Si Pudiera - Akwid перевод на немецкий

Si Pudiera

Imaginate el poder de regresar el tiempo
Y rehacer todo
El poder de dominar y ser un gran heroe
¿Te lo imaginas?
Imaginete una cosa nada mas (imagina)
Si tuvieras los poderes de rehacer el mundo ¿te animarias?
Es semejante la idea manifestar para mi seria como una
Bomba nuclear
Comenzaria desde abajo para arriba
Paro muchas de las cosas nunca las cambiaria
Tuviera yo el poder de 10 hombres pa' poder dominar
Todas mis malas costumbres
Le arrancaria todo el daño al corazon (grrrraaaaa)
Y los malos sentimientos no tuvieran mi atencion
La mente clara, como de niños
Hiciera las paces con todos mis enemigos
Las inquietudes de ser malvado
Destrazaria con todo lo descarado
Yo diera todo por poder ser el heroe que conquisto
Todo lo malo que me hiere.

(CORO)
Cuantas cosas cambiarias tu,
Y cuantas cosas dejarias igual como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue.
Cuantas cosas cambiarias tu,
Y cuantas cosas dejarias como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue.

Si pudiera empezar todo de nuevo
Regresar el tiempo y quitarme el peso que yo llevo (arrrg)
Borraria mis errores
Y comensar de nuevo con decisiones mejores
Si pudiera cambiar todo lo que yo he visto
Agradecer un poco mas que yo exito
Las cosas fueran mucho mas claras
Y las caras no se me hicieran tan raras
Si pudiera confiar en toda la gente (ha)
Supiera que la vida no me quitan de repente
Un poco de atancion a los consejos y de las malas
Influencias largarme lejos
Si pudiera no me sintiera arrepentido de lo mal que he
Hecho y la gente que ha sufrido
Escojiera mis sacrificios y no tuviera pedos
Con las jafas de mis hijos
Si pudiera me desiciera de enemigos, sin consecuencias
Ni castigos
A mi gusto el mundo yo moviera todo esto
Solamente si pudiera.

(CORO)
Cuantas cosas cambiarias tu,
Y cuantas cosas dejarias igual como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue.
Cuantas cosas cambiarias tu,
Y cuantas cosas dejarias igual como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue.

Si pudieras...
Tu que hicieras...
Que cambiarias...
Que dejarias igual...
La pregunta es...
¿Te animarias?
Le he mentado una madre a muchos
Y le he aguantado a las viejas todos sus capiruchos
Le he llamado la atencion a todos
Menos a mi mismo que estoy lleno de lodo
Por eso somos lo que somos
Pretender ser correctos y eso va pa' todos
Cambiar el mundo, deja de tonteras
Conformate contigo y eso es de a deberas

Si pudiera controlaba mi destino
Me dirijiera por otro camino
Que bueno fueran mas opciones
Fuera libre volando como aviones
Pero he aceptado quien soy (aceptado)
Y no estoy muy seguro pa' donde voy
Quisiera acabar donde yo quiera
Y comenzar de nuevo si pudiera.

(CORO)
Cuantas cosas cambiarias tu,
Y cuantas cosas dejarias igual como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue.
Cuantas cosas cambiarias tu,
Y cuantas cosas dejarias igual como estanen el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundko se desahoge.

Wenn ich könnte

Stell dir die Macht vor, die Zeit zurückzudrehen
Und alles neu zu machen
Die Macht zu beherrschen und ein großer Held zu sein
Kannst du dir das vorstellen?
Stell dir nur eine Sache vor (stell dir vor)
Wenn du die Kräfte hättest, die Welt neu zu erschaffen, würdest du dich trauen?
Eine ähnliche Idee zu äußern, wäre für mich wie eine
Atombombe
Ich würde von unten nach oben anfangen
Aber viele Dinge würde ich niemals ändern
Hätte ich die Kraft von 10 Männern, um beherrschen zu können
All meine schlechten Gewohnheiten
Ich würde dem Herzen allen Schaden entreißen (grrrraaaaa)
Und die schlechten Gefühle hätten meine Aufmerksamkeit nicht
Den Geist klar, wie bei Kindern
Ich würde Frieden schließen mit all meinen Feinden
Die Unruhen, böse zu sein
Ich würde alles Schamlose zerstören
Ich gäbe alles, um der Held sein zu können, der eroberte
Alles Schlechte, das mich verletzt.

(REFRAIN)
Wie viele Dinge würdest du ändern,
Und wie viele Dinge würdest du so lassen, wie sie im Moment sind
Und wenn du der Held sein könntest, was wirst du tun, wenn die ganze
Welt sich Luft macht.
Wie viele Dinge würdest du ändern,
Und wie viele Dinge würdest du so lassen, wie sie im Moment sind
Und wenn du der Held sein könntest, was wirst du tun, wenn die ganze
Welt sich Luft macht.

Wenn ich alles von Neuem beginnen könnte
Die Zeit zurückdrehen und die Last ablegen, die ich trage (arrrg)
Ich würde meine Fehler auslöschen
Und von Neuem beginnen mit besseren Entscheidungen
Wenn ich alles ändern könnte, was ich gesehen habe
Ein wenig mehr dafür danken, dass ich existiere
Die Dinge wären viel klarer
Und die Gesichter kämen mir nicht so seltsam vor
Wenn ich allen Menschen vertrauen könnte (ha)
Wüsste ich, dass mir das Leben nicht plötzlich genommen wird
Ein wenig Aufmerksamkeit für Ratschläge und von den schlechten
Einflüssen weit weggehen
Wenn ich könnte, würde ich mich nicht für das Schlechte bereuen, das ich
Getan habe, und für die Menschen, die gelitten haben
Ich würde meine Opfer wählen und hätte keine Probleme
Mit den Müttern meiner Kinder
Wenn ich könnte, würde ich mich meiner Feinde entledigen, ohne Konsequenzen
Noch Strafen
Nach meinem Geschmack würde ich die Welt bewegen, all dies
Nur wenn ich könnte.

(REFRAIN)
Wie viele Dinge würdest du ändern,
Und wie viele Dinge würdest du so lassen, wie sie im Moment sind
Und wenn du der Held sein könntest, was wirst du tun, wenn die ganze
Welt sich Luft macht.
Wie viele Dinge würdest du ändern,
Und wie viele Dinge würdest du so lassen, wie sie im Moment sind
Und wenn du der Held sein könntest, was wirst du tun, wenn die ganze
Welt sich Luft macht.

Wenn du könntest...
Was würdest du tun...
Was würdest du ändern...
Was würdest du gleich lassen...
Die Frage ist...
Würdest du dich trauen?
Ich habe viele beschimpft
Und ich habe den Frauen all ihre Launen ertragen
Ich habe alle zur Rede gestellt
Außer mir selbst, der ich voller Schlamm bin
Deshalb sind wir, was wir sind
Vorgeben, korrekt zu sein, und das gilt für alle
Die Welt ändern, hör auf mit dem Unsinn
Gib dich mit dir selbst zufrieden, und das ist wirklich so

Wenn ich könnte, würde ich mein Schicksal kontrollieren
Ich würde einen anderen Weg einschlagen
Wie gut wären mehr Optionen
Wäre frei, fliegend wie Flugzeuge
Aber ich habe akzeptiert, wer ich bin (akzeptiert)
Und ich bin nicht sehr sicher, wohin ich gehe
Ich möchte dort enden, wo ich will
Und von Neuem beginnen, wenn ich könnte.

(REFRAIN)
Wie viele Dinge würdest du ändern,
Und wie viele Dinge würdest du so lassen, wie sie im Moment sind
Und wenn du der Held sein könntest, was wirst du tun, wenn die ganze
Welt sich Luft macht.
Wie viele Dinge würdest du ändern,
Und wie viele Dinge würdest du so lassen, wie sie im Moment sind
Und wenn du der Held sein könntest, was wirst du tun, wenn die ganze
Welt sich Luft macht.