Текст и перевод песни Akwid - Luna Llena

Luna Llena

A k w d, yeah
Ja, nos estamos cagando en estos weyes otra vez
Dos, tres, cuatro veces
(?)

Aquí todo es a mi modo y me vale madre todo
Ando buscando compañera que le entre a la pisteadera
No ando con chingaderas
Soy cabrón de adeveras
Si me dan mota me la fumo
Y te soplo todo el humo

Tiempo de deshacerme de esta vida, ya no la aguanto
Me desconecto y fucking suelto en llanto
Me siento rebelde esta noche, luna llena ven y sigueme en mi coche
Tengo problemas monitariamente
Chicas que me reprochan porque ando de caliente
Llegó el momento de olvidar lo que se siente y humildemente busco el estupefaciente
Cierro los ojos y me pierdo en mi sueño
No me detienen, pues yo soy el dueño
Locura pura, eso es desempeño
Y tomo de lo más fino hasta que me lleno
Música de barrio, homie, a lo diario
Gans de bis con banda es lo que traigo
Todo lo necesario, aquí lo tienes cerveza y zacate, vas y te atreves

Aquí todo es a mi modo y me vale madre todo
Ando buscando compañera que le entre a la pisteadera
No ando con chingaderas
Soy cabrón de adeveras
Si me dan mota me la fumo
Y te soplo todo el humo

¿De dónde sale tanta raza que me chinga? Se pasan, deveras
Pinche gente chismosa, mitotera
No les parece lo que digo en mi disco
No les gustó lo que dije en Don Francisco
Mujeriego hasta el cien, preséntame a fulana y con ella me revuelco también
¿Que por qué soy tan grosero?
¿Que para qué fumo? Que huelo a puro cenicero
Mal ejemplo pa' los morros, no de ellos aprendo, aquí el jodido soy yo
Producto de la sociedad
No se me espanten aquí ya no hay novedad
Me quieren ver bien fajado, si quisiera ser mandilón ya me hubiera casado
Pero cada quien su opinión, palabras son palabras no merecen mi atencion

Aquí todo es a mi modo y me vale madre todo
Ando buscando compañera que le entre a la pisteadera
No ando con chingaderas
Soy cabrón de adeveras
Si me dan mota me la fumo
Y te soplo todo el humo

Yeah, ahí les va el humo
Jajaja, wuh
Échale (?)

Buscado por los más malos, entre el gobierno
Caliente es mi pinche vida, como un infierno
Perdido de la mente, entre la gente
Insultos me vienen cortos así que vente
Vamos a ponernos locos toda la noche
La jaina que tome alcohol, pa' que se moche
Tú no te agüites y ponte una peda
Que todo se vale porque hay luna llena
No tienen nada más que hacer
Nomás se están fijando, mejor aprendan a tejer
Y no debo explicaciones
Me deben gracias por ayudar con relaciones
Tal vez suene algo intenso porque de la boca me salen chingaderas que yo pienso
Si quieres llamame vulgar pero sé que te mueres por tratar de ser igual

Aquí todo es a mi modo y me vale madre todo
Ando buscando compañera que le entre a la pisteadera
No ando con chingaderas
Soy cabrón de adeveras
Si me dan mota me la fumo
Y te soplo todo el humo

Pleine Lune

A k w d, ouais
Ouais, on emmerde ces gars encore une fois
Deux, trois, quatre fois
(?)

Ici, tout est à ma façon et je me fous de tout
Je cherche une copine qui aime faire la fête
Je ne fais pas semblant
Je suis vraiment un salaud
Si on me file de la beuh, je la fume
Et je te souffle toute la fumée dessus

Il est temps que je me débarrasse de cette vie, je n’en peux plus
Je me déconnecte et je fonds en larmes, putain
Je me sens rebelle ce soir, pleine lune viens et suis-moi dans ma voiture
J’ai des problèmes d’argent
Des filles me font des reproches parce que je suis un chaud lapin
Le moment est venu d’oublier ce que je ressens et humblement, je cherche de la drogue
Je ferme les yeux et je me perds dans mon rêve
On ne m’arrête pas, car je suis le maître
De la pure folie, c’est ma performance
Et je prends ce qu’il y a de mieux jusqu’à ce que je sois plein
De la musique de quartier, mon pote, au quotidien
J’ai envie de faire la fête avec un groupe, c’est ce que j’apporte
Tout ce dont tu as besoin, tu l’as ici : de la bière et de l’herbe, vas-y, ose !

Ici, tout est à ma façon et je me fous de tout
Je cherche une copine qui aime faire la fête
Je ne fais pas semblant
Je suis vraiment un salaud
Si on me file de la beuh, je la fume
Et je te souffle toute la fumée dessus

D’où sortent tous ces gens qui me font chier ? Ils exagèrent, vraiment
Bande de commères, de pipelettes !
Ce que je dis dans mon disque ne leur plaît pas
Ils n’ont pas aimé ce que j’ai dit chez Don Francisco
Coureur de jupons à cent pour cent, présente-moi une nana et je me roule avec elle aussi
Pourquoi je suis si grossier ?
Pourquoi je fume ? Que je sens le cendrier ?
Mauvais exemple pour les gosses, je n’apprends pas d’eux, c’est moi le connard ici
Produit de la société
Ne vous étonnez pas, il n’y a plus rien de nouveau ici
Ils veulent me voir bien baisé, si je voulais être un pantouflard, je me serais marié
Mais chacun son opinion, les paroles ne sont que des paroles, elles ne méritent pas mon attention

Ici, tout est à ma façon et je me fous de tout
Je cherche une copine qui aime faire la fête
Je ne fais pas semblant
Je suis vraiment un salaud
Si on me file de la beuh, je la fume
Et je te souffle toute la fumée dessus

Ouais, voilà la fumée
Hahaha, wuh
Balance (?)

Recherché par les plus méchants, y compris le gouvernement
Ma vie est un enfer
Fou parmi les gens
Les insultes sont trop courtes pour moi, alors viens te battre
On va devenir fous toute la nuit
La meuf qui prend de l’alcool, pour qu’elle se déchaîne
Ne fais pas la gueule et prends une cuite
Tout est permis parce que c’est la pleine lune
Ils n’ont rien d’autre à faire
Ils me regardent, ils feraient mieux d’apprendre à tricoter
Et je ne dois d’explications à personne
Ils devraient me remercier de les aider dans leurs relations
Ça peut paraître un peu intense parce que je dis ce que je pense
Tu peux me trouver vulgaire, mais je sais que tu meurs d’envie d’être comme moi

Ici, tout est à ma façon et je me fous de tout
Je cherche une copine qui aime faire la fête
Je ne fais pas semblant
Je suis vraiment un salaud
Si on me file de la beuh, je la fume
Et je te souffle toute la fumée dessus