Текст и перевод песни Akwid - No Sé Porqué

No Sé Porqué

A veces siento que me culpa todo el mundo
Creo que me la paso respirando profundo
Aguántame y calma me digo yo mi mismo
Siempre me la paso evitando el egoísmo
Me discriminan nada mas por que estoy pelón
Y que tengo la facha de cualquier otro cabrón
Mala gente me tiene mal pintado
Quisieran ver como si yo fuera un abogado
Lo siento si por tus ojos visto mal
Quitándome derechos como si fuera animal
Y fuera tanto si vistiera como santo
Deja de buscar y mis maneras provocando
Ni modo lo que ves es lo que tienes
Con que guste solo y que cumpla con mis deberes
Que desilusión no puedo ser lo que tu quieres
Se me hace que me ves con los ojos al revés

(Bis 2)

Será que ya me tienen marcado
O talvez mi sombra hace cosas que yo no puedo ver
O talvez me sigue todo lo malo
O tal ves para mi el mundo esta serrado

Hay gente que no le gusto
Piensan que por mi facha y el estilo que me peino yo le busco
Este es mi onda y me visto como quiero
No lo cambiara por nada ni por dinero
Me ven con lana y piensan que es ilegal
Debo lana y se imaginan que estoy haciendo algo mal
Les doy celos y se la pasan como fresas
Por que hago mas feria que sus jefes y sus jefes
Por que será que no pueden aceptar
Que un paisa como yo a llegado a lograr
Soy un cualquiera y puedo hacer que me conozcas
Diferente tu y yo puede hacer que en las bolsas
En buena onda no es para que te awites
Es para la idea que tienes te la quites
Que las cosas no siempre son como las vez
Y tampoco quiero explicarlo otra vez

(Bis 2)

No se por que a veces no me pueden ver
No se por que desilusiono sin querer
No se por que pa' mi no quieren sonreír
No se por que el mundo no me quiere a mi

De ves en cuando tan solo al caminar
Llego a la fiesta y se me quedan viendo mal
Yo no le busco aunque ande manejando
No llego ni a la esquina por que ya me andan parando
Se siente como si lo malo ya me sigue
Y no falta la jefa diciéndome te lo dije
Pero yo siempre seguiré por mi camino
Aunque no tenga idea de mi destino
Escucha me vale lo que pienses
Por que el día que me conozcas te arrepientes
Para el publico parezco un malandrín
Pero por dentro se que ando de catrín
No le busco ni ando en desmadre
Simplemente me concentro en mi jale
Para otra ves que me mires y lo dudes
Mira mas adentro de la gente que según vez

Je ne sais pas pourquoi

Parfois j'ai l'impression que tout le monde me blâme
Je pense que je passe mon temps à respirer profondément
Sois patient et calme, dis-je à moi-même
J'évite toujours l'égoïsme
On me discrimine juste parce que je suis chauve
Et que j'ai l'air d'un autre connard
Les mauvaises personnes me dépeignent mal
Ils voudraient me voir comme un avocat
Je suis désolé si je te parais mal à tes yeux
Tu me retires mes droits comme si j'étais un animal
Et ce serait pareil si je m'habillais comme un saint
Arrête de chercher et de provoquer mes façons
C'est comme ça, ce que tu vois, c'est ce que tu as
Que ça te plaise ou non, je respecte mes devoirs
C'est une déception, je ne peux pas être ce que tu veux
J'ai l'impression que tu me regardes à l'envers

(Bis 2)

Peut-être que je suis déjà marqué
Ou peut-être que mon ombre fait des choses que je ne peux pas voir
Ou peut-être que le mal me suit
Ou peut-être que le monde est fermé pour moi

Il y a des gens qui ne m'aiment pas
Ils pensent que par mon apparence et le style que j'adopte, je les cherche
C'est mon truc et je m'habille comme je veux
Je ne le changerais pour rien au monde, ni pour de l'argent
Ils me voient avec de l'argent et pensent que c'est illégal
Je dois de l'argent et ils s'imaginent que je fais quelque chose de mal
Je les rends jaloux et ils se comportent comme des fresas
Parce que je fais plus d'argent que leurs patrons et leurs patrons
Pourquoi est-ce qu'ils ne peuvent pas accepter
Qu'un paisa comme moi est arrivé à réussir
Je suis un simple type et je peux te faire me connaître
Tu et moi, nous sommes différents, nous pouvons faire en sorte que dans les sacs
Dans un bon sens, ce n'est pas pour que tu te fâches
C'est pour que tu te débarrasses de l'idée que tu as
Que les choses ne sont pas toujours comme tu les vois
Et je ne veux pas non plus l'expliquer une fois de plus

(Bis 2)

Je ne sais pas pourquoi parfois vous ne me voyez pas
Je ne sais pas pourquoi je vous déçois sans le vouloir
Je ne sais pas pourquoi vous ne voulez pas me sourire
Je ne sais pas pourquoi le monde ne m'aime pas

De temps en temps, juste en marchant
J'arrive à la fête et vous me regardez mal
Je ne vous cherche pas, même si je conduis
Je n'arrive même pas au coin de la rue que vous me stoppez déjà
J'ai l'impression que le mal me suit
Et il ne manque pas la femme qui me dit : "Je te l'avais dit"
Mais je continuerai toujours sur ma route
Même si je n'ai aucune idée de ma destination
Écoute, je m'en fiche de ce que tu penses
Parce que le jour où tu me connais, tu le regretteras
Pour le public, je suis un voyou
Mais au fond de moi, je sais que je suis un gentleman
Je ne vous cherche pas et je ne fais pas de folies
Je me concentre simplement sur mon travail
Pour la prochaine fois que tu me regarderas et que tu douteras
Regarde plus profondément dans les gens que tu vois