Текст и перевод песни Akwid - Me Gustas Para Mi

Me Gustas Para Mi

Quiero ser,
La única mujer que solo puedas ver,
Puedo ser lo que tu requieras,
Déjame,
Te pido que me des una oportunidad,
Porque yo si te quiero de verdad.

Pues de nuevo ando en busca, de una chica para mí,
Aventada, dejada, que sepa lo que me gusta (aquí estoy papi),
Se me hace que es tiempo de encontrarme,
Con una muñequita que sepa contemplarme,
A gusto y me mantenga contento,
Porque se me hace que ya me enfade de las que tengo,
No es necesariamente pa' matrimonio,
Tampoco para que ande presumiendo ¡Tengo Novio!,
Tengo uno que otro requisito,
Porque sé muy bien lo que necesito,
De una chica dejadita pero sepa conservarse,
También que sepa como y cuando es tiempo de aflojarle,
Seré que tienes tú esas calidades,
Seré que a la primera no te fijes y te claves (quien sabe),
Tendré que buscar con cuidado,
No quiero verme luego arrepentido y embarrado.

Quiero ser,
La única mujer que solo puedas ver,
Puedo ser lo que tu requieras,
Déjame,
Te pido que me des una oportunidad,
Porque yo si te quiero de verdad.

(Oh yo) Si tienes algo que me gusta (a todos),
Por dentro siento algo y me asusta,
Tengo costumbre de tener tres o cuatro,
Pero por ti, yo presiento que me aplaco,
Tu me dices que me quieres y que deje de chingar
Y que ya no ande cotorreando con mujeres,
Cuando me explicas, que tú eres mas que ellas,
Me preguntas que le veo yo a las bellas,
No seas celosa, y dime que me ofreces,
Algo me dice que tal vez si me mereces,
Pueda ser que tu sola,
Puedas complacer todas las cosas que ellas me hacen entre bola,
Convénceme, y hazme comprender,
Que contigo, no necesito otra mujer,
Quiero que sepas,
Que por lo tuyo ya me ando,
Y espero que nomás me digas cuando.

Y te prometo que yo, sí,
Como hacerte feliz, sí,
Cuando quieras de mí, yo
Estaré siempre ahí.

(Chorus)
Quiero ser,
La única mujer que solo puedas ver,
Puedo ser lo que tu requieras,
Déjame,
Te pido que me des una oportunidad,
Porque yo si te quiero de verdad.

Pues lo que yo propongo,
Aunque seas como seas,
Puedes hacer lo que tú de la gana cuando quieras,
Na mas de vez en cuando guarda algo para mí,
Para cuando te llame estás dispuesta a darme el si,
Y luego le entramos en acción,
Tu no te creas si te cuentan que ando de cabron,
Porque lo que yo requiero,
Cualquiera me lo pinta,
Pero esta tiene que ser necesariamente linda (así),
Mas y más que te miro me concentro
En la manera que meneas la cadera y me admiro,
Son las cositas, que tu haces,
Espero que no mientas y complaces,
Voy a dejar mucho,
Por tenerte solo a ti,
Y con nadie te voy a compartir,
Eso es todo y las cosas son así,
Quiero que sepas que me gustas para mí.

Quiero ser,
La única mujer que solo puedas ver,
Puedo ser lo que tu requieras,
Déjame,
Te pido que me des una oportunidad,
Porque yo si te quiero de verdad.

Мне нравишься для меня

Я хочу быть,
Единственной женщиной, которую ты видишь,
Могу быть кем ты захочешь,
Позволь,
Прошу, дай мне шанс,
Потому что я действительно люблю тебя.

Ведь снова я ищу девушку для себя,
Отвязную, раскованную, которая понимает мои вкусы (вот я, детка),
Пора мне, кажется, найти,
Куколку, которая умеет понимать меня,
Устраивать меня и поддерживать в хорошем настроении,
Потому что, кажется, я уже устал от тех, что у меня есть,
Не обязательно на всю жизнь,
И не для того, чтобы ты хвасталась: "У меня есть жених!",
Есть у меня некоторые требования,
Потому что я знаю, что мне нужно,
Девушка раскованная, но умеющая себя держать,
И знающая, как и когда пора сдаться,
Может, ты обладаешь этими качествами,
Может, с первого раза ты не поймешь и выйдешь из игры (кто знает),
Мне придется искать осторожно,
Не хочу потом жалеть и быть в неловком положении.

Я хочу быть,
Единственной женщиной, которую ты видишь,
Могу быть кем ты захочешь,
Позволь,
Прошу, дай мне шанс,
Потому что я действительно люблю тебя.

(Ох, я) Если есть во мне что-то, что тебе нравится (всем),
Что-то внутри меня будит чувства и пугает,
Я привык иметь трех или четырех,
Но ради тебя, чувствую, что готов остановиться,
Ты говоришь, что любишь меня и что мне пора прекратить болтать,
И перестать шутить с женщинами,
Когда ты объясняешь, что ты лучше них,
Ты спрашиваешь, что я в них вижу,
Не ревнуй, скажи, что ты мне предлагаешь,
Что-то мне подсказывает, что, возможно, ты мне подходишь,
Может, ты одна,
Сможешь доставить мне все то, что они дают мне вместе,
Убеди меня и дай мне понять,
Что с тобой мне не нужна другая,
Хочу, чтобы ты знала,
Что из-за тебя я уже иду,
И жду, когда ты скажешь, когда.

И я обещаю тебе да,
Как сделать тебя счастливой, да,
Когда ты захочешь от меня, я
Всегда буду рядом.

(Припев)
Я хочу быть,
Единственной женщиной, которую ты видишь,
Могу быть кем ты захочешь,
Позволь,
Прошу, дай мне шанс,
Потому что я действительно люблю тебя.

Что ж, я предлагаю,
Кто бы ты ни была,
Можешь делать все, что хочешь, когда захочешь,
Только иногда отложи что-нибудь для меня,
Чтобы, когда я позвоню, ты была готова мне сказать да,
И тогда мы перейдем к действиям,
Не верь, если кто-то говорит, что я бабник,
Потому что мне нужно,
Любая нарисует мне то, что я хочу,
Но эта должна быть обязательно красивой (так),
Чем больше и больше я смотрю на тебя, тем сильнее сосредотачиваюсь
На том, как ты двигаешь бедрами, и восхищаюсь,
Это те вещички, которые ты делаешь,
Надеюсь, ты не лжешь и угодишь,
Я оставлю многое,
Чтобы иметь только тебя,
И ни с кем тебя не разделю,
Все так и есть, и так все и будет,
Хочу, чтобы ты знала, что ты мне нравишься для меня.

Я хочу быть,
Единственной женщиной, которую ты видишь,
Могу быть кем ты захочешь,
Позволь,
Прошу, дай мне шанс,
Потому что я действительно люблю тебя.