Rodeado de Mujeres - Akwid перевод на немецкий

Rodeado de Mujeres

Estas son las historias
De unas muchachas
Q conocemos por ahí
Y vamos a empezar así.

Conozco una muchacha
Bella me fascina,
La conocí en la doctrina
Cual es su nombre, si Yolanda esta media pesada porque nadie la manda
Tiene su genio se pone de malas pero es bien buena para darlas
Me gusta mas Lucrecia si es más conservada al principio no quería aflojar nada
Pero Maria me hace feliz me saca la sonrisa cuando el mundo esta gris
Algo distinto que tiene de Yesenia hace unos jales y a todas les enseña
Es muy difícil escoger mi favorita si los pechos de Ibed o las nalgas de laurita
Pues yo no se haber con quien me toca Maribel la del vecino es talentosa con la boca.

Rodeado de mujeres me encontré de repente, Fue algo diferente
Yo busco hasta debajo de las piedras chinas, güeras o morenas
Me hace sentir la vida un poco mas de lo normal no le encuentro ni un mal
Yo conquisto las q puedo entre los días con sonrisas y mentiras.

Yo conozco una muchacha q se llama Sara
Es buena onda y bonita de su cara q no te engañe su apariencia en la cama no tiene nada de inocencia
Y que les cuento de socorro muy besola pero cada año le sale un morro
Me recuerda de Dolores nos conocimos los dos cuando éramos menores
Ahora tienes cuatro niños un Paisa un güero y los otros dos chinos
Y no hay otra como ana hablaba chistoso porque era dominicana
Era bien sospechuda estaba alta morena y huesuda uuuuurrrrmmmmm
Las mas rara era Yolanda la conocí cuando de moda estaba la banda
Imagínate la bota así tejana y nada mas puesto hasta ahorita me dan ganas
Les quisiera contar lo q me falta ahorita les sigo mientras este güey canta.

Rodeado de mujeres me encontré de repente, Fue algo diferente
Yo busco hasta debajo de las piedras chinas, güeras o morenas
Me hace sentir la vida un poco mas de lo normal no le encuentro ni un mal
Yo conquisto las q puedo entre los días con sonrisas y mentiras.

Y eso es que todavía no le decimos de Lourdes, Isabel, Sochy, Raquel, Josefina, Susana y Cristina.

Pues Cristina es mas calentona q Susana tiene Tatuaches como nada por otro lado la q nunca se me agüita mi consentida Martita
No me reniega, nunca me niega nada esta muy bien acostumbrada con mis princesas día a día me la paso como con tres en mi regazo, Y Venga
De q les diga de una q estaba linda se llamaba Fabiola y tenia el pelo linda
Me llevaba en su carrito y de ahí me gritaba q yo era su favorito
Mi favorita era Juana tenia una lengua de iguana Neta
Pa contarles mas no me alcanza el tiempo si quieres regresa la canción del comienzo.

Rodeado de mujeres me encontré de repente, Fue algo diferente
Yo busco hasta debajo de las piedras chinas, güeras o morenas
Me hace sentir la vida un poco mas de lo normal no le encuentro ni un mal
Yo conquisto las q puedo entre los días con sonrisas y mentiras.

Umgeben von Frauen

Das sind die Geschichten
Von einigen Mädels
Die wir so kennen
Und wir fangen so an.

Ich kenne ein Mädel
Schön, sie fasziniert mich,
Ich traf sie beim Katechismus
Wie heißt sie? Ja, Yolanda, die ist etwas schwierig, weil niemand ihr was sagt
Sie hat ihren Eigensinn, wird schlecht gelaunt, aber sie ist sehr gut darin, es zu geben
Mir gefällt Lucrecia besser, ja, sie ist konservativer, am Anfang wollte sie gar nicht nachgeben
Aber Maria macht mich glücklich, bringt mich zum Lächeln, wenn die Welt grau ist
Etwas Anderes hat Yesenia, sie macht ein paar Dinger und zeigt es allen
Es ist sehr schwer, meine Favoritin zu wählen, ob Ibeds Brüste oder Lauritas Hintern
Na ja, ich weiß nicht, mal sehen, wer dran ist. Maribel vom Nachbarn ist talentiert mit dem Mund.

Umgeben von Frauen fand ich mich plötzlich wieder, Es war etwas anderes
Ich suche bis unter die Steine nach ihnen, Lockigen, Blondinen oder Brünetten
Es lässt mich das Leben etwas mehr als normal fühlen, ich finde nichts Schlechtes daran
Ich erobere die, die ich kann, Tag für Tag, mit Lächeln und Lügen.

Ich kenne ein Mädel, das Sara heißt
Sie ist cool und hübsch im Gesicht, lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen, im Bett hat sie nichts Unschuldiges
Und was soll ich euch von Socorro erzählen, sehr küssfreudig, aber jedes Jahr kriegt sie ein Kind
Sie erinnert mich an Dolores, wir lernten uns kennen, als wir beide minderjährig waren
Jetzt hast du vier Kinder, einen Paisa, einen Blonden und die anderen beiden Asiaten
Und es gibt keine wie Ana, sie sprach komisch, weil sie Dominikanerin war
Sie war sehr verdächtig, war groß, brünett und knochig uuuuurrrrmmmmm
Die seltsamste war Yolanda, ich traf sie, als Banda-Musik in Mode war
Stell dir vor, Cowboystiefel, so texanisch, und sonst nichts an, selbst jetzt kriege ich noch Lust
Ich würde euch gerne erzählen, was noch fehlt, ich mache gleich weiter, während dieser Typ singt.

Umgeben von Frauen fand ich mich plötzlich wieder, Es war etwas anderes
Ich suche bis unter die Steine nach ihnen, Lockigen, Blondinen oder Brünetten
Es lässt mich das Leben etwas mehr als normal fühlen, ich finde nichts Schlechtes daran
Ich erobere die, die ich kann, Tag für Tag, mit Lächeln und Lügen.

Und das ist noch nicht mal, was wir über Lourdes, Isabel, Sochy, Raquel, Josefina, Susana und Cristina erzählt haben.

Na ja, Cristina ist heißer als Susana, hat Tattoos ohne Ende, andererseits die, die nie sauer wird, meine Lieblings-Martita
Sie nörgelt nicht, verweigert mir nie etwas, sie ist sehr gut daran gewöhnt, mit meinen Prinzessinnen verbringe ich Tag für Tag, als hätte ich drei auf meinem Schoß, Und Los geht's
Was soll ich euch von einer erzählen, die hübsch war, sie hieß Fabiola und hatte schönes Haar
Sie nahm mich in ihrem kleinen Auto mit und von dort schrie sie mir zu, dass ich ihr Favorit sei
Meine Favoritin war Juana, sie hatte eine Zunge wie ein Leguan, Ehrlich
Um euch mehr zu erzählen, reicht die Zeit nicht, wenn du willst, spul das Lied zum Anfang zurück.

Umgeben von Frauen fand ich mich plötzlich wieder, Es war etwas anderes
Ich suche bis unter die Steine nach ihnen, Lockigen, Blondinen oder Brünetten
Es lässt mich das Leben etwas mehr als normal fühlen, ich finde nichts Schlechtes daran
Ich erobere die, die ich kann, Tag für Tag, mit Lächeln und Lügen.