Mi Afición - Akwid перевод на английский

Mi Afición

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazón
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Que por que andaba ausente me pregunto una amiga
Por tu modo no se nada de tu vida
Pues no ′stoy para contarlo,ni tu para saberlo
Pero si las aflojas pues tendré que ser honesto
Yo en mi mundo doy todo por las damas
Aunque unas son cabronas
Hay que echarle ganas
Por mis compas me quito la camisa
Creo en lo divino, pero nunca voy a misa

Me encanta andar chingandome la feria
No hago suficiente pero como se va llega
Alguno que otro dice que estoy loco
Pero me vale madre por que así yo me comporto
Nunca en mi vida me han domado
Verme amarrado algo que muchas han tratado
Talvez algún día cambie dirección
Pero por el momento esta es mi afición.

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazón
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Me encanta andar borracho
Cotorreando con las viejas
Lamiéndoles y soplándoles orejas
Soy Francisco por si me quieres conocer
O si me buscas
Buscame con tu mujer
O sus amigas que les encantan a mis compas
Un dos tres y otras concas tan buenas
Y si me queman
A mis amigos se las dejo
Comparto con mis camaradas y me alejo
Enemigos te cortan como una espada
El dinero va y viene como nada
La pisteadera le ponemos a la brava
Y las viejas colgando del pezcueso
Como esclavas
La vida no dura mucho y bien lo sabes
Hay que aventar trancazos como Chávez
Entre veces
Y ahora, yo me dedico a esta canción
Siguiendo disfrutando mi afición

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazón
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Me quito la camisa
Por un buen amigo
Hoy vivo millonario
Mañana mendigo

Mi pena mi dolor
A nadie se lo digo
Por eso nadie sabe
Cuando estoy contento
Cuando estoy herido

Yo soy organizado
Empiezo como a las 5
De lunes a viernes
Menos sábados y domingos
Esos días 'ta madre mis respetos
Por que desde temprano
Amanezco haciendo gestos

A quien me la va a tocar a hoy
Con un baño, un poco de crema ya me voy
Aficionado a las parrandas mujeriego de nacimiento
Así que formen línea,
La que sigue que tome asiento
Esto no es para que sigas en mis pasos
No se vaya a confundir con otros casos
Tu eres como tu eres, eres tu
Y como yo, es como quieres ser tu
Me la hacen de pedo por lo que es mi afición
Andar de mujeriego y cabron
Y si no te gusta
Hazte un lado de mi cara
Y sigo adelante como nada

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazón
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazón
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana

My Hobby

Everything I have
I give it to the ladies
But I never linger
To see if they love me
I give them my heart
Just for a week
And then without resentment
I let them walk away
If I feel like it

A friend asked me why I was absent
From your words, I know nothing about your life
Well, I'm not here to tell it, nor you to know it
But if you loosen up, I'll have to be honest
In my world, I give everything for the ladies
Although some are tough
You have to give it your all
For my buddies, I take off my shirt
I believe in the divine, but I never go to mass

I love spending my money
I don't make enough, but as it goes, it comes
Some say I'm crazy
But I don't give a damn because that's how I behave
I've never been tamed in my life
Seeing me tied up is something many have tried
Maybe one day I'll change direction
But for now, this is my hobby

Everything I have
I give it to the ladies
But I never linger
To see if they love me
I give them my heart
Just for a week
And then without resentment
I let them walk away
If I feel like it

I love being drunk
Chatting with the girls
Licking and blowing on their ears
I'm Francisco in case you want to meet me
Or if you're looking for me
Look for me with your woman
Or her friends who love my buddies
One, two, three, and other fine babes
And if they burn me
I leave them to my friends
I share with my comrades and walk away
Enemies cut you like a sword
Money comes and goes like nothing
We party hard
And the girls hanging from the neck
Like slaves
Life doesn't last long, and you know it well
You have to throw punches like Chávez
Sometimes
And now, I dedicate myself to this song
Continuing to enjoy my hobby

Everything I have
I give it to the ladies
But I never linger
To see if they love me
I give them my heart
Just for a week
And then without resentment
I let them walk away
If I feel like it

I take off my shirt
For a good friend
Today I live like a millionaire
Tomorrow a beggar

My pain, my sorrow
I don't tell anyone
That's why nobody knows
When I'm happy
When I'm hurt

I am organized
I start around 5
Monday through Friday
Except Saturdays and Sundays
Those days, damn, my respects
Because from early on
I wake up making gestures

Who will I play today
With a bath, a little cream, I'm off
A fan of parties, a womanizer by birth
So line up,
Next one, take a seat
This is not for you to follow in my footsteps
Don't get confused with other cases
You are as you are, you are you
And like me, it's how you want to be you
They give me a hard time for what is my hobby
Being a womanizer and a bastard
And if you don't like it
Step aside from my face
And I move on like nothing

Everything I have
I give it to the ladies
But I never linger
To see if they love me
I give them my heart
Just for a week
And then without resentment
I let them walk away
If I feel like it

Everything I have
I give it to the ladies
But I never linger
To see if they love me
I give them my heart
Just for a week
And then without resentment
I let them walk away
If I feel like it