Текст и перевод песни Akwid - No Hay Manera
Algo
que
muchos
han
tratado
То,
что
многие
пытались
сделать,
Pero
ahora
Но
сейчас
Solo
Akwid
lo
ha
logrado
Только
Akwid
удалось.
No
hay
manera
de
que
puedas
parar
esto
Нет
способа
остановить
это,
Como
un
corrido
Как
корридо,
Akwid
ha
regresado
con
un
nuevo
sonido
Akwid
вернулся
с
новым
звучанием.
Empezar
a
hacer
feria
en
manera
de
un
rey
Начинаю
делать
деньги,
как
король,
Un
juego
muy
avanzado
Игра
очень
продвинутая
Para
un
güey
Для
такого
парня.
Vivo
mi
vida
Живу
своей
жизнью
Y
diario
la
reposo
И
каждый
день
отдыхаю,
Un
par
de
morros
con
viejas,
pero
no
esposo
Пара
парней
с
девушками,
но
не
мужья.
Y
me
puedes
hallar
en
la
calle
И
ты
можешь
найти
меня
на
улице,
Cualquier
tipo
Любого
типа,
Gastando
feria
con
mi
equipo
Трачу
деньги
со
своей
командой.
Parece
que
me
hice
padrote
Похоже,
я
стал
сутенером,
Mis
bolsas
no
estimo
Мои
карманы
не
считаю,
Hasta
cambié
la
moda
que
camino
Даже
изменил
стиль,
в
котором
хожу.
¿Y
piensas
que
soy
falso?
И
ты
думаешь,
что
я
фальшивый?
Pónteme
de
frente
Встань
передо
мной,
Te
pongo
estos
puños
en
tus
dientes
Вставлю
эти
кулаки
тебе
в
зубы.
Y
no
me
juzgues
a
mi
mundo
И
не
суди
мой
мир,
Mi
mundo
es
fijo
Мой
мир
постоянен,
Le
acabo
de
dar
feria
a
las
jefas
de
mis
hijos
Только
что
дал
денег
матерям
моих
детей.
Y
aquí
estoy,
elegible
(aquí)
И
вот
я
здесь,
свободен
(здесь)
Pa
las
mujeres
Для
женщин,
Primero
cumplir
con
mis
deberes
Но
сначала
выполню
свои
обязанности.
¿Cómo
te
puedo
pagar
Как
я
могу
отплатить
тебе
Todo
lo
que
haces
por
mí?
За
все,
что
ты
делаешь
для
меня?
Todo
lo
feliz
que
soy
За
всю
мою
радость,
Todo
este
grande
amor
За
всю
эту
большую
любовь.
¿Cómo
te
puedo
pagar
Как
я
могу
отплатить
тебе
Todo
lo
que
haces
por
mí?
За
все,
что
ты
делаешь
для
меня?
Todo
lo
feliz
que
soy
За
всю
мою
радость,
Todo
este
grande
amor
За
всю
эту
большую
любовь.
Ha
pasado
mucho
tiempo
Прошло
много
времени,
Mucho,
mucho
tiempo
Много,
много
времени.
Doy
gracias
que
todo
he
conquistado
no
miento
Благодарю,
что
все
завоевал,
не
лгу.
¿Pa
qué
seguir
sufriendo
por
alguien?
Зачем
продолжать
страдать
по
кому-то,
Que,
feliz,
es
solamente
siendo
infiel,
sí
Кто
счастлив,
только
будучи
неверным,
да?
Esto
es
solo
para
aquellos
Это
только
для
тех,
Locos
peloteros
Сумасшедших
игроков,
Que
saben
cómo
disfrutar
de
lo
bueno
Которые
знают,
как
наслаждаться
хорошим.
Chicas,
¿quieren
detenerme
a
mí?
Девушки,
хотите
остановить
меня?
Y
les
duele
verme
siendo
tan
feliz
Вам
больно
видеть
меня
таким
счастливым.
Soy
solo
yo,
Nena
Это
только
я,
детка,
Loco
en
billetes
Купаюсь
в
деньгах,
La
única
manera
de
subir
como
cohetes
Единственный
способ
подняться,
как
ракета.
Gracias
a
aquellas
que
saben
tratar
Спасибо
тем,
кто
умеет
обращаться
Mi
presencia
como
la
de
un
general,
sí
С
моим
присутствием,
как
с
генералом,
да.
El
juego
de
la
vida
Игра
жизни
Nunca
se
me
olvida
Никогда
не
забывается,
Y
mi
estilo
es
puro
como
la
debí
de
extrañarme
tal
vez
И
мой
стиль
чист,
как
и
должна
была
скучать
по
мне,
возможно.
No
es
cuestión
de
insultar
Дело
не
в
оскорблениях,
Es
tristeza,
vete
en
tu
final
nomás
Это
грусть,
просто
уходи
в
свой
финал.
¿Cómo
te
puedo
pagar
Как
я
могу
отплатить
тебе
Todo
lo
que
haces
por
mí?
За
все,
что
ты
делаешь
для
меня?
Todo
lo
feliz
que
soy
За
всю
мою
радость,
Todo
este
grande
amor
За
всю
эту
большую
любовь.
¿Cómo
te
puedo
pagar
Как
я
могу
отплатить
тебе
Todo
lo
que
haces
por
mí?
За
все,
что
ты
делаешь
для
меня?
Todo
lo
feliz
que
soy
За
всю
мою
радость,
Todo
este
grande
amor
За
всю
эту
большую
любовь.
¿Pa
qué
maldecir?
Зачем
проклинать,
Que
mejor
he
de
agradecer
Если
лучше
благодарить.
Y
doy
gracias
porque
tú
me
hiciste
ver
И
я
благодарен,
потому
что
ты
помогла
мне
увидеть,
Tras
de
cada
mentira
que
te
pasé
После
каждой
лжи,
которую
я
тебе
сказал,
Despreciaste
todo
lo
que
pude
ser
Ты
презирала
все,
чем
я
мог
быть.
Desilusión
para
ti
Разочарование
для
тебя
Lo
que
logré
То,
чего
я
достиг.
Yo
soy
hombre,
y
esto
no
pararé
Я
мужчина,
и
я
не
остановлюсь.
¿No
te
pasa?
Разве
с
тобой
не
так?
El
vato
que
conoces
hoy
se
luce
con
la
raza
Парень,
которого
ты
знаешь
сегодня,
выделяется
из
толпы.
Manera
de
seguir
en
la
masa
Способ
оставаться
в
массе.
Hasta
al
fin
estoy
bien
Наконец-то
у
меня
все
хорошо,
No
me
paso
en
la
esquina
Я
не
стою
на
углу,
Soy
el
mismo
perro
que
salió
de
la
neblina
Я
тот
же
пес,
что
вышел
из
тумана.
Y
aquí
a
hacer
ruido
И
здесь,
чтобы
шуметь
Con
la
voz
más
alta
Самым
громким
голосом,
A
mí
me
sobra
lo
que
te
falta
У
меня
в
избытке
то,
чего
тебе
не
хватает.
Haz
lugar
para
mi
primer
vez
Освободи
место
для
моего
первого
раза,
Sin
práctica,
hacer
tu
mujer
Без
практики,
сделать
тебя
своей
женщиной,
Una
buen
fanática
Хорошей
поклонницей.
Y
ahora
que
dije
todo
И
теперь,
когда
я
все
сказал,
No
he
comparado
Я
не
сравнивал
El
movimiento
de
Akwid
Движение
Akwid
Ha
comenzado
Началось.
¿Cómo
te
puedo
pagar
Как
я
могу
отплатить
тебе
Todo
lo
que
haces
por
mí?
За
все,
что
ты
делаешь
для
меня?
Todo
lo
feliz
que
soy
За
всю
мою
радость,
Todo
este
grande
amor
За
всю
эту
большую
любовь.
¿Cómo
te
puedo
pagar
Как
я
могу
отплатить
тебе
Todo
lo
que
haces
por
mí?
За
все,
что
ты
делаешь
для
меня?
Todo
lo
feliz
que
soy
За
всю
мою
радость,
Todo
este
grande
amor
За
всю
эту
большую
любовь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.