Текст и перевод песни Akwid - No Sé Porqué

No Sé Porqué

A veces siento que me culpa todo el mundo
Creo que me la paso respirando profundo
Aguántame y calma me digo yo mi mismo
Siempre me la paso evitando el egoísmo
Me discriminan nada mas por que estoy pelón
Y que tengo la facha de cualquier otro cabrón
Mala gente me tiene mal pintado
Quisieran ver como si yo fuera un abogado
Lo siento si por tus ojos visto mal
Quitándome derechos como si fuera animal
Y fuera tanto si vistiera como santo
Deja de buscar y mis maneras provocando
Ni modo lo que ves es lo que tienes
Con que guste solo y que cumpla con mis deberes
Que desilusión no puedo ser lo que tu quieres
Se me hace que me ves con los ojos al revés

(Bis 2)

Será que ya me tienen marcado
O talvez mi sombra hace cosas que yo no puedo ver
O talvez me sigue todo lo malo
O tal ves para mi el mundo esta serrado

Hay gente que no le gusto
Piensan que por mi facha y el estilo que me peino yo le busco
Este es mi onda y me visto como quiero
No lo cambiara por nada ni por dinero
Me ven con lana y piensan que es ilegal
Debo lana y se imaginan que estoy haciendo algo mal
Les doy celos y se la pasan como fresas
Por que hago mas feria que sus jefes y sus jefes
Por que será que no pueden aceptar
Que un paisa como yo a llegado a lograr
Soy un cualquiera y puedo hacer que me conozcas
Diferente tu y yo puede hacer que en las bolsas
En buena onda no es para que te awites
Es para la idea que tienes te la quites
Que las cosas no siempre son como las vez
Y tampoco quiero explicarlo otra vez

(Bis 2)

No se por que a veces no me pueden ver
No se por que desilusiono sin querer
No se por que pa' mi no quieren sonreír
No se por que el mundo no me quiere a mi

De ves en cuando tan solo al caminar
Llego a la fiesta y se me quedan viendo mal
Yo no le busco aunque ande manejando
No llego ni a la esquina por que ya me andan parando
Se siente como si lo malo ya me sigue
Y no falta la jefa diciéndome te lo dije
Pero yo siempre seguiré por mi camino
Aunque no tenga idea de mi destino
Escucha me vale lo que pienses
Por que el día que me conozcas te arrepientes
Para el publico parezco un malandrín
Pero por dentro se que ando de catrín
No le busco ni ando en desmadre
Simplemente me concentro en mi jale
Para otra ves que me mires y lo dudes
Mira mas adentro de la gente que según vez

I Don't Know Why

Sometimes I feel like everyone blames me
I think I spend my time breathing deeply
Hold on and calm down, I tell myself
I always spend my time avoiding selfishness
They discriminate against me just because I'm bald
And that I have the look of any other jerk
Bad people have me painted badly
They wish they could see me as if I were a lawyer
I'm sorry if I look bad in your eyes
Taking away my rights as if I were an animal
And it wouldn't matter if I dressed like a saint
Stop looking and provoking my ways
No way, what you see is what you get
As long as I'm happy and fulfill my duties
What a disappointment, I can't be what you want
It seems to me that you see me with your eyes upside down

(Chorus 2)

Is it that they already have me marked
Or maybe my shadow does things I can't see
Or maybe everything bad follows me
Or maybe the world is closed to me

There are people who don't like me
They think that because of my appearance and the style I comb my hair I'm looking for trouble
This is my vibe and I dress how I want
I wouldn't change it for anything, not even for money
They see me with money and think it's illegal
I owe money and they imagine I'm doing something wrong
I make them jealous and they spend their time gossiping
Because I make more money than their bosses and their bosses
Why is it that they can't accept
That a paisano like me has come to achieve
I'm just anyone and I can make you know me
Different you and I can make that in the bags
In a good way, it's not for you to get upset
It's for you to get rid of the idea you have
That things are not always as you see them
And I don't want to explain it again either

(Chorus 2)

I don't know why sometimes they can't see me
I don't know why I disappoint without wanting to
I don't know why they don't want to smile at me
I don't know why the world doesn't love me

Every now and then just walking
I arrive at the party and they look at me badly
I'm not looking for trouble even if I'm driving
I don't even get to the corner because they're already stopping me
It feels like the bad already follows me
And there's always the boss telling me I told you so
But I will always continue on my path
Even if I have no idea of my destiny
Listen, I don't care what you think
Because the day you meet me you will regret it
To the public I look like a thug
But inside I know I'm a good guy
I'm not looking for trouble or messing around
I simply focus on my work
So that next time you look at me and doubt
Look deeper into the people you think you see