SoÑANDO - Akwid перевод на немецкий

SoÑANDO

Soñando
Camino entre la luz de luna
Víctima de una vida dura
Segado busco la fortuna
Caminando como un loco
Soñando
Camino entre la luz de luna
Víctima de una vida dura
Segado busco la fortuna
Caminando como un loco
Soñando
Caminando como un loco
Soñando

Si las estrellas brillan y miras por un agujero
Seria la misma vida para un niño del quero
Son los que luchan los que no tienen pa la leche
Son los que miran hacia arriba sin que se aprovechen
Una vida umilde sencilla es lo que yo buscaba
Lo que se me ofrecía no me justificaba
Me tire a las calles y me eduque como vaquero
Una escuadra de alto calibre fue mi compañero
Poca confianza y una tremenda comezón
Por la riqueza como la vi en televisión
Segado busco la visión como extranjero
Me hubieran puesto doble corazón cuando escribieron
Según el arte la misión no esta cumplida
Esto es un asalto vamos manos arriba
Trabajo como un hombre solo y no hay esquina
Las noches son muy cortas para mi misión cumplida

Soñando
Camino entre la luz de luna
Víctima de una vida dura
Segado busco la fortuna
Caminando como un loco
Soñando
Camino entre la luz de luna
Víctima de una vida dura
Segado busco la fortuna
Caminando como un loco
Soñando
Caminando como un loco
Soñando

Ilusiones vacías sueños derrotados
Vida insignificante con una meta al alcance
Agarro chamba en la esquina de mi bloque
Con mi mano en el fierro compa ni quien me toque
En poco tiempo se me acaba la miseria
Aparte de respeto ya tengo feria
Lo que me imagino me sale como un dibujo
Y mi mente clavada en cosas de lujo
La situación solo se pone mas gruesa
Soy un héroe saco la familia de pobreza
Ni quien me diga nada yo soy el jefe
De aquí solo apunto pal frente como merece
Ilusiones y sueños aquí es lo pasado
Y todas mis expectativas e traspasado
Ya solo queda vivir esta vida fina
Y por dentro sigo siendo el morro de la esquina

Soñando
Camino entre la luz de luna
Víctima de una vida dura
Segado busco la fortuna
Caminando como un loco
Soñando
Camino entre la luz de luna
Víctima de una vida dura
Segado busco la fortuna
Caminando como un loco
Soñando
Caminando como un loco
Soñando
Caminando como un loco
Soñando
Caminando como un loco
Soñando
X2

TRÄUMEND

Träumend
Ich gehe im Mondlicht
Opfer eines harten Lebens
Geblendet suche ich das Glück
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
Ich gehe im Mondlicht
Opfer eines harten Lebens
Geblendet suche ich das Glück
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
Gehend wie ein Verrückter
Träumend

Wenn die Sterne leuchten und du durch ein Loch schaust
Wäre es dasselbe Leben für ein Kind aus dem Ghetto
Es sind die, die kämpfen, die nichts für die Milch haben
Es sind die, die nach oben schauen, ohne dass man sie ausnutzt
Ein bescheidenes, einfaches Leben ist das, was ich suchte
Was mir angeboten wurde, war mir nicht genug
Ich trieb mich auf den Straßen herum und lernte wie ein Cowboy
Ein großkalibriger Revolver war mein Begleiter
Wenig Vertrauen und ein gewaltiger Drang
Nach dem Reichtum, wie ich ihn im Fernsehen sah
Geblendet suche ich die Vision als Fremder
Sie hätten mir ein doppeltes Herz geben sollen, als sie schrieben
Gemäß der Kunst ist die Mission nicht erfüllt
Das ist ein Überfall, los, Hände hoch
Ich arbeite allein wie ein Mann und es gibt keine Ecke (für mich)
Die Nächte sind zu kurz, um meine Mission zu erfüllen

Träumend
Ich gehe im Mondlicht
Opfer eines harten Lebens
Geblendet suche ich das Glück
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
Ich gehe im Mondlicht
Opfer eines harten Lebens
Geblendet suche ich das Glück
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
Gehend wie ein Verrückter
Träumend

Leere Illusionen, besiegte Träume
Bedeutungsloses Leben mit einem Ziel in Reichweite
Ich finde Arbeit an der Ecke meines Blocks
Mit meiner Hand am Eisen, Kumpel, niemand fasst mich an
In kurzer Zeit endet meine Misere
Neben Respekt habe ich jetzt auch Kohle
Was ich mir vorstelle, gelingt mir wie eine Zeichnung
Und mein Geist ist auf Luxusdinge fixiert
Die Situation wird nur noch ernster
Ich bin ein Held, ich hole die Familie aus der Armut
Niemand sagt mir was, ich bin der Chef
Von hier aus ziele ich nur nach vorne, wie es sich gehört
Illusionen und Träume sind hier Vergangenheit
Und all meine Erwartungen habe ich übertroffen
Jetzt bleibt nur noch, dieses feine Leben zu leben
Und innerlich bin ich immer noch der Junge von der Ecke

Träumend
Ich gehe im Mondlicht
Opfer eines harten Lebens
Geblendet suche ich das Glück
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
Ich gehe im Mondlicht
Opfer eines harten Lebens
Geblendet suche ich das Glück
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
Gehend wie ein Verrückter
Träumend
X2