cuMPLEAÑERO - Akwid перевод на немецкий

cuMPLEAÑERO

Hay que celebrar hoy como si no hubiera un mañana traigo las bolsas
Llenas del jale de la semana con el ojo abierto para
Nalgas de manzana, no discrimino pero busco una galana.}
No me busques bronca porque ando bien vestido,
Y si me arrugas quedaras arrepientido,
Este es mi día especial no me lo jodas,
Buena noche larga para conquistar a todas, madres, botellas,
Cervezas, bellezas,
No paren hasta que se atasquen las mesas,
Voy a ponerle a todo antes de dormirme no...}
Hay que seguirle, eso quiere decir que comenzar de nuevo,
Es un poco difícil pero se hace a huevo,
Ey así celebramos pa′ nada no
Rajamos, cada año cuando cae mi cumpleaños.}
Hoy quiero disfrutar mis placeres,
Tomando rodeado de mujeres,
Olvidarme de todas mis penas, para no reventarme las venas.}
Esta noche nada me detiene, y sumbando a todo lo que suene,
En ambiente me dicen soltero me dicen el cumpleañero,
Me dicen el cumpleañero,
Me dicen el cumpleañero, me dicen el cumpleañero.}
Que no haga falta la botella, me luzco para que quede huella,
Esa morenita quiero bailar con ella,
Tragos para todos festejamos a lo grande,
Hoy cumplo otro pinche año pa' que me canten,
Subele a la música pa′ que retumbe,
Prende el momento y saca la lumbre,
Hoy me hago chiquito aquí ya no me alcanzan,
Don julio don pedro y el patrón están casa, t
Raigan la mesera que no falten cubetas,
Pagales demás pa' que nos dejen ver las tetas,
Dile que me baile como una teibolera dos tres canciones después pasa
La wera, hoy ando alterado como la adrenalina no se que me dieron que
Buena medicina,
Ando de parranda y aquí ya no me
Sacan, grabalo por si y hay me lo pasan.}
Hoy quiero disfrutar mis placeres,
Tomando rodeado de mujeres,
Olvidarme de todas mis penas, para no reventarme las venas.}
Esta noche nada me detiene, y sumbando a todo lo que suene,
En ambiente me dicen soltero me dicen el cumpleañero,
Me dicen el cumpleañero,
Me dicen el cumpleañero, me dicen el cumpleañero.}
Hoy quiero disfrutar mis placeres,
Tomando rodeado de mujeres,
Olvidarme de todas mis penas, para no reventarme las venas.}
Esta noche nada me detiene, y sumbando a todo lo que suene,
En ambiente me dicen soltero me dicen el cumpleañero,
Me dicen el cumpleañero,
Me dicen el cumpleañero, me dicen el cumpleañero.}

GEBURTSTAGSKIND

Wir müssen heute feiern, als gäbe es kein Morgen, ich bringe die Taschen
Voll mit dem Verdienst der Woche, mit offenem Auge für
Knackärsche, ich diskriminiere nicht, aber ich suche eine Schöne.}
Such keinen Streit mit mir, denn ich bin gut gekleidet,
Und wenn du mich anmachst, wirst du es bereuen,
Das ist mein besonderer Tag, versau ihn mir nicht,
Gute lange Nacht, um sie alle zu erobern, Mädels, Flaschen,
Biere, Schönheiten,
Hört nicht auf, bis sich die Tische biegen,
Ich werde mich an alles ranmachen, bevor ich einschlafe, nein...}
Wir müssen weitermachen, das bedeutet, von vorne anzufangen,
Es ist ein bisschen schwierig, aber es muss verdammt nochmal gemacht werden,
Ey, so feiern wir, um keinen Preis
kneifen wir, jedes Jahr, wenn mein Geburtstag ist.}
Heute will ich meine Vergnügen genießen,
Trinkend, umgeben von Frauen,
Alle meine Sorgen vergessen, um mir nicht die Adern platzen zu lassen.}
Heute Nacht hält mich nichts auf, und zu allem grooven, was klingt,
In der Stimmung nennen sie mich Single, sie nennen mich das Geburtstagskind,
Sie nennen mich das Geburtstagskind,
Sie nennen mich das Geburtstagskind, sie nennen mich das Geburtstagskind.}
Die Flasche soll nicht fehlen, ich präsentiere mich, um Eindruck zu hinterlassen,
Mit dieser Brünetten will ich tanzen,
Drinks für alle, wir feiern groß,
Heute werde ich noch ein verdammtes Jahr älter, damit sie für mich singen,
Dreh die Musik auf, damit es dröhnt,
Zünde den Moment an und hol das Feuer raus,
Heute tauche ich ab, hier kriegen sie mich nicht mehr,
Don Julio, Don Pedro und der Patrón sind im Haus, t
Bringt die Kellnerin, die Eimer sollen nicht fehlen,
Zahl ihnen extra, damit sie uns die Titten sehen lassen,
Sag ihr, sie soll für mich tanzen wie eine Stripperin, zwei, drei Lieder lang, danach kommt
die Blonde dran, heute bin ich aufgedreht wie Adrenalin, ich weiß nicht, was sie mir gegeben haben, was
für eine gute Medizin,
Ich bin auf Sauftour und hier kriegen sie mich nicht mehr
raus, nimm es auf, für alle Fälle, und gib es mir später.}
Heute will ich meine Vergnügen genießen,
Trinkend, umgeben von Frauen,
Alle meine Sorgen vergessen, um mir nicht die Adern platzen zu lassen.}
Heute Nacht hält mich nichts auf, und zu allem grooven, was klingt,
In der Stimmung nennen sie mich Single, sie nennen mich das Geburtstagskind,
Sie nennen mich das Geburtstagskind,
Sie nennen mich das Geburtstagskind, sie nennen mich das Geburtstagskind.}
Heute will ich meine Vergnügen genießen,
Trinkend, umgeben von Frauen,
Alle meine Sorgen vergessen, um mir nicht die Adern platzen zu lassen.}
Heute Nacht hält mich nichts auf, und zu allem grooven, was klingt,
In der Stimmung nennen sie mich Single, sie nennen mich das Geburtstagskind,
Sie nennen mich das Geburtstagskind,
Sie nennen mich das Geburtstagskind, sie nennen mich das Geburtstagskind.}