Текст и перевод песни Akwid - Soledad

Soledad

A veces quiero estar solo
Que no me chingue la gente
Soy humano y traigo pedos en la mente
Cualquier cosa, persona o razón
Me puede hacer pensar que porque ando de cabrón

La mayoría de personas no me entienden
Lo mas que les explico, no me comprenden
Cada quien por su lado y yo en el mío
Me vale madre si piensas que soy frio

Nadie en este mundo es perfecto y soy ejemplo
Y lo digo bien honesto
A todas las personas que he hecho mal
Me arrepiento y no me quiero recordar

Pero quien puede cambiarme como soy
No más me sacan de onda, y ahí les voy
Y por eso mismo, me gusta andar gorro
Luego me canto yo solo esto

Hola soledad, no me extraña tu presencia
Casi siempre estás conmigo
Te saluda un viejo amigo
Este encuentro es uno mas

De un momento a otro, suceden tantas cosas
Unas buenas y unas menos cariñosas
Muy profundo, dentro de mi ser
Camino solo, con un triste amanecer
Pero bueno fuera, perderme para siempre
Y nunca más dar la cara entre la gente
Pero que cobarde fuera si eso yo lo hiciera
Se que estas cosas no las aguanta cualquiera

A veces briago pero me pierdo entre los tragos
Como si me valiera todo, rolando lados
Mas tranquilo compa aguantame tantito
Tengo lo que debo pero quiero otro poquito

A veces sueño con mis compas y mujeres
A veces sueño que abandono mis deberes
A veces simplemente sueño que me maldicen
Y aveces sueño que el mundo me contradice

Hola soledad, no me extraña tu presencia
Casi siempre estas conmigo
Te saluda un viejo amigo
Este encuentro es uno mas

Aquí en mi mundo, comparto con mi sombra
Ese compa siempre me acompaña, sin bronca
Aveces juntos, compartimos aventuras
Dos viejos amigos de confianza, sin duda
Pero a delante, pues las cosas siempre cambian
También me acuerdo con la cura, ya me traeman
Sera de nuevo, bienvenida soledad
Solo tu que conoces mi sentido de verdad

Como quisiera que me comprandan un poco
Y no me busquen de loco
La neta si te me acercas y no te pelo
Y te trato como hielo guacha
Ocupo que me dejen solitario un momento
Mientras yo me contemplo
Dejame con mi mente comprartir yo solo
Y me ponga a decir esto

Hola soledad, no me extraña tu presencia
Casi siempre estas conmigo te saluda un viejo amigo
Este encuentro es uno mas

Одиночество

Иногда я хочу побыть один,
Чтобы люди меня не доставали.
Я человек, и у меня в голове свои заморочки.
Любая вещь, человек или причина
Могут заставить меня думать, почему я веду себя как козел.

Большинство людей меня не понимают.
Как бы я ни объяснял, они не понимают.
Каждый сам по себе, и я сам по себе.
Мне плевать, если ты думаешь, что я холодный.

Никто в этом мире не идеален, и я тому пример.
И я говорю это честно
Всем людям, которым я сделал плохо.
Я раскаиваюсь и не хочу вспоминать об этом.

Но кто может изменить меня таким, какой я есть?
Меня просто выводят из себя, и я срываюсь.
И именно поэтому мне нравится быть одному.
Потом я пою сам себе вот это:

Привет, одиночество, меня не удивляет твое присутствие.
Ты почти всегда со мной.
Тебя приветствует старый друг.
Эта встреча — еще одна из многих.

В один миг происходит так много всего,
Хорошего и не очень.
Глубоко внутри себя
Я иду один, навстречу печальному рассвету.
Хорошо бы потеряться навсегда
И больше никогда не появляться среди людей.
Но каким же трусом я был бы, если бы сделал это.
Я знаю, что такое не каждый выдержит.

Иногда я пьян, но теряюсь в выпивке,
Как будто мне все равно, шатаясь по сторонам.
Поспокойнее, дружище, потерпи немного.
У меня есть то, что нужно, но я хочу еще немного.

Иногда мне снятся мои друзья и женщины.
Иногда мне снится, что я бросаю свои обязанности.
Иногда мне просто снится, что меня проклинают.
А иногда мне снится, что мир противоречит мне.

Привет, одиночество, меня не удивляет твое присутствие.
Ты почти всегда со мной.
Тебя приветствует старый друг.
Эта встреча — еще одна из многих.

Здесь, в моем мире, я делюсь с моей тенью.
Этот парень всегда со мной, без проблем.
Иногда мы вместе переживаем приключения.
Два старых друга, которым можно доверять, без сомнения.
Но в будущем все всегда меняется.
Я тоже вспоминаю о выпивке, мне уже несут.
Снова добро пожаловать, одиночество.
Только ты знаешь мое истинное чувство.

Как бы мне хотелось, чтобы меня хоть немного понимали
И не считали сумасшедшим.
Честно говоря, если ты подойдешь ко мне, а я тебя проигнорирую
И буду относиться к тебе холодно, детка,
Мне нужно, чтобы меня оставили одного на chwilę.
Пока я размышляю.
Оставь меня наедине с моими мыслями.
И я начну говорить вот это:

Привет, одиночество, меня не удивляет твое присутствие.
Ты почти всегда со мной, тебя приветствует старый друг.
Эта встреча — еще одна из многих.