Текст и перевод песни Akwid - paYASO DE OJOS TRISTES

paYASO DE OJOS TRISTES

Weyo, weyo, weyo, weyo
En la sombra de mi corazón (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

De vez en cuando hay momentos, que me siento abajo
No hay cosa que me tumbe, porque yo nunca me rajo (nunca me rajo)
La manera que pienso se pone medio oscura
Y no hay psicologo que entienda esta pinche locura
Por fuera se ve las acciones de mi mente (pero)
Cuando en mi conciencia los demonios estan presente (tu)
Siempre se quieren salir, pero yo nunca los dejo
La única ves que los miro, es en el espejo

Los hago para un lado y mi mente se divide
Me inclino la botella mas, para que se me olvide
El vicio hace olvidarme de todos mis apuros
El vicio facilita los tiempos que son mas duros

Hace que me esconda detras de mi sonrisa (mis sonrisas)
Mis sonrisas son mas frágil que las cenizas (las cenizas)
Para eso no hay remedio solo hay mi medicina
No queda otra más que segir la rutina

En la sombra de mi corazón (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razon (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

Cuando siento que la vida me tiene vencido
Que ya no aguanto me brinco la barda de la locura
Con mi canto, somos de los mas calla'os los mas envenena'os
Los que nunca te dijeron que andaba el diablo suelto

Disfruta de lo bueno hazme tu brujería
Y haz que se pase esta noche con otro día
Me pierdo con ganas como contrata'o
No he dejado la parranda desde el sábado pasa'o
La sonrisa fingida yo ocultó mis penas
Pretendo ser feliz entre lástimas ajenas
Caminando entre las nubes y floto en el alma
Soy como de esos cabrones que pueden ver bajo el agua
Si volviera hacer mi vida otra oportunidad
Te juro que jamás te ocultara la verdad
Ante tus ojos no existes, pretendes que no me ves
Soy como una alma perdida buscando paz otra vez

En la sombra de mi corazon (weyo), vive una sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazon (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

Weyo, weyo, weyo, weyo
En la sombra de mi corazón (weyo), vive juna sonrisa (weyo)
De lágrimas y vida (weyo), que me contamina (weyo)
Soy el payaso de ojos tristes (weyo), duro con mi corazón (weyo)
La noche me da la razón (weyo), mi medicina mi pasión (weyo)

КЛОУН С ГРУСТНЫМИ ГЛАЗАМИ

Чувак, чувак, чувак, чувак
В тени моего сердца (чувак), живёт улыбка (чувак)
Из слез и жизни (чувак), которая заражает меня (чувак)
Я клоун с грустными глазами (чувак), жесткий с моим сердцем (чувак)
Ночь даёт мне право (чувак), моя отрава моя страсть (чувак)

Иногда бывают моменты, когда я чувствую себя отстойно
Нет ничего, что может меня повалить, потому что я никогда не сдаюсь (никогда не сдаюсь)
Мой образ мыслей становится немного мрачным
И нет психолога, который понял бы это чёртово безумие
Снаружи видны действия моего разума (но)
Когда в моем сознании присутствуют демоны (ты)
Они всегда хотят вырваться, но я никогда не позволяю им
Единственный раз, когда я на них смотрю, это в зеркале

Я отталкиваю их, и мой разум разделяется
Я выпиваю ещё больше, чтобы забыть
Порок заставляет меня забывать обо всех моих бедах
Порок облегчает время, которое бывает трудным

Заставляет меня прятаться за своей улыбкой (моими улыбками)
Мои улыбки слабее пепла (пепла)
Для этого нет лекарства, есть только мой яд
Не остается ничего, кроме как следовать рутине

В тени моего сердца (чувак), живёт улыбка (чувак)
Из слез и жизни (чувак), которая заражает меня (чувак)
Я клоун с грустными глазами (чувак), жесткий с моим сердцем (чувак)
Ночь даёт мне право (чувак), моя отрава моя страсть (чувак)

Когда чувствую, что жизнь меня побеждает
Что я больше не выдерживаю, я перепрыгиваю через стену безумия
Со своим пением, мы из самых тихих, самых отравленных
Те, кто никогда не говорил тебе, что дьявол на свободе

Наслаждайся хорошим, сделай со мной свою магию
И пусть эта ночь пройдёт ещё один день
Я теряюсь с желанием, как подёнщик
Я не прекращал гулять с прошлой субботы
Я скрываю фальшивой улыбкой свои печали
Я пытаюсь быть счастливым среди чужих страданий
Хожу в облаках и парю в душе
Я как те ублюдки, которые могут видеть под водой
Если бы я мог прожить свою жизнь снова, другой шанс
Я клянусь, что никогда не скрою от тебя правду
Перед твоими глазами тебя нет, ты делаешь вид, что не видишь меня
Я как потерянная душа, снова ищущая покой

В тени моего сердца (чувак), живёт улыбка (чувак)
Из слез и жизни (чувак), которая заражает меня (чувак)
Я клоун с грустными глазами (чувак), жесткий с моим сердцем (чувак)
Ночь даёт мне право (чувак), моя отрава моя страсть (чувак)

Чувак, чувак, чувак, чувак
В тени моего сердца (чувак), живёт улыбка (чувак)
Из слез и жизни (чувак), которая заражает меня (чувак)
Я клоун с грустными глазами (чувак), жесткий с моим сердцем (чувак)
Ночь даёт мне право (чувак), моя отрава моя страсть (чувак)