Soy Capaz - Akwid перевод на немецкий

Soy Capaz

Deja me trago mi orgullo
Tengo algo que decirte
Desde el día que tú te fuiste
Sé que tienes alguien
Que te quiere... y supe.
Que tú no quieres que me entere! mira!
Yo sé que estan contentos
Por eso no cambiaré mis sentimientos
No pasa un día
Que yo no pienso en ti
Y las cosas que sentí
Me da tristeza, ya no tenerte
Pero sonrío, nomas al verte
Quiero que sepas que
Hasta que quieras yo te espero
Porque todavía te quiero
Nadamas para estar a tu lado
Soy capaz de hacerme amigo de tu enamorado(así es)
Por el momento no me meto
Y a ese que te cuida le mando mis respetos

Cesar Valdiosera:
Que sepan todos que por ti yo soy capaz
De ser amigo del que ocupa mi lugar
Por que es más fuerte
Que mi orgullo y mucho más
Saber que existe quien te quiera como yo

Miré a tu mejor amiga
Le pregunté que como sigues
Despues de habernos separado y olvidado
Creeme que todavía me preocupo
Si aquel que llenó mi espacio no fue falso
Te fuiste de mi lado
Tu motivo no sé
Aunque me duele el alma
Tengo suficiente calma
Y ser mejor amigo
Del que robó mi corazón
Y no me agwito
Viviendo en tu prisión
Me duele al saber
Si fuiste maltratada
Todavía te recuerdo por cada mañana
Mi orgullo y sentimiento
No me dejan ser
Siendo suficiente hombre
Pa' cualquier mujer
Pero déjame te digo
Que te deseo lo mejor
Aunque sienta que me mate el dolor
Según tus amigas
Eres una maravilla
Y te la pasas sonríendo todo el día

Cesar Valdiosera(hablando)

Sabes, aunque corra el tiempo,
Quiero que sepas que sigo siendo el mismo
Y que soy suficiente hombre pa' ser amigo
De aquel que hoy ocupa mi lugar.

Aunque me juzgue a mí la gente
No he podido sacarte de mi mente
Y les deseo lo mejor
Me aguanto y escondo todo mi dolor
Con que estes contenta y no me olvides
Siempre sere tuyo por si me pides
Me da gusto que el te conoció
Y saber que alguien más te quiere igual que yo
Que lo sepa todo el mundo que tengo celos
Que me la paso sufriendote a los cielos
No te maldigo ni te deseo nada malo
Quizas él sea lo que siempre has buscado
Que nunca estes triste
Que seas feliz
Que nunca sepas lo que es un mundo gris
Que nunca sufras
Vive cien años
Que nunca sepas de mentiras y engaños

Ich bin fähig

Lass mich meinen Stolz runterschlucken
Ich habe dir etwas zu sagen
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Ich weiß, du hast jemanden
Der dich liebt... und ich wusste es.
Dass du nicht willst, dass ich es erfahre! Schau!
Ich weiß, dass ihr glücklich seid
Deshalb werde ich meine Gefühle nicht ändern
Kein Tag vergeht
An dem ich nicht an dich denke
Und die Dinge, die ich fühlte
Es macht mich traurig, dich nicht mehr zu haben
Aber ich lächle, nur wenn ich dich sehe
Ich will, dass du weißt, dass
Bis du es willst, warte ich auf dich
Weil ich dich immer noch liebe
Nur um an deiner Seite zu sein
Bin ich fähig, mich mit deinem Liebsten anzufreunden (genau so ist es)
Im Moment mische ich mich nicht ein
Und dem, der sich um dich kümmert, sende ich meinen Respekt

Cesar Valdiosera:
Sollen alle wissen, dass ich für dich fähig bin
Freund dessen zu sein, der meinen Platz einnimmt
Denn es ist stärker
Als mein Stolz und viel mehr
Zu wissen, dass es jemanden gibt, der dich so liebt wie ich

Ich sah deine beste Freundin
Ich fragte sie, wie es dir geht
Nachdem wir uns getrennt und vergessen hatten
Glaub mir, ich mache mir immer noch Sorgen
Ob derjenige, der meinen Platz eingenommen hat, nicht falsch war
Du bist von meiner Seite gegangen
Deinen Grund kenne ich nicht
Auch wenn meine Seele schmerzt
Habe ich genug Ruhe
Und bester Freund zu sein
Dessen, der mein Herz gestohlen hat
Und ich ärgere mich nicht
Lebend in deinem Gefängnis
Es schmerzt mich zu wissen
Ob du schlecht behandelt wurdest
Ich erinnere mich noch jeden Morgen an dich
Mein Stolz und mein Gefühl
Lassen mich nicht sein
Da ich Manns genug bin
Für jede Frau
Aber lass mich dir sagen
Dass ich dir das Beste wünsche
Auch wenn ich fühle, dass der Schmerz mich umbringt
Deinen Freundinnen zufolge
Bist du ein Wunder
Und du lächelst den ganzen Tag

Cesar Valdiosera (sprechend)

Weißt du, auch wenn die Zeit vergeht,
Möchte ich, dass du weißt, dass ich immer noch derselbe bin
Und dass ich Manns genug bin, um Freund zu sein
Von dem, der heute meinen Platz einnimmt.

Auch wenn die Leute mich verurteilen
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Und ich wünsche ihnen das Beste
Ich halte aus und verstecke all meinen Schmerz
Solange du glücklich bist und mich nicht vergisst
Werde ich immer dein sein, falls du mich darum bittest
Es freut mich, dass er dich kennengelernt hat
Und zu wissen, dass jemand anderes dich genauso liebt wie ich
Soll die ganze Welt wissen, dass ich eifersüchtig bin
Dass ich dich bis zum Himmel vermisse und leide
Ich verfluche dich nicht und wünsche dir nichts Schlechtes
Vielleicht ist er das, was du immer gesucht hast
Dass du niemals traurig bist
Dass du glücklich bist
Dass du niemals weißt, was eine graue Welt ist
Dass du niemals leidest
Lebe hundert Jahre
Dass du niemals von Lügen und Betrug erfährst