Текст и перевод песни Akwid - Soledad

Soledad

A veces quiero estar solo
Que no me chingue la gente
Soy humano y traigo pedos en la mente
Cualquier cosa, persona o razón
Me puede hacer pensar que porque ando de cabrón

La mayoría de personas no me entienden
Lo mas que les explico, no me comprenden
Cada quien por su lado y yo en el mío
Me vale madre si piensas que soy frio

Nadie en este mundo es perfecto y soy ejemplo
Y lo digo bien honesto
A todas las personas que he hecho mal
Me arrepiento y no me quiero recordar

Pero quien puede cambiarme como soy
No más me sacan de onda, y ahí les voy
Y por eso mismo, me gusta andar gorro
Luego me canto yo solo esto

Hola soledad, no me extraña tu presencia
Casi siempre estás conmigo
Te saluda un viejo amigo
Este encuentro es uno mas

De un momento a otro, suceden tantas cosas
Unas buenas y unas menos cariñosas
Muy profundo, dentro de mi ser
Camino solo, con un triste amanecer
Pero bueno fuera, perderme para siempre
Y nunca más dar la cara entre la gente
Pero que cobarde fuera si eso yo lo hiciera
Se que estas cosas no las aguanta cualquiera

A veces briago pero me pierdo entre los tragos
Como si me valiera todo, rolando lados
Mas tranquilo compa aguantame tantito
Tengo lo que debo pero quiero otro poquito

A veces sueño con mis compas y mujeres
A veces sueño que abandono mis deberes
A veces simplemente sueño que me maldicen
Y aveces sueño que el mundo me contradice

Hola soledad, no me extraña tu presencia
Casi siempre estas conmigo
Te saluda un viejo amigo
Este encuentro es uno mas

Aquí en mi mundo, comparto con mi sombra
Ese compa siempre me acompaña, sin bronca
Aveces juntos, compartimos aventuras
Dos viejos amigos de confianza, sin duda
Pero a delante, pues las cosas siempre cambian
También me acuerdo con la cura, ya me traeman
Sera de nuevo, bienvenida soledad
Solo tu que conoces mi sentido de verdad

Como quisiera que me comprandan un poco
Y no me busquen de loco
La neta si te me acercas y no te pelo
Y te trato como hielo guacha
Ocupo que me dejen solitario un momento
Mientras yo me contemplo
Dejame con mi mente comprartir yo solo
Y me ponga a decir esto

Hola soledad, no me extraña tu presencia
Casi siempre estas conmigo te saluda un viejo amigo
Este encuentro es uno mas

Solitude

Parfois, j'ai envie d'être seul
Que personne ne me harcèle
Je suis humain et j'ai des soucis dans la tête
N'importe quoi, personne ou raison
Peut me faire penser que c'est parce que je suis un connard

La plupart des gens ne me comprennent pas
Plus je leur explique, moins ils me comprennent
Chacun pour soi et moi pour moi
Je m'en fiche si tu penses que je suis froid

Personne dans ce monde n'est parfait et je suis un exemple
Et je le dis honnêtement
À toutes les personnes à qui j'ai fait du mal
Je regrette et je ne veux pas m'en souvenir

Mais qui peut me changer tel que je suis
Ils me font juste perdre mon calme, et je pars
Et c'est pour ça que j'aime porter un chapeau
Alors je me chante ça tout seul

Salut la solitude, ta présence ne m'étonne pas
Tu es presque toujours avec moi
Un vieil ami te salue
Cette rencontre est une de plus

D'un moment à l'autre, tellement de choses arrivent
Des bonnes et des moins affectueuses
Très profondément, au cœur de mon être
Je marche seul, avec un triste lever de soleil
Mais ce serait bien de me perdre à jamais
Et de ne plus jamais montrer mon visage aux gens
Mais ce serait lâche si je faisais ça
Je sais que ces choses, tout le monde ne les supporte pas

Parfois, je bois mais je me perds dans les verres
Comme si tout m'était égal, je roule
Plus calme mon pote, attends un peu
J'ai ce que je dois mais j'en veux encore un peu

Parfois, je rêve de mes potes et des femmes
Parfois, je rêve d'abandonner mes devoirs
Parfois, je rêve juste qu'on me maudit
Et parfois, je rêve que le monde me contredit

Salut la solitude, ta présence ne m'étonne pas
Tu es presque toujours avec moi
Un vieil ami te salue
Cette rencontre est une de plus

Ici dans mon monde, je partage avec mon ombre
Ce pote m'accompagne toujours, sans aucun problème
Parfois, ensemble, on partage des aventures
Deux vieux amis de confiance, sans aucun doute
Mais en avant, car les choses changent toujours
Je me souviens aussi de la cure, on me ramène
Ce sera à nouveau, bienvenue solitude
Toi seule connais mon vrai sens

Comme j'aimerais que tu me comprennes un peu
Et que tu ne me prennes pas pour un fou
Franchement, si tu t'approches et que je ne te réponds pas
Et que je te traite comme de la glace, ma chérie
J'ai besoin qu'on me laisse un moment tout seul
Pendant que je me contemple
Laisse-moi partager avec mon esprit seul
Et me mettre à dire ça

Salut la solitude, ta présence ne m'étonne pas
Tu es presque toujours avec moi, un vieil ami te salue
Cette rencontre est une de plus