Текст и перевод песни Akwid - paYASO DE OJOS TRISTES

paYASO DE OJOS TRISTES

Weyo, weyo, weyo, weyo
En la sombra de mi corazón (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

De vez en cuando hay momentos, que me siento abajo
No hay cosa que me tumbe, porque yo nunca me rajo (nunca me rajo)
La manera que pienso se pone medio oscura
Y no hay psicologo que entienda esta pinche locura
Por fuera se ve las acciones de mi mente (pero)
Cuando en mi conciencia los demonios estan presente (tu)
Siempre se quieren salir, pero yo nunca los dejo
La única ves que los miro, es en el espejo

Los hago para un lado y mi mente se divide
Me inclino la botella mas, para que se me olvide
El vicio hace olvidarme de todos mis apuros
El vicio facilita los tiempos que son mas duros

Hace que me esconda detras de mi sonrisa (mis sonrisas)
Mis sonrisas son mas frágil que las cenizas (las cenizas)
Para eso no hay remedio solo hay mi medicina
No queda otra más que segir la rutina

En la sombra de mi corazón (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razon (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

Cuando siento que la vida me tiene vencido
Que ya no aguanto me brinco la barda de la locura
Con mi canto, somos de los mas calla'os los mas envenena'os
Los que nunca te dijeron que andaba el diablo suelto

Disfruta de lo bueno hazme tu brujería
Y haz que se pase esta noche con otro día
Me pierdo con ganas como contrata'o
No he dejado la parranda desde el sábado pasa'o
La sonrisa fingida yo ocultó mis penas
Pretendo ser feliz entre lástimas ajenas
Caminando entre las nubes y floto en el alma
Soy como de esos cabrones que pueden ver bajo el agua
Si volviera hacer mi vida otra oportunidad
Te juro que jamás te ocultara la verdad
Ante tus ojos no existes, pretendes que no me ves
Soy como una alma perdida buscando paz otra vez

En la sombra de mi corazon (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazon (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

Weyo, weyo, weyo, weyo
En la sombra de mi corazón (weyo), vive juna sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

Clown of Sad Eyes

Weyo, weyo, weyo, weyo
In the shadows of my heart (weyo), a smile lives (weyo)
Of tears and life (weyo), that contaminates me (weyo)
I am the clown of sad eyes (weyo), hard with my heart (weyo)
The night gives me reason (weyo), my medicine, my passion (weyo)

From time to time there are moments, when I feel down
There's nothing that can knock me down, because I never back down (never back down)
The way I think gets kind of dark
And there's no psychologist who understands this damn madness
On the outside, you can see the actions of my mind (but)
When demons are present in my conscience (you)
They always want to get out, but I never let them
The only time I see them is in the mirror

I push them aside and my mind splits
I tilt the bottle more, so I can forget
Vice makes me forget all my troubles
Vice eases the times that are hardest

It makes me hide behind my smile (my smiles)
My smiles are more fragile than ashes (the ashes)
For that there is no remedy, only my medicine
There is nothing left but to follow the routine

In the shadows of my heart (weyo), a smile lives (weyo)
Of tears and life (weyo), that contaminates me (weyo)
I am the clown of sad eyes (weyo), hard with my heart (weyo)
The night gives me reason (weyo), my medicine, my passion (weyo)

When I feel like life has defeated me
That I can't take it anymore, I jump the fence of madness
With my singing, we are the most quiet, the most poisoned
The ones who never told you that the devil was loose

Enjoy the good, cast your spell on me
And make this night pass with another day
I lose myself willingly, like a hired hand
I haven't left the party since last Saturday
With a feigned smile, I hide my sorrows
I pretend to be happy among others' pity
Walking among the clouds, I float in my soul
I'm like one of those bastards who can see underwater
If I could live my life again, another chance
I swear I would never hide the truth from you
Before your eyes, you don't exist, you pretend you don't see me
I am like a lost soul seeking peace again

In the shadows of my heart (weyo), a smile lives (weyo)
Of tears and life (weyo), that contaminates me (weyo)
I am the clown of sad eyes (weyo), hard with my heart (weyo)
The night gives me reason (weyo), my medicine, my passion (weyo)

Weyo, weyo, weyo, weyo
In the shadows of my heart (weyo), a smile lives (weyo)
Of tears and life (weyo), that contaminates me (weyo)
I am the clown of sad eyes (weyo), hard with my heart (weyo)
The night gives me reason (weyo), my medicine, my passion (weyo)