Текст и перевод песни Akwid - Mi Consentida

Mi Consentida

Mi consentida

Yo tengo miles de cosas que puedo darte
El mundo entero todo por amarte
Yo te mantengo en tu reino toda la vida
Mi niña tú serás mi consentida
Tengo costumbres y fachas de callejero
Independiente hago lo que quiero
Tengo movidas que me hacen mucho dinero
Camino el mundo y no me desespero

Quisiera saber que es lo que te encanta
Algún ramo de flores o música de bandas
No tengo mucho que ofrecerte
Pero créeme se querer asta la muerte
A veces digo nunca he tenido compasión en mi vida
Me haces falta tu por que estas a la medida

No pido mucho pero pediré quedito
Que debes en cuando me prestes de aquellito
Tengo un carro más o menos para pasearte
Como no, si eres mi obra de arte

Yo te presumo ante todos mis amigos
Y te llevo al picnic todos los domingos
Te comprare alguna camisa con tu nombre
Letras de grafiti que digan el es mi hombre
Caminaremos sobre vedes
Y cuando caiga la noche cenaremos en el tenis

Yo tengo miles de cosas que puedo darte
El mundo entero todo por amarte
Yo te mantengo en tu reino toda la vida
Mi niña tú serás mi consentida
Tengo costumbres y fachas de callejero
Independiente hago lo que quiero
Tengo movidas que me hacen mucho dinero
Camino el mundo y no me desespero

No tengo mucho para impresionarte
Pero tengo las ganas de conquistarte
Se que a ti te interesa la moneda
Pero no importa intentare con lo que pueda
Te quiero llevar a que mires el ociano
El carro no es mío y tampoco es del año
De arriba se ve todo sin bajarte
Te bajara pero cobran por patarte

Tampoco no te quiero imponer
Pero después de eso podemos ir a comer
No tienes nada de que tener pena
Mi jefa es buena onda y siempre hace buena cena
Después de eso yo conozco un cine
Esta en mi casa y ojala te fascine

Mi compa tiene una tele de las grandes
Y películas piratas las que aguantes
Te pediré que traigas tus piyamas
Mi sofá se ve chico pero se convierte en cama
Y en la mañana que me digas que te vas
Me levanto y te llevo a la parada del Baz

Yo tengo miles de cosas que puedo darte
El mundo entero todo por amarte
Yo te mantengo en tu reino toda la vida
Mi niña tú serás mi consentida
Tengo costumbres y fachas de callejero
Independiente hago lo que quiero
Tengo movidas que me hacen mucho dinero
Camino el mundo y no me desespero

Determinadamente
Estoy determinado a poder tenerte siempre
Parte de mi vida tal como un dueto
Marco Antonio Marisela ay que buen ejemplo
No tengo Jet privado ni un departamento en el penthouse
Pues eso sale caro
Volaremos de primera clase por el sangues
Y comeremos lo mejor de cacahuates
Mija que te pareció mi propuesta
Solo dime para cuando estas dispuesta
Déjame saberlo en adelantado
Ya sabes que el carro ay que pedirlo prestado
Es todo lo que tengo para darte
Y ojala será suficiente para demostrarte
Que por ti yo daré lo necesario
Para serte feliz siempre a lo diario

Yo tengo miles de cosas que puedo darte
El mundo entero todo por amarte
Yo te mantengo en tu reino toda la vida
Mi niña tú serás mi consentida
Tengo costumbres y fachas de callejero
Independiente hago lo que quiero
Tengo movidas que me hacen mucho dinero
Camino el mundo y no me desespero

Моя любимая

Моя любимая

У меня есть тысячи вещей, которые я могу тебе подарить,
Весь мир, чтобы любить тебя.
Я буду содержать тебя в твоем королевстве всю жизнь,
Моя девочка, ты будешь моей любимой.
У меня привычки и вид уличного парня,
Независимый, я делаю то, что хочу.
У меня есть дела, которые приносят мне много денег,
Я иду по миру и не отчаиваюсь.

Хотел бы я знать, что тебе нравится,
Букет цветов или музыка оркестра?
У меня не так много, чтобы предложить,
Но поверь мне, я умею любить до смерти.
Иногда я говорю, что у меня никогда не было сострадания в жизни,
Ты мне нужна, потому что ты идеально подходишь.

Я не прошу многого, но попрошу тихо,
Чтобы ты время от времени давала мне немного "этого".
У меня есть машина, чтобы покатать тебя,
Конечно, ведь ты мое произведение искусства.

Я хвастаюсь тобой перед всеми своими друзьями,
И вожу тебя на пикник каждое воскресенье.
Я куплю тебе футболку с твоим именем,
Граффити, которые говорят: "Он мой мужчина".
Мы будем гулять по зелени,
А когда наступит ночь, поужинаем в "Теннис".

У меня есть тысячи вещей, которые я могу тебе подарить,
Весь мир, чтобы любить тебя.
Я буду содержать тебя в твоем королевстве всю жизнь,
Моя девочка, ты будешь моей любимой.
У меня привычки и вид уличного парня,
Независимый, я делаю то, что хочу.
У меня есть дела, которые приносят мне много денег,
Я иду по миру и не отчаиваюсь.

У меня не так много, чтобы впечатлить тебя,
Но у меня есть желание завоевать тебя.
Я знаю, что тебя интересуют деньги,
Но это не важно, я попробую то, что смогу.
Я хочу отвезти тебя посмотреть на океан,
Машина не моя, и она не новая.
Сверху все видно, не выходя,
Ты спустишься, но за пинок возьмут плату.

Я не хочу тебя принуждать,
Но после этого мы можем пойти поесть.
Тебе нечего стыдиться,
Моя мама - добрая женщина и всегда готовит хороший ужин.
После этого я знаю один кинотеатр,
Он у меня дома, и надеюсь, он тебе понравится.

У моего друга есть большой телевизор,
И пиратские фильмы, сколько выдержишь.
Я попрошу тебя принести свою пижаму,
Мой диван выглядит маленьким, но он превращается в кровать.
И утром, когда ты скажешь, что уходишь,
Я встану и отвезу тебя на остановку "Baz".

У меня есть тысячи вещей, которые я могу тебе подарить,
Весь мир, чтобы любить тебя.
Я буду содержать тебя в твоем королевстве всю жизнь,
Моя девочка, ты будешь моей любимой.
У меня привычки и вид уличного парня,
Независимый, я делаю то, что хочу.
У меня есть дела, которые приносят мне много денег,
Я иду по миру и не отчаиваюсь.

Решительно,
Я полон решимости иметь тебя всегда,
Часть моей жизни, как дуэт,
Марко Антонио и Марисела - хороший пример.
У меня нет частного самолета и квартиры в пентхаусе,
Ведь это дорого.
Мы полетим первым классом на "Sangues",
И будем есть лучшие арахисы.
Милая, что ты думаешь о моем предложении?
Просто скажи, когда ты будешь готова.
Дай мне знать заранее,
Ты же знаешь, что машину надо просить взаймы.
Это все, что у меня есть, чтобы дать тебе,
И надеюсь, этого будет достаточно, чтобы показать тебе,
Что для тебя я отдам все необходимое,
Чтобы сделать тебя счастливой каждый день.

У меня есть тысячи вещей, которые я могу тебе подарить,
Весь мир, чтобы любить тебя.
Я буду содержать тебя в твоем королевстве всю жизнь,
Моя девочка, ты будешь моей любимой.
У меня привычки и вид уличного парня,
Независимый, я делаю то, что хочу.
У меня есть дела, которые приносят мне много денег,
Я иду по миру и не отчаиваюсь.