Текст и перевод песни Akwid - No Tengo Padre

No Tengo Padre

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.
Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

LUNES, POR LA MAÑANA
Caminando tranquilo (tranquilo), en rumbo a la escuela
Llego, saludo a mis amigos
QUE ONDAS WEYES, parados como reyes
Pregunto ¿Cómo la ven éste día?
Atendemos a clase o nos vamos de alegría
¿QUÉ LES PARECE? Conozco unas nenas
Del barrio, dispuestas pa′ lo que sea
TRUCHA, que hay muros en la costa
Maestros y maestras y alguna que otra mosca
Mauricio, nos juntamos en tu casa
AHÍ NO HAY NADIE MAS TU JEFA TRABAJA
No hay bronca, salimos como cuetes
Brincamos el alambrado y sin moretes
Y NOS SALIMOS IGUAL QUE OTRAS VECES
Y a las jainas LLENAMOS DE CHUPETES
Son cosas, reales de la vida
Igual que la pinche chinga del otro día
Porque sino, tal vez Y REVIENTE
Y ME ENCUENTRE CON UNA CRUZ EN EL MOVIMIENTO

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

PROBLEMAS EN LA CASA
Los maestros me preguntan ¿Qué es lo que me pasa? (ahh)
Me vale madre y no pongo atención
PERO EN MI MENTE, ÉSTA ES LA DIRECCIÓN
Siento que nadie me comprende
Castigo a castigo, dicen A VER SI ASÍ APRENDE
Me aconsejan que mi futuro considere
Ps. Voy a ser artista ¿NO VEN CÓMO PINTO LAS PAREDES?
La gente que me ve pasando
Se sorprende, NUNCA HAN VISTO UN MORRO FUMANDO
El resto del mundo no me entiende
SOLO MIS COMPAS, QUE ME COMPRENDEN
No me critican, y no me fijo
En la clase sin jale y la novia esperando un hijo
Y todos nos echamos porras
A VER ¿QUIÉN ES PRIMERO? PA' DESVIRGAR A LAS MORRAS

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.
Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

TENGO AMIGOS QUE LES GUSTA LA LOQUERA
Tengo amigos que compran, y otros que venden chingadera
HAY UNA CHICA QUE ME GUSTA
Una maestra linda CON MELONES EN LA BLUSA
Hay unos vatos que me buscan
Que me quieren quitar la vida? JA NO ME ASUSTAN
Ya mero suena la campana
Ni modo, camino a casa Y HASTA MAÑANA

Lo que piensen de mí, NO ME INTERESA
Anoche por primera vez PROBÉ CERVEZA (aja)
Tengo 2 semanas, de no ir a clase
El sistema es un chiste, YO HAGO MIS PASES
Y no le tengo miedo a nada (a nada)
Mi mente PARA CONSEJOS, ESTÁ CERRADA
Nadie me saca DE CÓMO PIENSO
Pero aquí el pedo, SE VA A PONER INTENSO

Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.
Solo pienso en desmadre
Soy un hijo de la chingada, no tengo padre
La educación quién la ocupa
Mi vida les vale madre no les preocupa.

Je n'ai pas de père

Je ne pense qu'à faire la fête
Je suis un bon à rien, je n'ai pas de père
L'éducation, qui en a besoin ?
Ma vie leur est égale, ils s'en fichent.
Je ne pense qu'à faire la fête
Je suis un bon à rien, je n'ai pas de père
L'éducation, qui en a besoin ?
Ma vie leur est égale, ils s'en fichent.

LUNDI MATIN
Marchant tranquillement (tranquillement), en direction de l'école
J'arrive, je salue mes amis
QUOI DE NEUF LES GARS, debout comme des rois
Je demande, "Comment vous le sentez aujourd'hui ?"
On suit les cours ou on va s'éclater ?
QU'EN PENSEZ-VOUS ? Je connais des filles
Du quartier, prêtes à tout
ATTENTION, il y a des murs sur la côte
Des professeurs et quelques mouches
Mauricio, on se retrouve chez toi
PERSONNE N'EST LÀ, TA MÈRE TRAVAILLE
Pas de problème, on sort comme des flèches
On saute la clôture, sans aucun scrupule
ET ON SE RETROUVE COMME LES AUTRES FOIS
Et on COUVRE les filles DE SUÇONS
Ce sont des choses réelles de la vie
Comme la foutue raclée de l'autre jour
Parce que sinon, peut-être que J'EXPLOSE
ET QUE JE ME RETROUVE AVEC UNE CROIX SUR LE DOS

Je ne pense qu'à faire la fête
Je suis un bon à rien, je n'ai pas de père
L'éducation, qui en a besoin ?
Ma vie leur est égale, ils s'en fichent.

Je ne pense qu'à faire la fête
Je suis un bon à rien, je n'ai pas de père
L'éducation, qui en a besoin ?
Ma vie leur est égale, ils s'en fichent.

PROBLÈMES À LA MAISON
Les professeurs me demandent : "Qu'est-ce qui ne va pas ?" (ahh)
Je m'en fiche et je ne fais pas attention
MAIS DANS MA TÊTE, VOICI LA DIRECTION
Je sens que personne ne me comprend
Punition après punition, ils disent "ON VERRA SI TU APPRENDS COMME ÇA"
Ils me conseillent de penser à mon avenir
Ps. Je vais être artiste, VOUS NE VOYEZ PAS COMMENT JE PEINS LES MURS ?
Les gens qui me voient passer
Sont surpris, ILS N'ONT JAMAIS VU UN GAMIN FUMER
Le reste du monde ne me comprend pas
SEULS MES POTES ME COMPRENNENT
Ils ne me critiquent pas, et je ne fais pas attention
Au cours sans intérêt et à la copine qui attend un enfant
Et on s'encourage tous
À VOIR QUI SERA LE PREMIER À DÉFLORER LES FILLES

Je ne pense qu'à faire la fête
Je suis un bon à rien, je n'ai pas de père
L'éducation, qui en a besoin ?
Ma vie leur est égale, ils s'en fichent.
Je ne pense qu'à faire la fête
Je suis un bon à rien, je n'ai pas de père
L'éducation, qui en a besoin ?
Ma vie leur est égale, ils s'en fichent.

J'AI DES AMIS QUI AIMENT LA FOLIE
J'ai des amis qui achètent et d'autres qui vendent des conneries
IL Y A UNE FILLE QUI ME PLAÎT
Une jolie prof AVEC DES MELONS DANS SON CHEMISIER
Il y a des mecs qui me cherchent
Qui veulent me tuer ? HA ! ILS NE ME FONT PAS PEUR
La cloche va bientôt sonner
Tant pis, en route pour la maison ET À DEMAIN

Ce qu'ils pensent de moi, JE M'EN FICHE
Hier soir, pour la première fois, J'AI GOÛTÉ À LA BIÈRE (aha)
Ça fait 2 semaines que je ne suis pas allé en cours
Le système est une blague, JE FAIS MES COUPS
Et je n'ai peur de rien (de rien)
Mon esprit est FERMÉ AUX CONSEILS
Personne ne me fera changer D'AVIS
Mais ici, les choses VONT DEVENIR INTENSES

Je ne pense qu'à faire la fête
Je suis un bon à rien, je n'ai pas de père
L'éducation, qui en a besoin ?
Ma vie leur est égale, ils s'en fichent.
Je ne pense qu'à faire la fête
Je suis un bon à rien, je n'ai pas de père
L'éducation, qui en a besoin ?
Ma vie leur est égale, ils s'en fichent.