Текст и перевод песни Akwid - Pobre Compa

Pobre Compa

Pobre compa ¿no? ¿Qué puede hacer uno?

El otro día me dijiste que me quieres
Mira como eres tú vato es camarada mío
Y quiero que te esperes para que tú y el
Se separen de un final para que hacerle mal
Te quiere un chingo y quiere darte el resto de su vida
Y tú aquí en la movida sabes muy bien que me gustas
Sonar no es malo espero el día pa' echarte un palo
Sabes muy bien que llevamos un tiempo
Y yo escondiendo lo que siento no creo que tu sientas
Algo diferente siempre estas tú en mi mente
Que tal si lo enfrentamos los dos diga lo que diga
Que eres más que mi amiga así pudieras hacer todo
Lo que has querido siempre enseñarme lo que sientes

Sin saber sin querer
Yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
No encuentro la manera pa' decirselo a mi amigo

Sin saber sin querer
Yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
No encuentro la manera pa' decírselo a mi amigo

No encuento la manera de explicar lo que siento
La vieja de mi compa está bien buena a me arrepiento
Sin saber me enamore de ella una chica sensual y muy bella
Sin querer me dio correspondencia no me la quito de encima
Es muy necia al mírala me capta con sus ojos
Es prohibido y lo sabemos los dos nunca me imagine
Terminar de esta manera vencido
Soñando con una bella güera
Hay que mi compa lo siento te lo juro
Pero esta decisión pa'l corazón es muy duro
Que voy hacer la quiero a la brava
También a veces siento que me lleva la chingada
Puse ni modo será lo que dios diga
Pensar que hace días solo era mi amiga

Sin saber sin querer
Yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
No encuentro la manera pa' decírselo a mi amigo

Sin saber sin querer
Yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
No encuentro la manera pa' decírselo a mi amigo

Hola
Hola
¿Se puede?
Pienso que si
¿Esta aquí?
No

Que es lo que esperas llevas un rato
Mintiéndole a tu pobre vato todavía
Le dices que lo quieres y lo besas en mi frente
Ya no es amigo es oponente no aguanto más verlos juntos
Estoy celoso dijo que quiere ser tu esposo tal vez
Tu todavía lo quieres conmigo juegas
Voy acabar pa' pateando piedras

Ahora si se puso buena la movida
Porque de plano no encuentro la salida
Me gustas mucho y yo soy hombre
Me cae de madres, pero no me olvido de su nombre
Que cosas ¿no? perder todo control
Pero ella es más caliente que el sol
Y ahora solo queda explicárselo a mi compa
Se me hace que esta noche va ver bronca

Sin saber sin querer
Yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
No encuentro la manera pa' decírselo a mi amigo

Sin saber sin querer
Yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
No encuentro la manera pa' decírselo a mi amigo

Бедный приятель

Бедный приятель, да? Что поделать?

На днях ты сказала, что любишь меня.
Смотри, какая ты, детка, он же мой друг.
И я хочу, чтобы ты подождала, пока вы с ним
Расстанетесь окончательно, чтобы не делать ему больно.
Он тебя безумно любит и хочет подарить тебе всю свою жизнь,
А ты тут крутишься, ты же знаешь, что ты мне нравишься.
Мечтать не вредно, жду дня, чтобы уложить тебя в постель.
Ты же знаешь, что мы уже какое-то время...
А я скрываю свои чувства, не думаю, что ты чувствуешь
Что-то подобное, ты всегда в моих мыслях.
А что, если мы вдвоем с этим разберемся, что бы он ни говорил,
Что ты больше, чем подруга, тогда ты сможешь делать все,
Что всегда хотела, показать мне свои чувства.

Сам не зная, не желая,
Я влюбился в прекрасную и красивую женщину.
Не думая, я продолжаю, слушай, что я говорю,
Не могу найти способ сказать об этом другу.

Сам не зная, не желая,
Я влюбился в прекрасную и красивую женщину.
Не думая, я продолжаю, слушай, что я говорю,
Не могу найти способ сказать об этом другу.

Не могу найти способ объяснить, что чувствую.
Девушка моего приятеля чертовски хороша, я жалею.
Сам не зная, я влюбился в нее, чувственную и очень красивую девушку.
Не желая того, она ответила мне взаимностью, не могу выбросить ее из головы.
Она очень упрямая, когда я смотрю на нее, она ловит меня своими глазами.
Это запретно, и мы оба это знаем, я никогда не мог представить,
Что окажусь в таком положении, побежденный,
Мечтая о прекрасной блондинке.
Эх, приятель, прости, клянусь,
Но это решение для сердца очень тяжелое.
Что мне делать, я безумно хочу ее,
Иногда я чувствую, что пропал.
Решил, будь что будет, как Бог даст.
Подумать только, несколько дней назад она была просто моей подругой.

Сам не зная, не желая,
Я влюбился в прекрасную и красивую женщину.
Не думая, я продолжаю, слушай, что я говорю,
Не могу найти способ сказать об этом другу.

Сам не зная, не желая,
Я влюбился в прекрасную и красивую женщину.
Не думая, я продолжаю, слушай, что я говорю,
Не могу найти способ сказать об этом другу.

Привет.
Привет.
Можно войти?
Думаю, да.
Она здесь?
Нет.

Чего ты ждешь? Ты уже давно
Врешь своему бедному парню, до сих пор
Говоришь ему, что любишь его, и целуешь меня в лоб.
Он уже не друг, а соперник. Я больше не могу видеть вас вместе.
Я ревную, он сказал, что хочет стать твоим мужем. Может быть,
Ты все еще любишь его, играешь со мной.
Я закончу тем, что буду пинать камни.

Теперь ситуация накаляется,
Потому что я совершенно не вижу выхода.
Ты мне очень нравишься, и я мужчина.
Мне плевать, но я не забываю его имени.
Вот так дела, потерять весь контроль,
Но она горячее солнца.
И теперь остается только объяснить все моему приятелю.
Мне кажется, сегодня вечером будет драка.

Сам не зная, не желая,
Я влюбился в прекрасную и красивую женщину.
Не думая, я продолжаю, слушай, что я говорю,
Не могу найти способ сказать об этом другу.

Сам не зная, не желая,
Я влюбился в прекрасную и красивую женщину.
Не думая, я продолжаю, слушай, что я говорю,
Не могу найти способ сказать об этом другу.