Текст и перевод песни Akwid feat. Cesar Valdiosera - Soy Capaz

Soy Capaz

Deja me trago mi orgullo
Tengo algo que decirte
Desde el día que tú te fuiste
Sé que tienes alguien
Que te quiere... y supe.
Que tú no quieres que me entere! mira!
Yo sé que estan contentos
Por eso no cambiaré mis sentimientos
No pasa un día
Que yo no pienso en ti
Y las cosas que sentí
Me da tristeza, ya no tenerte
Pero sonrío, nomas al verte
Quiero que sepas que
Hasta que quieras yo te espero
Porque todavía te quiero
Nadamas para estar a tu lado
Soy capaz de hacerme amigo de tu enamorado(así es)
Por el momento no me meto
Y a ese que te cuida le mando mis respetos

Cesar Valdiosera:
Que sepan todos que por ti yo soy capaz
De ser amigo del que ocupa mi lugar
Por que es más fuerte
Que mi orgullo y mucho más
Saber que existe quien te quiera como yo

Miré a tu mejor amiga
Le pregunté que como sigues
Despues de habernos separado y olvidado
Creeme que todavía me preocupo
Si aquel que llenó mi espacio no fue falso
Te fuiste de mi lado
Tu motivo no sé
Aunque me duele el alma
Tengo suficiente calma
Y ser mejor amigo
Del que robó mi corazón
Y no me agwito
Viviendo en tu prisión
Me duele al saber
Si fuiste maltratada
Todavía te recuerdo por cada mañana
Mi orgullo y sentimiento
No me dejan ser
Siendo suficiente hombre
Pa' cualquier mujer
Pero déjame te digo
Que te deseo lo mejor
Aunque sienta que me mate el dolor
Según tus amigas
Eres una maravilla
Y te la pasas sonríendo todo el día

Cesar Valdiosera(hablando)

Sabes, aunque corra el tiempo,
Quiero que sepas que sigo siendo el mismo
Y que soy suficiente hombre pa' ser amigo
De aquel que hoy ocupa mi lugar.

Aunque me juzgue a mí la gente
No he podido sacarte de mi mente
Y les deseo lo mejor
Me aguanto y escondo todo mi dolor
Con que estes contenta y no me olvides
Siempre sere tuyo por si me pides
Me da gusto que el te conoció
Y saber que alguien más te quiere igual que yo
Que lo sepa todo el mundo que tengo celos
Que me la paso sufriendote a los cielos
No te maldigo ni te deseo nada malo
Quizas él sea lo que siempre has buscado
Que nunca estes triste
Que seas feliz
Que nunca sepas lo que es un mundo gris
Que nunca sufras
Vive cien años
Que nunca sepas de mentiras y engaños

Je suis capable

Laisse-moi avaler mon orgueil
J'ai quelque chose à te dire
Depuis le jour où tu es partie
Je sais que tu as quelqu'un
Qui t'aime... et je le savais.
Que tu ne veux pas que je le sache ! Regarde !
Je sais qu'ils sont heureux
C'est pourquoi je ne changerai pas mes sentiments
Il ne se passe pas un jour
Où je ne pense pas à toi
Et les choses que j'ai ressenties
Me rendent triste, ne plus te avoir
Mais je souris, juste en te voyant
Je veux que tu saches que
Jusqu'à ce que tu le veuilles, je t'attendrai
Parce que je t'aime encore
Rien que pour être à tes côtés
Je suis capable de devenir ami avec ton amoureux (c'est comme ça)
Pour le moment, je ne m'immisce pas
Et à celui qui prend soin de toi, je présente mes respects

Cesar Valdiosera:
Que tout le monde sache que pour toi, je suis capable
D'être ami avec celui qui occupe ma place
Parce que c'est plus fort
Que mon orgueil et bien plus encore
Savoir qu'il existe celui qui t'aime comme moi

J'ai regardé ta meilleure amie
Je lui ai demandé comment tu allais
Après nous être séparés et oubliés
Crois-moi, je suis toujours inquiet
Si celui qui a rempli mon espace n'était pas faux
Tu es partie de mon côté
Je ne connais pas ta raison
Même si mon âme me fait mal
J'ai assez de calme
Et être le meilleur ami
De celui qui a volé mon cœur
Et je ne m'agite pas
Vivant dans ta prison
Ça me fait mal de savoir
Si tu as été maltraitée
Je me souviens encore de toi pour chaque matinée
Mon orgueil et mon sentiment
Ne me permettent pas d'être
Étant un homme suffisant
Pour n'importe quelle femme
Mais laisse-moi te dire
Que je te souhaite le meilleur
Même si je sens que la douleur me tue
Selon tes amies
Tu es une merveille
Et tu passes ton temps à sourire toute la journée

Cesar Valdiosera(parlant)

Tu sais, même si le temps passe,
Je veux que tu saches que je reste le même
Et que je suis un homme suffisant pour être ami
Avec celui qui occupe aujourd'hui ma place.

Même si les gens me jugent
Je n'ai pas pu te sortir de mon esprit
Et je leur souhaite le meilleur
Je me retiens et je cache toute ma douleur
Pour que tu sois contente et que tu ne m'oublies pas
Je serai toujours tien si tu me le demandes
Je suis heureux qu'il t'ait rencontrée
Et de savoir que quelqu'un d'autre t'aime comme moi
Que tout le monde le sache, j'ai des jalousies
Je passe mon temps à te souffrir au ciel
Je ne te maudis pas et je ne te souhaite rien de mal
Peut-être qu'il est ce que tu as toujours recherché
Que tu ne sois jamais triste
Que tu sois heureuse
Que tu ne saches jamais ce qu'est un monde gris
Que tu ne souffres jamais
Vis cent ans
Que tu ne saches jamais les mensonges et les tromperies