                        erzählen, 
                                        etwas 
                                        gewagte 
                                        Dinge, 
                                        aber 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        vulgar 
                                        algunas 
                                        son 
                                        mentiritas 
                                        pero 
                                        dea 
                                        verdad 
                                        dejame 
                                        te 
                                        cuento 
                                        dame 
                            
                                        nicht 
                                        vulgär, 
                                        manche 
                                        sind 
                                        kleine 
                                        Lügen, 
                                        aber 
                                        wirklich 
                                        wahr, 
                                        lass 
                                        mich 
                                        dir 
                                        erzählen, 
                                        gib 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        oportunidad 
                            
                                        noch 
                                        eine 
                                        Chance 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Una 
                                        vez 
                                        en 
                                        el 
                                        bosque 
                                        me 
                                        tope 
                                        con 
                                        un 
                                        chavo 
                                        era 
                                        de 
                                        palo 
                                        con 
                                        tirantes 
                            
                                        Einmal 
                                        im 
                                        Wald 
                                        traf 
                                        ich 
                                        einen 
                                        Typen, 
                                        er 
                                        war 
                                        aus 
                                        Holz 
                                        mit 
                                        Hosenträgern 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Chapeados 
                                        iba 
                                        chiflando 
                                        cargaba 
                                        su 
                                        mochila 
                                        curioso 
                                        yo 
                                        le 
                                        pregunte 
                                        pa 
                            
                                        vergoldet, 
                                        er 
                                        pfiff 
                                        und 
                                        trug 
                                        seinen 
                                        Rucksack, 
                                        neugierig 
                                        fragte 
                                        ich 
                                        ihn, 
                                        wohin 
                            
                         
                        
                            
                                        Donde 
                                        iba, 
                                        iba 
                                        de 
                                        gira 
                                        el 
                                        cabron 
                                        se 
                                        la 
                                        habia 
                                        pinteado 
                                        por 
                                        andar 
                                        de 
                            
                                        er 
                                        ging, 
                                        er 
                                        war 
                                        auf 
                                        Tour, 
                                        der 
                                        Mistkerl 
                                        hatte 
                                        geschwänzt, 
                                        weil 
                                        er 
                            
                         
                        
                            
                                        Mamon 
                                        dijo 
                                        que 
                                        andaba 
                                        en 
                                        busca 
                                        de 
                                        una 
                                        chinita 
                                        porque 
                                        caperusita 
                                        le 
                            
                                        ein 
                                        Angeber 
                                        war, 
                                        er 
                                        sagte, 
                                        er 
                                        suche 
                                        eine 
                                        Asiatin, 
                                        weil 
                                        Rotkäppchen 
                                        ihm 
                            
                         
                        
                            
                                        Salio 
                                        embarasadita 
                                        me 
                                        amenazo 
                                        con 
                                        sus 
                                        pinches 
                                        amiguitos 
                                        son 
                                        la 
                            
                                        schwanger 
                                        geworden 
                                        war, 
                                        er 
                                        bedrohte 
                                        mich 
                                        mit 
                                        seinen 
                                        verdammten 
                                        kleinen 
                                        Freunden, 
                                        sie 
                                        sind 
                                        die 
                            
                         
                        
                            
                                        Pandilla 
                                        de 
                                        los 
3                                        cochinitos 
                                        ya 
                                        me 
                                        contaron 
                                        que 
                                        cohetearon 
                                        al 
                                        lobo 
                            
                                        Bande 
                                        der 
3                                        kleinen 
                                        Schweinchen, 
                                        sie 
                                        haben 
                                        mir 
                                        schon 
                                        erzählt, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        den 
                                        Wolf 
                                        verprügelt 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        fue 
                                        en 
                                        defensa 
                                        propia 
                                        que 
                                        fue 
                                        por 
                                        un 
                                        robo 
                                        sin 
                                        darme 
                                        cuenta 
                            
                                        dass 
                                        es 
                                        Notwehr 
                                        war, 
                                        dass 
                                        es 
                                        wegen 
                                        eines 
                                        Raubes 
                                        war, 
                                        ohne 
                                        es 
                                        zu 
                                        merken 
                            
                         
                        
                            
                                        Olvide 
                                        que 
                                        era 
                                        jueves 
                                        tenia 
                                        una 
                                        cita 
                                        con 
                                        mi 
                                        novia 
                                        blanca 
                                        nieves 
                                        ponte 
                            
                                        vergaß 
                                        ich, 
                                        dass 
                                        Donnerstag 
                                        war, 
                                        ich 
                                        hatte 
                                        ein 
                                        Date 
                                        mit 
                                        meiner 
                                        Freundin 
                                        Schneewittchen, 
                                        streng 
                                        dich 
                                        an 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        pilas 
                                        me 
                                        dijieron 
                                        sus 
                                        hermanos 
                                        porque 
                                        anda 
                                        caliente 
                                        con 
                                        uno 
                                        de 
                            
                                        sagten 
                                        mir 
                                        ihre 
                                        Brüder, 
                                        denn 
                                        sie 
                                        ist 
                                        heiß 
                                        auf 
                                        einen 
                                        von 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        enanos 
                                        se 
                                        me 
                                        hizo 
                                        noche 
                                            y 
                                        me 
                                        puse 
                                            a 
                                        buscar 
                                        en 
                                        el 
                                        bosque 
                                        en 
                                        donde 
                            
                                        den 
                                        Zwergen, 
                                        es 
                                        wurde 
                                        Nacht 
                                        und 
                                        ich 
                                        suchte 
                                        im 
                                        Wald, 
                                        wo 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        iba 
                                            a 
                                        quedar 
                                        casa 
                                        de 
                                        citas 
                                        bueno 
                                        ya 
                                        de 
                                        menos 
                                        era 
                                        de 
                                        pan 
                                        con 
                                        arcos 
                            
                                        ich 
                                        bleiben 
                                        konnte, 
                                        ein 
                                        Freudenhaus, 
                                        naja, 
                                        immerhin 
                                        war 
                                        es 
                                        aus 
                                        Brot 
                                        mit 
                                        Bögen 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        caramelo 
                                        toque 
                                        la 
                                        puerta 
                                        salio 
                                        una 
                                        viejita 
                                        tenia 
                                        visita 
                                        fumando 
                                        una 
                                        pipa 
                            
                                        aus 
                                        Karamell, 
                                        ich 
                                        klopfte 
                                        an 
                                        die 
                                        Tür, 
                                        eine 
                                        alte 
                                        Frau 
                                        kam 
                                        heraus, 
                                        sie 
                                        hatte 
                                        Besuch 
                                        und 
                                        rauchte 
                                        eine 
                                        Pfeife 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        dijo 
                                        que 
                                        rollos 
                                        no 
                                        gusta 
                                        tengo 
2                                        porros 
                                        guisados 
                                        en 
                                        la 
                                        estufa 
                            
                                        Sie 
                                        fragte 
                                        mich, 
                                        was 
                                        los 
                                        sei, 
                                        ob 
                                        ich 
                                        Lust 
                                        hätte, 
                                        ich 
                                        habe 
2                                        Joints 
                                        auf 
                                        dem 
                                        Herd 
                                        gekocht 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Desde 
                                        niño 
                                        yo 
                                        he 
                                        tenido 
                                        cuentos 
                                        pa 
                                        contar 
                                        cosas 
                                        medias 
                                        atrevidas 
                                        pero 
                            
                                        Seit 
                                        meiner 
                                        Kindheit 
                                        habe 
                                        ich 
                                        Geschichten 
                                        zu 
                                        erzählen, 
                                        etwas 
                                        gewagte 
                                        Dinge, 
                                        aber 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        vulgar 
                                        algunas 
                                        son 
                                        mentiritas 
                                        pero 
                                        dea 
                                        verdad 
                                        dejame 
                                        te 
                                        cuento 
                                        dame 
                            
                                        nicht 
                                        vulgär, 
                                        manche 
                                        sind 
                                        kleine 
                                        Lügen, 
                                        aber 
                                        wirklich 
                                        wahr, 
                                        lass 
                                        mich 
                                        dir 
                                        erzählen, 
                                        gib 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        oportunidad 
                            
                                        noch 
                                        eine 
                                        Chance 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        He... 
                                        asi 
                                        no 
                                        es 
                                        te 
                                        la 
                                        contaron 
                                        mal 
                                        pinocho 
                                        no 
                                        embarazo 
                                            a 
                                        caperusita 
                            
                                        He... 
                                        so 
                                        ist 
                                        das 
                                        nicht, 
                                        das 
                                        hat 
                                        man 
                                        dir 
                                        falsch 
                                        erzählt, 
                                        Pinocchio 
                                        hat 
                                        Rotkäppchen 
                                        nicht 
                                        geschwängert 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        todos 
                                        saben 
                                        que 
                                        es 
                                        flojita 
                                            a 
                                        mi 
                                        me 
                                        contaron 
                                        los 
                                        enanos 
                                        que 
                                        era 
                            
                                        Jeder 
                                        weiß 
                                        schon, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        leicht 
                                        zu 
                                        haben 
                                        ist, 
                                        mir 
                                        haben 
                                        die 
                                        Zwerge 
                                        erzählt, 
                                        dass 
                                        sie 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        bicicleta 
                                            y 
                                        el 
                                        gustaban 
                                        mexicanos 
                                        le 
                                        pregunte 
                                        que 
                                        onde 
                                        escucharon 
                            
                                        ein 
                                        Flittchen 
                                        war 
                                        und 
                                        auf 
                                        Mexikaner 
                                        stand, 
                                        ich 
                                        fragte 
                                        sie, 
                                        wo 
                                        sie 
                                        das 
                                        gehört 
                                        hatten 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        contesto 
                                        el 
                                        mas 
                                        menso 
                                        que 
                                        ya 
                                        todos 
                                        se 
                                        la 
                                        echaron 
                                        que 
                                        no 
                                        sabian 
                                        de 
                            
                                        Der 
                                        dümmste 
                                        antwortete 
                                        mir, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        alle 
                                        schon 
                                        mit 
                                        ihr 
                                        geschlafen 
                                        hatten, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        wussten, 
                                        von 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        es 
                                        fueron 
                                            a 
                                        la 
                                        clinica 
                                        los 
                                        weyes 
                                            a 
                                        sacarse 
                                        un 
                                        test 
                                        me 
                                        quede 
                                        medio 
                            
                                        wem 
                                        es 
                                        ist, 
                                        die 
                                        Typen 
                                        gingen 
                                        in 
                                        die 
                                        Klinik, 
                                        um 
                                        einen 
                                        Test 
                                        zu 
                                        machen, 
                                        ich 
                                        war 
                                        etwas 
                            
                         
                        
                            
                                        Espantado 
                                        que 
                                        bueno 
                                        que 
                                        no 
                                        saben 
                                        que 
                                        tambien 
                                        me 
                                        la 
                                        habia 
                                        hechado 
                            
                                        erschrocken, 
                                        gut, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        wissen, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        auch 
                                        mit 
                                        ihr 
                                        geschlafen 
                                        hatte 
                            
                         
                        
                            
                                        Ojalai 
                                        no 
                                        me 
                                        toque 
                                        ya 
                                        la 
                                        manocearon 
                                        todos 
                                        los 
                                        compas 
                                        aqui 
                                        en 
                                        el 
                                        bosque 
                            
                                        Hoffentlich 
                                        trifft 
                                        es 
                                        mich 
                                        nicht, 
                                        alle 
                                        Kumpels 
                                        hier 
                                        im 
                                        Wald 
                                        haben 
                                        sie 
                                        schon 
                                        angefasst 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        contaron 
                                        lo 
                                        de 
                                        la 
                                        bella 
                                        durmiente 
                                        que 
                                        es 
                                        bien 
                                        borracha 
                                            y 
                                        que 
                                        le 
                                        gusta 
                            
                                        Und 
                                        sie 
                                        erzählten 
                                        mir 
                                        von 
                                        Dornröschen, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        eine 
                                        richtige 
                                        Säuferin 
                                        ist 
                                        und 
                                        dass 
                                        sie 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        ambiente 
                                        segun 
                                        le 
                                        hizo 
                                        un 
                                        hechizo 
                                            a 
                                        la 
                                        viejita 
                                        ni 
                                        madres 
                                        anoche 
                                        andaba 
                            
                                        das 
                                        Milieu 
                                        mag, 
                                        angeblich 
                                        hat 
                                        die 
                                        alte 
                                        Frau 
                                        sie 
                                        verzaubert, 
                                        Quatsch, 
                                        letzte 
                                        Nacht 
                                        war 
                                        sie 
                            
                         
                        
                            
                                        Peda 
                                            a 
                                        gatitas 
                                        la 
                                        vi 
                                        en 
                                        la 
                                        fiesta 
                                        con 
                                        la 
                                        cenicienta 
                                        era 
                                        una 
                                        morra 
                                        pobre 
                                        que 
                            
                                        sturzbetrunken 
                                        auf 
                                        allen 
                                        Vieren, 
                                        ich 
                                        sah 
                                        sie 
                                        auf 
                                        der 
                                        Party 
                                        mit 
                                        Aschenputtel, 
                                        sie 
                                        war 
                                        ein 
                                        armes 
                                        Mädchen, 
                                        das 
                            
                         
                        
                            
                                        Antes 
                                        era 
                                        una 
                                        sirvienta 
                                        aora 
                                        pasan 
                                            y 
                                        le 
                                        hablan 
                                            a 
                                        la 
                                        raza 
                                        anda 
                                        en 
                                        un 
                                        carro 
                            
                                        früher 
                                        eine 
                                        Dienerin 
                                        war, 
                                        jetzt 
                                        kommen 
                                        sie 
                                        vorbei 
                                        und 
                                        reden 
                                        mit 
                                        den 
                                        Leuten, 
                                        sie 
                                        fährt 
                                        in 
                                        einem 
                                        Auto 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        parece 
                                        calabaza 
                                        son 
                                        jaladoras 
                                            y 
                                        bonitas 
                                        las 
                                        muchachas 
                                            a 
                                        mi 
                                        se 
                                        me 
                            
                                        das 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Kürbis 
                                        aussieht, 
                                        die 
                                        Mädchen 
                                        sind 
                                        anziehend 
                                        und 
                                        hübsch, 
                                        mir 
                                        scheint 
                            
                         
                        
                            
                                        Hace 
                                        que 
                                        las 
2                                        son 
                                        marimachas 
                                        dicen 
                                        que 
                                        son 
                                        amigas 
                                        desde 
                                        chiquitas 
                            
                                        es, 
                                        dass 
                                        die 
                                        beiden 
                                        Lesben 
                                        sind, 
                                        man 
                                        sagt, 
                                        sie 
                                        sind 
                                        Freundinnen 
                                        seit 
                                        ihrer 
                                        Kindheit 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        por 
                                        eso 
                                        se 
                                        hagasajan 
                                        cuando 
                                        se 
                                        hechan 
                                        sus 
                                        copitas 
                                        es 
                                        como 
                                        me 
                                        contaron 
                            
                                        und 
                                        deshalb 
                                        verwöhnen 
                                        sie 
                                        sich 
                                        gegenseitig, 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        ihre 
                                        Drinks 
                                        nehmen, 
                                        so 
                                        hat 
                                        man 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        mi 
                                        las 
                                        historias 
                                            y 
                                        son 
                                        exactas 
                                        segun 
                                            a 
                                        mis 
                                        memorias 
                                        nomas 
                                        no 
                                        estoy 
                                        seguro 
                            
                                        die 
                                        Geschichten 
                                        erzählt 
                                        und 
                                        sie 
                                        sind 
                                        genau 
                                        so, 
                                        wie 
                                        ich 
                                        mich 
                                        erinnere, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        mir 
                                        nur 
                                        nicht 
                                        sicher 
                            
                         
                        
                            
                                        Del 
                                        embarazo 
                                        haber 
                                        como 
                                        chingados 
                                        me 
                                        bajo 
                                        de 
                                        este 
                                        caso 
                            
                                        wegen 
                                        der 
                                        Schwangerschaft, 
                                        mal 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        zum 
                                        Teufel 
                                        ich 
                                        aus 
                                        dieser 
                                        Sache 
                                        rauskomme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Desde 
                                        niño 
                                        yo 
                                        he 
                                        tenido 
                                        cuentos 
                                        pa 
                                        contar 
                                        cosas 
                                        medias 
                                        atrevidas 
                                        pero 
                            
                                        Seit 
                                        meiner 
                                        Kindheit 
                                        habe 
                                        ich 
                                        Geschichten 
                                        zu 
                                        erzählen, 
                                        etwas 
                                        gewagte 
                                        Dinge, 
                                        aber 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        vulgar 
                                        algunas 
                                        son 
                                        mentiritas 
                                        pero 
                                        dea 
                                        verdad 
                                        dejame 
                                        te 
                                        cuento 
                                        dame 
                            
                                        nicht 
                                        vulgär, 
                                        manche 
                                        sind 
                                        kleine 
                                        Lügen, 
                                        aber 
                                        wirklich 
                                        wahr, 
                                        lass 
                                        mich 
                                        dir 
                                        erzählen, 
                                        gib 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        oportunidad. 
                            
                                        noch 
                                        eine 
                                        Chance. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Gomez Francisco, Gomez Sergio, Bartoli Italia
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Альбом
                                    E.S.L.
                                    
                                         дата релиза
 09-12-2006
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.