Текст и перевод песни Akwid - paYASO DE OJOS TRISTES

paYASO DE OJOS TRISTES

Weyo, weyo, weyo, weyo
En la sombra de mi corazón (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

De vez en cuando hay momentos, que me siento abajo
No hay cosa que me tumbe, porque yo nunca me rajo (nunca me rajo)
La manera que pienso se pone medio oscura
Y no hay psicologo que entienda esta pinche locura
Por fuera se ve las acciones de mi mente (pero)
Cuando en mi conciencia los demonios estan presente (tu)
Siempre se quieren salir, pero yo nunca los dejo
La única ves que los miro, es en el espejo

Los hago para un lado y mi mente se divide
Me inclino la botella mas, para que se me olvide
El vicio hace olvidarme de todos mis apuros
El vicio facilita los tiempos que son mas duros

Hace que me esconda detras de mi sonrisa (mis sonrisas)
Mis sonrisas son mas frágil que las cenizas (las cenizas)
Para eso no hay remedio solo hay mi medicina
No queda otra más que segir la rutina

En la sombra de mi corazón (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razon (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

Cuando siento que la vida me tiene vencido
Que ya no aguanto me brinco la barda de la locura
Con mi canto, somos de los mas calla'os los mas envenena'os
Los que nunca te dijeron que andaba el diablo suelto

Disfruta de lo bueno hazme tu brujería
Y haz que se pase esta noche con otro día
Me pierdo con ganas como contrata'o
No he dejado la parranda desde el sábado pasa'o
La sonrisa fingida yo ocultó mis penas
Pretendo ser feliz entre lástimas ajenas
Caminando entre las nubes y floto en el alma
Soy como de esos cabrones que pueden ver bajo el agua
Si volviera hacer mi vida otra oportunidad
Te juro que jamás te ocultara la verdad
Ante tus ojos no existes, pretendes que no me ves
Soy como una alma perdida buscando paz otra vez

En la sombra de mi corazon (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazon (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

Weyo, weyo, weyo, weyo
En la sombra de mi corazón (weyo), vive juna sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

Le clown aux yeux tristes

Weyo, weyo, weyo, weyo
Dans l'ombre de mon cœur (weyo), vit un sourire (weyo)
De larmes et de vie (weyo), qui me contamine (weyo)
Je suis le clown aux yeux tristes (weyo), dur avec mon cœur (weyo)
La nuit me donne raison (weyo), mon remède ma passion (weyo)

De temps en temps, il y a des moments où je me sens déprimé
Il n'y a rien qui puisse me faire tomber, parce que je ne me plie jamais (je ne me plie jamais)
La façon dont je pense devient un peu sombre
Et il n'y a pas de psychologue qui comprenne cette foutue folie
De l'extérieur, on voit les actions de mon esprit (mais)
Quand dans ma conscience les démons sont présents (toi)
Ils veulent toujours sortir, mais je ne les laisse jamais
La seule fois où je les regarde, c'est dans le miroir

Je les fais aller d'un côté et mon esprit se divise
Je m'incline vers la bouteille, pour l'oublier
Le vice me fait oublier tous mes soucis
Le vice facilite les temps les plus difficiles

Il me fait me cacher derrière mon sourire (mes sourires)
Mes sourires sont plus fragiles que les cendres (les cendres)
Pour ça, il n'y a pas de remède, il n'y a que mon remède
Il n'y a pas d'autre choix que de suivre la routine

Dans l'ombre de mon cœur (weyo), vit un sourire (weyo)
De larmes et de vie (weyo), qui me contamine (weyo)
Je suis le clown aux yeux tristes (weyo), dur avec mon cœur (weyo)
La nuit me donne raison (weyo), mon remède ma passion (weyo)

Quand je sens que la vie m'a vaincu
Que je n'en peux plus, je saute par-dessus la clôture de la folie
Avec mon chant, nous sommes parmi les plus silencieux, les plus empoisonnés
Ceux qui ne t'ont jamais dit que le diable était en liberté

Profite de ce qui est bon, fais-moi ta sorcellerie
Et fais que cette nuit passe avec un autre jour
Je me perds avec plaisir comme un employé
Je n'ai pas arrêté la fête depuis samedi dernier
Le sourire feint, j'ai caché mes peines
Je fais semblant d'être heureux parmi les chagrins des autres
Marchant sur les nuages, je flotte dans l'âme
Je suis comme ces connards qui peuvent voir sous l'eau
Si je pouvais refaire ma vie, une autre chance
Je te jure que je ne te cacherai jamais la vérité
À tes yeux, tu n'existes pas, tu fais semblant de ne pas me voir
Je suis comme une âme perdue cherchant la paix une fois de plus

Dans l'ombre de mon cœur (weyo), vit un sourire (weyo)
De larmes et de vie (weyo), qui me contamine (weyo)
Je suis le clown aux yeux tristes (weyo), dur avec mon cœur (weyo)
La nuit me donne raison (weyo), mon remède ma passion (weyo)

Weyo, weyo, weyo, weyo
Dans l'ombre de mon cœur (weyo), vit un sourire (weyo)
De larmes et de vie (weyo), qui me contamine (weyo)
Je suis le clown aux yeux tristes (weyo), dur avec mon cœur (weyo)
La nuit me donne raison (weyo), mon remède ma passion (weyo)