Текст и перевод песни Akwid - No Tengo Padre

No Tengo Padre

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.
Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

LUNES, POR LA MAÑANA
Caminando tranquilo (tranquilo), en rumbo a la escuela
Llego, saludo a mis amigos
QUE ONDAS WEYES, parados como reyes
Pregunto ¿Cómo la ven éste día?
Atendemos a clase o nos vamos de alegría
¿QUÉ LES PARECE? Conozco unas nenas
Del barrio, dispuestas pa′ lo que sea
TRUCHA, que hay muros en la costa
Maestros y maestras y alguna que otra mosca
Mauricio, nos juntamos en tu casa
AHÍ NO HAY NADIE MAS TU JEFA TRABAJA
No hay bronca, salimos como cuetes
Brincamos el alambrado y sin moretes
Y NOS SALIMOS IGUAL QUE OTRAS VECES
Y a las jainas LLENAMOS DE CHUPETES
Son cosas, reales de la vida
Igual que la pinche chinga del otro día
Porque sino, tal vez Y REVIENTE
Y ME ENCUENTRE CON UNA CRUZ EN EL MOVIMIENTO

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

PROBLEMAS EN LA CASA
Los maestros me preguntan ¿Qué es lo que me pasa? (ahh)
Me vale madre y no pongo atención
PERO EN MI MENTE, ÉSTA ES LA DIRECCIÓN
Siento que nadie me comprende
Castigo a castigo, dicen A VER SI ASÍ APRENDE
Me aconsejan que mi futuro considere
Ps. Voy a ser artista ¿NO VEN CÓMO PINTO LAS PAREDES?
La gente que me ve pasando
Se sorprende, NUNCA HAN VISTO UN MORRO FUMANDO
El resto del mundo no me entiende
SOLO MIS COMPAS, QUE ME COMPRENDEN
No me critican, y no me fijo
En la clase sin jale y la novia esperando un hijo
Y todos nos echamos porras
A VER ¿QUIÉN ES PRIMERO? PA' DESVIRGAR A LAS MORRAS

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.
Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

TENGO AMIGOS QUE LES GUSTA LA LOQUERA
Tengo amigos que compran, y otros que venden chingadera
HAY UNA CHICA QUE ME GUSTA
Una maestra linda CON MELONES EN LA BLUSA
Hay unos vatos que me buscan
Que me quieren quitar la vida? JA NO ME ASUSTAN
Ya mero suena la campana
Ni modo, camino a casa Y HASTA MAÑANA

Lo que piensen de mí, NO ME INTERESA
Anoche por primera vez PROBÉ CERVEZA (aja)
Tengo 2 semanas, de no ir a clase
El sistema es un chiste, YO HAGO MIS PASES
Y no le tengo miedo a nada (a nada)
Mi mente PARA CONSEJOS, ESTÁ CERRADA
Nadie me saca DE CÓMO PIENSO
Pero aquí el pedo, SE VA A PONER INTENSO

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.
Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

I Have No Father

I only think about messing around
I'm a son of a bitch, I have no father
Who needs education?
They don't give a damn about my life, they don't care.
I only think about messing around
I'm a son of a bitch, I have no father
Who needs education?
They don't give a damn about my life, they don't care.

MONDAY MORNING
Walking calmly (calmly), heading to school
I arrive, I greet my friends
WHAT'S UP DUDES, standing like kings
I ask, "What do you think about today?"
Do we attend class or go have some fun?
WHAT DO YOU THINK? I know some girls
From the neighborhood, up for anything
WATCH OUT, there are walls on the coast
Teachers, both male and female, and some other flies
Mauricio, let's meet at your house
THERE'S NOBODY THERE, YOUR MOM WORKS
No problem, we'll get out like rockets
We jump the fence without getting bruised
AND WE GET OUT JUST LIKE OTHER TIMES
And we'll fill the girls WITH KISSES
These are real things in life
Just like the damn beating the other day
Because if not, maybe I'LL EXPLODE
AND FIND MYSELF WITH A CROSS IN THE MOVEMENT

I only think about messing around
I'm a son of a bitch, I have no father
Who needs education?
They don't give a damn about my life, they don't care.

I only think about messing around
I'm a son of a bitch, I have no father
Who needs education?
They don't give a damn about my life, they don't care.

PROBLEMS AT HOME
The teachers ask me, "What's wrong?" (ahh)
I don't give a damn and I don't pay attention
BUT IN MY MIND, THIS IS THE DIRECTION
I feel like nobody understands me
Punishment after punishment, they say, "LET'S SEE IF HE LEARNS THIS WAY"
They advise me to consider my future
Ps. I'm going to be an artist, DON'T YOU SEE HOW I PAINT THE WALLS?
The people who see me passing by
Are surprised, THEY'VE NEVER SEEN A KID SMOKING
The rest of the world doesn't understand me
ONLY MY FRIENDS, THEY UNDERSTAND ME
They don't criticize me, and I don't care
About the class without work and the girlfriend expecting a child
And we all cheer each other on
LET'S SEE WHO'S FIRST TO DEFLOWER THE GIRLS

I only think about messing around
I'm a son of a bitch, I have no father
Who needs education?
They don't give a damn about my life, they don't care.
I only think about messing around
I'm a son of a bitch, I have no father
Who needs education?
They don't give a damn about my life, they don't care.

I HAVE FRIENDS WHO LIKE CRAZINESS
I have friends who buy, and others who sell crap
THERE'S A GIRL I LIKE
A pretty teacher WITH MELONS IN HER BLOUSE
There are some guys looking for me
Who want to take my life? HA, THEY DON'T SCARE ME
The bell is already ringing
Oh well, on my way home AND SEE YOU TOMORROW

What they think of me, I DON'T CARE
Last night for the first time I TRIED BEER (yeah)
I haven't been to class for 2 weeks
The system is a joke, I MAKE MY OWN PASSES
And I'm not afraid of anything (anything)
My mind IS CLOSED TO ADVICE
Nobody gets me OUT OF HOW I THINK
But here's the thing, IT'S GOING TO GET INTENSE

I only think about messing around
I'm a son of a bitch, I have no father
Who needs education?
They don't give a damn about my life, they don't care.
I only think about messing around
I'm a son of a bitch, I have no father
Who needs education?
They don't give a damn about my life, they don't care.