Текст и перевод песни Akwid - Perdido En El Alcohol - Acustic Version

Perdido En El Alcohol - Acustic Version

PERDIDO EN EL ALCOHOL AKWID ft PALOMO

He pasado muchos tiempos buenos y malos
Que son momentos de la vida y hay que aceptarlos
Pero jamas he sentido algo asi
Nunca he llorado por amor como lo hago por ti.

Como pudiste traicionarme
Después de tantos años de ti yo acostumbrarme
No se me borra lo que hiciste
Amaste a alguien mas y mi corazon partiste.

Me da coraje, a la misma vez
Según mis ojos no fue tu primera vez
Me imagino a El contigo
Hasta lo conoci, de tu familia era amigo.

Me pongo a hacer cosas para olvidarte
Pero es difícil, solo de ti puedo acordarme
El tiempo contigo ya ha pasado
Y el resto de mi vida aquí ha comenzado.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti

Que tristeza es la que siento
Y a lo macho me arrepiento
De haberte conocido con todo mi sentimiento
Fuiste mi luz y mi estrella
Lucias tan bella y ahora te busco en la botella.

Que raro es este mundo
Te trajo a mis brazos para perderte en lo profundo
A veces todavía lloro lagrimas de oro
Pues tu eras mi tesoro.

Sinceramente te deseo lo mejor
Una vida feliz y sin dolor para siempre
Nunca me hubiera imaginado
Continuar esta vida sin ti a mi lado.

Te mando un triste adios, un par de rosas, un abrazo
Disfruta mi fracaso
Como olvidarte si tu eras mi consentida
Se acabo todo en el tiempo de tu partida.

Ojala y pues que nunca te arrepientas
Andare pateando piedras yo por mientras
Pasare solo y vagando
Esperando olvidarte a ver pa cuando.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti

Que voy a hacer para olvidar, ya no existe la confianza
De ti yo siempre vo a dudar
De que te sirve tu llorar
Ya no hay regreso a esto y tus disculpas no hacen nada.

No te preocupes ya de mi
Ya no pienso estar contigo, para mi ya te perdi
Y tal vez es mejor para los dos
Te deseo mucha suerte adios.

Fuiste la historia de mi vida
Cada dia mas me acuerdo que una vez tu fuiste mia
A veces grito como loco
Me subo al automóvil le piso y me paso la luz en rojo.

Quien sabe que es lo que me pasa
Cada dia que llego a casa tu fotografia me amenaza
A veces siento que es de a verdad
Y de repente me encuentro contigo en una platica.

Que fin tendra esta situación
Me heriste tanto que te escribi esta cancion
Me estan matando tus recuerdos
Enterarre mi corazon junto con estos velos puestos.

Voy a ser un pobre diablo enamorado de ti
Estoy perdido en el alcohol desde el dia en que te vi
Voy a ser un pobre diablo no me quieres tu a mi
Ahora dime como hago para olvidarme de ti

Потерянный в алкоголе - Акустическая версия

ПОТЕРЯННЫЙ В АЛКОГОЛЕ AKWID ft PALOMO

Я пережил много хороших и плохих времен,
Это моменты жизни, и их нужно принять.
Но я никогда не чувствовал ничего подобного,
Никогда не плакал по любви, как плачу по тебе.

Как ты могла меня предать?
После стольких лет, проведенных вместе,
Я не могу забыть то, что ты сделала,
Ты полюбила другого, и разбила мне сердце.

Меня это злит, и в то же время,
Судя по всему, это был не первый раз,
Я представляю его с тобой,
Я даже знал его, он был другом твоей семьи.

Я пытаюсь делать что-то, чтобы забыть тебя,
Но это сложно, я могу думать только о тебе.
Время, проведенное с тобой, уже прошло,
И остаток моей жизни начался здесь.

Я буду бедным дьяволом, влюбленным в тебя,
Я потерян в алкоголе с того дня, как увидел тебя.
Я буду бедным дьяволом, ты меня не любишь,
Теперь скажи мне, как мне забыть тебя?

Какую грусть я чувствую,
И, по-мужски, я сожалею,
Что встретил тебя со всеми моими чувствами.
Ты была моим светом и моей звездой,
Ты выглядела так красиво, а теперь я ищу тебя на дне бутылки.

Какой странный этот мир,
Он привел тебя в мои объятия, чтобы потерять тебя в глубине.
Иногда я все еще плачу золотыми слезами,
Ведь ты была моим сокровищем.

Честно говоря, я желаю тебе всего наилучшего,
Счастливой жизни и без боли навсегда.
Я никогда бы не подумал,
Что продолжу эту жизнь без тебя рядом.

Я посылаю тебе грустное прощание, пару роз, объятие,
Наслаждайся моим поражением.
Как забыть тебя, если ты была моей любимицей?
Все закончилось в момент твоего ухода.

Надеюсь, ты никогда не пожалеешь,
А я пока буду пинать камни.
Буду бродить один,
В ожидании, когда же я тебя забуду.

Я буду бедным дьяволом, влюбленным в тебя,
Я потерян в алкоголе с того дня, как увидел тебя.
Я буду бедным дьяволом, ты меня не любишь,
Теперь скажи мне, как мне забыть тебя?

Что мне делать, чтобы забыть? Доверия больше нет,
Я всегда буду сомневаться в тебе.
Что толку в твоих слезах?
Обратного пути нет, и твои извинения ничего не значат.

Не беспокойся обо мне,
Я больше не хочу быть с тобой, для меня ты потеряна.
И, возможно, так лучше для нас обоих,
Желаю тебе удачи, прощай.

Ты была историей моей жизни,
С каждым днем я все больше вспоминаю, что когда-то ты была моей.
Иногда я кричу как сумасшедший,
Сажусь в машину, давлю на газ и проезжаю на красный свет.

Кто знает, что со мной происходит?
Каждый день, когда я прихожу домой, твоя фотография преследует меня.
Иногда мне кажется, что это реально,
И вдруг я оказываюсь с тобой в разговоре.

Чем закончится эта ситуация?
Ты ранила меня так сильно, что я написал эту песню.
Меня убивают твои воспоминания,
Я похороню свое сердце вместе с этой пеленой на глазах.

Я буду бедным дьяволом, влюбленным в тебя,
Я потерян в алкоголе с того дня, как увидел тебя.
Я буду бедным дьяволом, ты меня не любишь,
Теперь скажи мне, как мне забыть тебя?