Yo No Sé - Akwid перевод на русский

Yo No Sé

Te he mal dicho cada vez que te recuerdo
Con cada tontería que me sale desde adentro
Al decir tu nombre
Me sale pura lumbre
No sé si de coraje o de pura pinche costumbre

Cómo pudiste haber tenido el corazón
Pa mentirme tanto y para herirme sin razón
Me aguanto mucho y lamento la tristeza
Hoy comprendo que lo bueno para ti no te interesa

Te di lo que tuve
Y con sonrisas y abrazos, yo la neta pensaba que eras mi nube
Hoy me preguntan que por qué mi corazón
Es frío y deprimido de pasión

Yo les contesto: "es que soy así"
Y luego me pregunto que por qué te conocí
Arrepentido o más bien deprimido
Estoy jodido
Y no me he decidido

Pero aquí entre nos
Por las noches sigues siendo lo que fuiste pa los dos
Sinceramente ser amado
Una ilusión
Y ahora tan destrozado

Vamos año tras año
Y mi mejor secreto es que te extraño
No le cuentes a nadie mi tristeza
Hazme tu última promesa

Yo no sé por qué hablas mal de mí
Si tú fuiste el que me hizo sufrir a mí
Si me fui fue por causa de ti
Y ahora vivo la vida mejor sin ti

Cómo he de hacer para olvidarte
Todo el día pienso en ti
No se me borra lo demasiado que sufrí
Tantos años que te di yo de mi vida
Pa que me aplastes el alma como hormiga

Pudieras ser cualquiera y yo olvidarte para siempre
Pero por ti el sentimiento es diferente
He tratado de seguir igual con otras
Pero presiento que me faltan más pelotas

Para entregarme igual como contigo
Mi soledad será mi único testigo
Por eso en veces recibes mis llamadas
Imaginándome que fueras tu mi almohada

No puedo más imaginarte en los brazos de otro
Me agüito, yo solo me vuelvo loco
Quisiera odiarte, es imposible
Lo que tú y yo pasamos fue increíble

Otra oportunidad sería un fracaso
Como darle la pistola al que te dio el balazo
En veces siento que no aguanto más el llanto
Y cómo le hago para no quererte tanto

Yo no sé por qué hablas mal de mí
Si tú fuiste el que me hizo sufrir a mí
Si me fui fue por causa de ti
Y ahora vivo la vida mejor sin ti

Todo mi pecho tú lo abriste
Está cabrón perdonarte por qué nunca me quisiste
Eso lo digo, lo sé de corazón
Por qué yo aquí, y tú allá en el reventón

Discutiendo en el espejo
Parezco loco o más bien como pendejo
Si te la rayo es porque lo mereces
Y si me awito no más por unos meses

Aunque la gente nunca se olvida
Así te quiero, aunque me trague mi saliva
Si quieres verme ya tú sabes dónde encontrarme
Y si no, pos uta madre

Fuera bueno si sintieras tú lo mismo
Tú trabajas con diferente mecanismo
En tu cara te digo no te quiero
Que pienses eso es lo que prefiero

En vez de que tú sepas lo que yo siento
No ha habido otra en mi vida no te miento
Ojalá y no te olvides de nosotros
Mientras te diviertes tú con otros

Yo no sé por qué hablas mal de mí
Si tú fuiste el que me hizo sufrir a mí
Si me fui fue por causa de ti
Y ahora vivo la vida mejor sin ti

Я не знаю

Я обижаю тебя каждый раз, когда вспоминаю
Каждой глупостью, что вырывается изнутри
Произнося твоё имя,
Я извергаю огонь,
Не знаю, от злости или проклятой привычки.

Как ты осмелилась иметь столько сил,
Чтобы лгать мне так и ранить без причины?
Я много терпел и скорблю о печали,
Теперь понял — тебе не нужны добрые дали.

Я отдал всё, что имел,
С улыбками и объятиями, я правда думал, ты — мой удел.
Теперь спрашивают, почему мой сердечный пласт
Так холоден и лишён страсти.

Отвечаю: «Я просто такой»,
А потом сам спрашиваю: «Зачем встретил тебя, родной?»
Раскаянье или депрессия —
Я сломан,
И не решился пока.

Но по секрету:
Ночью ты всё равно та, кем была для нас тогда.
Быть любимым — честно говоря,
Мечта,
А теперь я разрушен.

Идёт год за годом,
Мой главный секрет — я скучаю.
Никому не рассказывай о моей боли,
Обещай мне это в последний раз.

Не пойму, зачем ты меня хулишь,
Если это ты заставила страдать.
Ушёл из-за тебя,
А теперь живу лучше без тебя.

Как забыть тебя?
День и ночь думаю о тебе,
Не стираются муки, что пережил в судьбе.
Столько лет отдал тебе своей жизни,
Чтоб ты раздавила душу, как муравья.

Могла быть кем угодно — забыл бы навсегда,
Но к тебе чувства иные всегда.
Пытался идти дальше с другими,
Но, кажется, мне не хватает смелости.

Отдаться так, как с тобой,
Моя тоска будет единственной свидетельницей.
Потому иногда звоню,
Воображая, что ты — моя подушка.

Не могу представить тебя в объятьях другого,
Грущу, с ума схожу один.
Хочу ненавидеть — не получается,
Что было между нами — невероятное.

Ещё шанс будет провалом,
Как дать пистолет тому, кто стрелял.
Иногда плач душит горло,
Как перестать любить так сильно?

Не пойму, зачем ты меня хулишь,
Если это ты заставила страдать.
Ушёл из-за тебя,
А теперь живу лучше без тебя.

Ты раскрыла мою грудь,
Тяжело прощать — ты не любила, знаю как есть.
Говорю это от сердца,
Почему я тут, а ты там в веселье?

Споря с зеркалом,
Кажусь безумцем или дураком.
Если злюсь — ты заслужила,
И если грущу — лишь на пару месяцев.

Хотя люди не забывают,
Так люблю, хоть глотаю слюну.
Хочешь встретиться — знаешь, где найти,
А нет — ну и чёрт с тобой.

Было бы хорошо, если б чувствовала то же,
Но ты работаешь по другим схемам.
В лицо говорю: «Не люблю»,
Лучше думай так — это правда.

Чем узнать, что чувствую,
Не врал — другой не было.
Надеюсь, не забудешь о нас,
Пока веселишься с другими.

Не пойму, зачем ты меня хулишь,
Если это ты заставила страдать.
Ушёл из-за тебя,
А теперь живу лучше без тебя.