Текст и перевод песни Akwid - No Sé Porqué

No Sé Porqué

A veces siento que me culpa todo el mundo
Creo que me la paso respirando profundo
Aguántame y calma me digo yo mi mismo
Siempre me la paso evitando el egoísmo
Me discriminan nada mas por que estoy pelón
Y que tengo la facha de cualquier otro cabrón
Mala gente me tiene mal pintado
Quisieran ver como si yo fuera un abogado
Lo siento si por tus ojos visto mal
Quitándome derechos como si fuera animal
Y fuera tanto si vistiera como santo
Deja de buscar y mis maneras provocando
Ni modo lo que ves es lo que tienes
Con que guste solo y que cumpla con mis deberes
Que desilusión no puedo ser lo que tu quieres
Se me hace que me ves con los ojos al revés

(Bis 2)

Será que ya me tienen marcado
O talvez mi sombra hace cosas que yo no puedo ver
O talvez me sigue todo lo malo
O tal ves para mi el mundo esta serrado

Hay gente que no le gusto
Piensan que por mi facha y el estilo que me peino yo le busco
Este es mi onda y me visto como quiero
No lo cambiara por nada ni por dinero
Me ven con lana y piensan que es ilegal
Debo lana y se imaginan que estoy haciendo algo mal
Les doy celos y se la pasan como fresas
Por que hago mas feria que sus jefes y sus jefes
Por que será que no pueden aceptar
Que un paisa como yo a llegado a lograr
Soy un cualquiera y puedo hacer que me conozcas
Diferente tu y yo puede hacer que en las bolsas
En buena onda no es para que te awites
Es para la idea que tienes te la quites
Que las cosas no siempre son como las vez
Y tampoco quiero explicarlo otra vez

(Bis 2)

No se por que a veces no me pueden ver
No se por que desilusiono sin querer
No se por que pa' mi no quieren sonreír
No se por que el mundo no me quiere a mi

De ves en cuando tan solo al caminar
Llego a la fiesta y se me quedan viendo mal
Yo no le busco aunque ande manejando
No llego ni a la esquina por que ya me andan parando
Se siente como si lo malo ya me sigue
Y no falta la jefa diciéndome te lo dije
Pero yo siempre seguiré por mi camino
Aunque no tenga idea de mi destino
Escucha me vale lo que pienses
Por que el día que me conozcas te arrepientes
Para el publico parezco un malandrín
Pero por dentro se que ando de catrín
No le busco ni ando en desmadre
Simplemente me concentro en mi jale
Para otra ves que me mires y lo dudes
Mira mas adentro de la gente que según vez

Я не знаю почему

Иногда я чувствую, что весь мир винит меня
Думаю, я постоянно задыхаюсь
Держись, говорю я себе
Я всегда стараюсь избегать эгоизма
Меня дискриминируют только потому, что у меня нет волос
И что у меня внешность любого другого парня
Плохие люди меня плохо представляют
Им бы хотелось увидеть меня адвокатом
Прости, если в твоих глазах я выгляжу плохо
Отбирая у меня права, как у животного
И было бы все равно, если бы я одевался как святой
Перестань искать и провоцировать своими манерами
Ничего не поделаешь, каков есть
Пусть я живу один и выполняю свои обязанности
Какое разочарование, я не могу стать таким, каким ты хочешь
Мне кажется, ты смотришь на меня другими глазами

(Припев 2)

Может, меня уже заклеймили
Или, возможно, моя тень делает то, чего я не могу видеть
Или, возможно, за мной следует все плохое
А может быть, для меня мир закрыт

Есть люди, которым я не нравлюсь
Думают, что из-за моей внешности и стиля прически я ищу неприятностей
Это моя жизнь, и я одеваюсь, как хочу
Я не изменю это ни за что и ни за какие деньги
Они видят у меня деньги и думают, что это незаконно
Я должен деньги, и они думают, что я делаю что-то не так
Они завидуют мне и ведут себя как простушки
Потому что я зарабатываю больше денег, чем их боссы и начальники
Почему они не могут принять
Что такой парень, как я, достиг успеха
Я никто, но могу сделать так, что ты меня узнаешь
Неважно, ты или я, мы можем сделать так, что деньги
По-хорошему, не расстраивайся
Чтобы ты избавилась от этой мысли
Что вещи не всегда такими кажутся
И я тоже не хочу объяснять это еще раз

(Припев 2)

Я не знаю, почему иногда меня не могут видеть
Я не знаю, почему разочаровываю тебя невольно
Я не знаю, почему мне не хотят улыбаться
Я не знаю, почему мир не хочет меня

Иногда, просто идя по улице
Я прихожу на вечеринку, и они смотрят на меня с презрением
Я ничего не ищу, даже если еду за рулем
Я не успеваю даже доехать до угла, потому что меня останавливают
Чувствую, что за мной следует что-то плохое
И не обойдется без начальницы, которая говорит: "Я же говорила"
Но я всегда буду идти своим путем
Даже если не имею представления о своей цели
Слушай, мне все равно, что ты думаешь
Потому что в тот день, когда ты меня узнаешь, ты пожалеешь
Для публики я выгляжу как бандит
Но внутри я знаю, что я настоящий джентльмен
Я ничего не ищу и не гоняюсь за неприятностями
Просто сосредотачиваюсь на своей работе
В следующий раз, когда увидишь меня и усомнишься
Загляни поглубже в людей, которых, как тебе кажется, видишь