Cuidado - Akwid перевод на немецкий

Cuidado

A donde vas?
Voy a salir con mis amigas
Mmm y a donde van a ir?
Vamos a ir a bailar
Y a que hora vas a regresar?
No se mas tarde
Mmm
Te quiero mucho bye

Te vi pasando, me quede mirando
Me diste una sonrisa que me dejo volando
A mi me gusta la banda y lo bueno
Y sin querer queriendo me enamore de tu ego
Con la mirada me dijiste todo
Calculo mis movimientos voy como toro

Te invite a cenar esa noche
Pasiones en el hotel y en mi coche
Amor a primera vista quien lo pensaba
Hicimos de todo hasta la madrugada
Te entregue temprano o era tarde
No se por que en ese instante me valía madre
Dijiste déjame en la esquina
No sea que mi madre se asome por la cocina
Con un beso en la mejilla nos despedimos
Después de que casi nos comimos

Soy alma libre no te vayas a enamorar de mi
Haz tu distancia que no te quiero ver sufrir
Las ilusiones que tu tienes no te puedo dar
Así es que con cuidado no te vayas a lastimar

(Dejame en la esquina.
Bye...,
Oye oye dame tu numero de teléfono.
No, dame el tuyo yo te llamo.
Ok, espera.
Apúrate.
Aquí esta.
Gracias.
Ok bye ...)

Buenos días mija, como te fue? toda la noche te estuve esperando
Y no reconozco el coche en el que
El día anterior tu te fuiste
No parece de tu amiga en ese que volviste
No te espantes, por que suspiras?
Estoy cansado y me tienen arto tus mentiras
Según tu te ibas a bailar (según)
Pero eso no le acaba la pila a tu celular
Cenando y en hoteles descarada
Supe el cocinero,mi camarada
No lo niegues que no ocupamos alboroto
No hay duda mira me mandaron esta foto
Así es que
Ojalá con el que andabas te aguante
Por que yo aquí ya no te quiero de hoy en adelante
Y de nada me sirve darte consejos (nada)
Junta tus garras y largate lejos

Soy alma libre no te vayas a enamorar de mi
Haz tu distancia que no te quiero ver sufrir
Las ilusiones que tu tienes no te puedo dar
Así es que con cuidado no te vayas a lastimar
No te vayas a enamorar de mi
Que no te quiero ver sufrir
Las ilusiones que tu tienes no te puedo dar
No te vayas a lastimar
(Cuidado).

Vorsicht

Wohin gehst du?
Ich gehe mit meinen Freundinnen aus
Mmm und wohin wollt ihr gehen?
Wir gehen tanzen
Und wann kommst du zurück?
Ich weiß nicht, später
Mmm
Ich liebe dich sehr, tschüss

Ich sah dich vorbeigehen, blieb stehen und schaute
Du schenktest mir ein Lächeln, das mich umhaute
Mir gefällt die Banda-Musik und das Gute
Und ohne es zu wollen, verliebte ich mich in dein Ego
Mit deinem Blick sagtest du mir alles
Ich berechne meine Bewegungen, gehe ran wie ein Stier

Ich lud dich an diesem Abend zum Essen ein
Leidenschaft im Hotel und in meinem Auto
Liebe auf den ersten Blick, wer hätte das gedacht
Wir taten alles bis zum Morgengrauen
Ich brachte dich früh nach Hause, oder war es spät
Ich weiß nicht warum, in dem Moment war es mir scheißegal
Du sagtest, lass mich an der Ecke raus
Nicht dass meine Mutter aus der Küche schaut
Mit einem Kuss auf die Wange verabschiedeten wir uns
Nachdem wir uns fast aufgefressen hätten

Ich bin eine freie Seele, verlieb dich nicht in mich
Halte Abstand, denn ich will dich nicht leiden sehen
Die Illusionen, die du hast, kann ich dir nicht geben
Also sei vorsichtig, verletz dich nicht

(Lass mich an der Ecke raus.
Tschüss...,
Hey, hey, gib mir deine Telefonnummer.
Nein, gib mir deine, ich rufe dich an.
Okay, warte.
Beeil dich.
Hier ist sie.
Danke.
Okay, tschüss ...)

Guten Morgen, meine Tochter, wie war's? Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet
Und ich erkenne das Auto nicht, in dem
du am Tag zuvor weggefahren bist
Das, in dem du zurückkamst, scheint nicht deiner Freundin zu gehören
Erschrick nicht, warum seufzt du?
Ich bin müde und habe deine Lügen satt
Angeblich wolltest du tanzen gehen (angeblich)
Aber davon wird der Akku deines Handys nicht leer
Beim Abendessen und in Hotels, unverschämt
Ich weiß es vom Koch, meinem Kumpel
Leugne es nicht, wir brauchen keinen Aufstand
Kein Zweifel, schau, sie haben mir dieses Foto geschickt
Also dann
Hoffentlich hält der, mit dem du unterwegs warst, dich aus
Denn ich will dich von heute an nicht mehr hier haben
Und es nützt nichts, dir Ratschläge zu geben (nichts)
Pack deine Sachen und hau weit weg ab

Ich bin eine freie Seele, verlieb dich nicht in mich
Halte Abstand, denn ich will dich nicht leiden sehen
Die Illusionen, die du hast, kann ich dir nicht geben
Also sei vorsichtig, verletz dich nicht
Verlieb dich nicht in mich
Denn ich will dich nicht leiden sehen
Die Illusionen, die du hast, kann ich dir nicht geben
Verletz dich nicht
(Vorsicht).