Текст и перевод песни Akwid - Mi Afición

Mi Afición

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Que por que anda ausente?
Me pregunto una amiga
Por tu modo
No se nada de tu vida
Pues no estoy para contarlo
Ni tu para saberlo
Pero si las aflojas
Pues tendre que ser honesto
Mira yo en mi mundo
Doy todo por las damas
Aunque algunas son cabronas
Hay que hecharle ganas
Por mis compas
Me quito la camisa
Creo en lo divino
Pero nunca voy a misa

Me encanta andar chingandome la feria
No hago sufusiente
Pero como se va llega
Alguno que otro
Dice que estoy loco
Pero me vale madre
Por que asi yo me comporto
Nunca en mi vida
Me han domado
Verme amarrado
Algo que muchas an tratado
Tal vez algun dia
Cambie direccion
Pero por el momento
Esta es mi aficion

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Me encanta andar borracho
Cotorreando con las viejas
Lambiendoles y soplandoles orejas
Soy fransisco por si me quieres conocer

Osi me buscas
Buscame con tu mujer
O sus amigas
Que les encantan
A mis compas
Un dos tres y otras concas
Tan buenas
Y si me queman
A mis amigos se las dejo
Comparto con mis camaradas
Y me alejo
Enemigos
Te cortan como una espada

El dinero va y biene como nada
La pistiadera les ponemos ala braba
Y las viejas colgando del pescueso como esclavas
La vida
No dura mucho bien lo sabes
Hay que aventar trancasos
Como chavez
Entre veces
Y ahora yo me dedico esta cansion
Siguiendo disfrutando mi aficion

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Me quito la camisa
Por un buen amigo
Hoy vivo millonario
Mañana mendigo
Mi pena mi dolor
A nadie se los digo
Por eso nadie sabe
Cuando estoy contento
Cuando estoy herido
Yo soy organizado
Empiezo como a las 5
De lunes a viernes
Menos sabados ni domingos
Esos dias utamadre mis respetos

Por que desde temprano
Amanesco haciendo gestos
A quien me le va a tocar
A hoy
Con un baño y un poco de crema y ya me voy
Afisionado alas parrandas
Mujeriego de nacimiento
Asi que formen linea
Y la que sigue que tome asiento

Esto no es para que sigas en mis pasos
No se valla a confundir con otros casos
Tu eres como tu eres eres tu
Y como yo es como quieres ser tu
Me la hacen de pedo por lo que es mi aficion
Andar de mujeriego y cabron
Y si no te gusta
Haste a un lado de mi cara
Y sigo adelante como nada

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Мое Увлечение

Все, что у меня есть,
Я отдаю дамам,
Но никогда не задерживаюсь,
Чтобы увидеть, любят ли они меня.
Я отдаю им свое сердце
Всего на неделю,
А затем без обид
Позволяю им уйти,
Если захочу.

"Почему он отсутствует?"
Спросила меня подруга.
По твоему поведению
Я ничего не знаю о твоей жизни.
Ну, я не собираюсь рассказывать,
И ты не должна знать.
Но если ты настаиваешь,
То я буду честен.
Смотри, в моем мире
Я отдаю все дамам,
Хотя некоторые из них стервы,
Надо стараться.
Ради своих друзей
Я снимаю рубашку,
Верю в божественное,
Но никогда не хожу в церковь.

Я люблю тратить деньги,
Не зарабатываю достаточно,
Но как уходит, так и приходит.
Кое-кто
Говорит, что я сумасшедший,
Но мне плевать,
Потому что я такой.
Никогда в жизни
Меня не приручали,
Видеть себя связанным -
То, что многие пытались сделать.
Может быть, однажды
Я изменю направление,
Но пока
Это мое увлечение.

Все, что у меня есть,
Я отдаю дамам,
Но никогда не задерживаюсь,
Чтобы увидеть, любят ли они меня.
Я отдаю им свое сердце
Всего на неделю,
А затем без обид
Позволяю им уйти,
Если захочу.

Я люблю быть пьяным,
Болтать с девчонками,
Лизать и дуть им в уши.
Я Франсиско, если хочешь познакомиться.

Если ты меня ищешь,
Ищи меня со своей женой
Или ее подругами,
Которые любят
Моих друзей,
Одну, две, три и других красоток.
Такие хорошие,
И если они меня достанут,
Я оставлю их своим друзьям.
Я делюсь со своими товарищами
И ухожу.
Враги
Режут тебя, как меч.

Деньги приходят и уходят, как ничто,
Мы устраиваем вечеринки по полной,
И девчонки висят на шее, как рабыни.
Жизнь
Не длится долго, ты знаешь,
Надо бросать вызовы,
Как Чавес.
Иногда
И сейчас я посвящаю эту песню
Продолжая наслаждаться своим увлечением.

Все, что у меня есть,
Я отдаю дамам,
Но никогда не задерживаюсь,
Чтобы увидеть, любят ли они меня.
Я отдаю им свое сердце
Всего на неделю,
А затем без обид
Позволяю им уйти,
Если захочу.

Я снимаю рубашку
Ради хорошего друга,
Сегодня я миллионер,
Завтра - нищий.
Свою боль и страдания
Я никому не рассказываю,
Поэтому никто не знает,
Когда я счастлив,
Когда я ранен.
Я организован,
Начинаю примерно в 5,
С понедельника по пятницу,
Кроме субботы и воскресенья.
В эти дни, черт возьми, мои уважения,

Потому что с самого утра
Я просыпаюсь, строя планы,
Кого я выберу
Сегодня.
С душем и немного крема, и я ухожу.
Любитель вечеринок,
Бабник от рождения,
Так что вставайте в очередь,
И следующая, пусть займет место.

Это не для того, чтобы ты шла по моим стопам,
Не путай с другими случаями,
Ты такая, какая ты есть, ты - это ты,
И такой, как я, ты хочешь быть.
Меня достают из-за моего увлечения -
Быть бабником и козлом,
И если тебе не нравится,
Убирайся с моего пути,
И я иду дальше, как ни в чем не бывало.

Все, что у меня есть,
Я отдаю дамам,
Но никогда не задерживаюсь,
Чтобы увидеть, любят ли они меня.
Я отдаю им свое сердце
Всего на неделю,
А затем без обид
Позволяю им уйти,
Если захочу.

Все, что у меня есть,
Я отдаю дамам,
Но никогда не задерживаюсь,
Чтобы увидеть, любят ли они меня.
Я отдаю им свое сердце
Всего на неделю,
А затем без обид
Позволяю им уйти,
Если захочу.