Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Criminal
mind
j'passe
pour
un
Maniack
Krimineller
Geist,
ich
wirke
wie
ein
Verrückter
Vous
m'ignorez
quand
je
cris
Mayday
Ihr
ignoriert
mich,
wenn
ich
Mayday
schreie
Parfois
j'suis
dans
la
merde
comme
Lemmiwinx
Manchmal
stecke
ich
in
der
Scheiße
wie
Lemmiwinx
J'garde
espoir
de
m'en
sortir
Anyway
Ich
habe
immer
noch
Hoffnung,
da
irgendwie
rauszukommen
Souvenirs
dans
la
corbeil,
l'crayon
dans
un
aiguisoir
Erinnerungen
im
Papierkorb,
der
Stift
im
Spitzer
Je
n'ai
jamais
sommeil,
dormir
devient
dérisoir
Ich
bin
nie
müde,
Schlafen
wird
lächerlich
On
attend
d'voir
le
soleil,
c'pareil
matin
midi
soir
Wir
warten
darauf,
die
Sonne
zu
sehen,
es
ist
dasselbe,
morgens,
mittags,
abends
Donner
l'impression
qu'c'correct,
pour
cacher
la
fin
d'l'histoire
Den
Eindruck
erwecken,
dass
alles
in
Ordnung
ist,
um
das
Ende
der
Geschichte
zu
verbergen
Quelqu'un
sortez-moi
de
ma
série
B
Holt
mich
jemand
aus
meiner
B-Serie
raus
Bientôt
je
ne
serai
qu'au
générique
Bald
werde
ich
nur
noch
im
Abspann
stehen
Peur
de
rien
avoir
pour
mes
héritiers
Angst,
nichts
für
meine
Erben
zu
haben
Encor
désolé
pour
ma
génétique
Immer
noch
entschuldige
ich
mich
für
meine
Genetik
Loins
d'avoir
suffisement
généré
d'love
Weit
davon
entfernt,
genug
Liebe
erzeugt
zu
haben
J'aurai
cultivé
de
la
misericorde
Ich
hätte
Barmherzigkeit
kultivieren
sollen
Rira
bien
le
dernier
qui
riguole
Wer
zuletzt
lacht,
lacht
am
besten
Quand
j'me
passerai
la
lame,
comme,
sweeney
todd
Wenn
ich
mir
die
Klinge
ansetze,
wie
Sweeney
Todd
Sautes
la
fin
des
récis
à
l'eau
d'rose
Überspring
das
Ende
der
schnulzigen
Geschichten
J'aurais
besoin
d'penser
à
autre
chose
Ich
muss
an
etwas
anderes
denken
Plus
sur
que
l'amitié
ca
vaut
d'l'or
Nicht
mehr
sicher,
ob
Freundschaft
Gold
wert
ist
Si
la
personne
la
mieu
placé
est
dans
nos
shoes
Wenn
die
beste
Person
dafür
in
unseren
Schuhen
steckt
J'ai
perdu
mon
temps
là
y'est
trop
tard
Ich
habe
meine
Zeit
verschwendet,
jetzt
ist
es
zu
spät
En
voix
d'instinction
comme
le
pôle
Nord
Vom
Aussterben
bedroht
wie
der
Nordpol
Tanné
d'me
retrouver
dans
l'beau
drap
Ich
habe
es
satt,
in
Schwierigkeiten
zu
geraten.
À
suivre
les
pats
de
Charles
baudelaire
Den
Spuren
von
Charles
Baudelaire
zu
folgen
Du
mal
à
chasser
les
oiseaux
d'maleur
Schwer,
die
Unglücksvögel
zu
vertreiben
Je
boierai
le
venin
d'un
lobalug
Ich
werde
das
Gift
eines
Bowtruckles
trinken
M'envolant
sur
le
dos
d'un
opaloeil
Auf
dem
Rücken
eines
Opals
fliegend
Pour
tomber
de
haut
vu
qu'mon
jour
approche
Um
tief
zu
fallen,
da
mein
Tag
naht
J'comprend
pas
pourquoi
faudrait
que
j'm'accroche
Ich
verstehe
nicht,
warum
ich
durchhalten
sollte
Y'a
à
peu
près
tout
l'monde
qui
se
fou
d'ma
gueule
Fast
jeder
macht
sich
über
mich
lustig
On
s'imagine
que
la
joie
se
trouve
ailleur
Wir
bilden
uns
ein,
dass
die
Freude
woanders
zu
finden
ist
Par
c'que
chaqu'uns
oublis
d'ouvrir
son
troisième
oeil
Weil
jeder
vergisst,
sein
drittes
Auge
zu
öffnen
Criminal
mind
j'passe
pour
un
Maniack
Krimineller
Geist,
ich
wirke
wie
ein
Verrückter
Vous
m'ignorez
quand
je
cris
Mayday
Ihr
ignoriert
mich,
wenn
ich
Mayday
schreie
Parfois
j'suis
dans
la
merde
comme
Lemmiwinx
Manchmal
stecke
ich
in
der
Scheiße
wie
Lemmiwinx
J'garde
espoir
de
m'en
sortir
Anyway
Ich
habe
immer
noch
Hoffnung,
da
irgendwie
rauszukommen
Souvenirs
dans
la
corbeil,
l'crayon
dans
un
aiguisoir
Erinnerungen
im
Papierkorb,
der
Stift
im
Spitzer
Je
n'ai
jamais
sommeil,
dormir
devient
dérisoir
Ich
bin
nie
müde,
Schlafen
wird
lächerlich
On
attend
d'voir
le
soleil,
c'pareil
matin
midi
soir
Wir
warten
darauf,
die
Sonne
zu
sehen,
es
ist
dasselbe,
morgens,
mittags,
abends
Donner
l'impression
qu'c'correct,
pour
cacher
la
fin
d'l'histoire
Den
Eindruck
erwecken,
dass
alles
in
Ordnung
ist,
um
das
Ende
der
Geschichte
zu
verbergen
Nos
visions
ne
sont
pas
les
mêmes
Unsere
Visionen
sind
nicht
dieselben
On
se
reverra
dans
les
limbes
Wir
werden
uns
in
der
Vorhölle
wiedersehen
Y'a
pas
de
lézards,
j'menvole
dans
les
airs
Es
gibt
keine
Echsen,
ich
fliege
in
die
Luft
Comme
si
j'était
un
dragon
coréen
Als
wäre
ich
ein
koreanischer
Drache
Un
sourir
de
comédien
Ein
Schauspielerlächeln
Vu
que
personne
a
Make
It
Rain
Da
niemand
es
regnen
lässt
J'me
suis
donné
corps
et
amês
Ich
habe
mich
mit
Leib
und
Seele
hingegeben
Mais
c'est
L'heure
de
débarque
du
Crazy
Train
Aber
es
ist
Zeit,
den
Crazy
Train
zu
verlassen
T'es
l'premier
Répondant
quand
t'as
besoin
d'support
Du
bist
der
erste
Ansprechpartner,
wenn
du
Unterstützung
brauchst
SurTout
ca
empeche
que
certains
t'ignorent
Vor
allem
verhindert
es,
dass
dich
manche
ignorieren
ParTage
l'amour
à
qui
c'est
réciproque
Teile
die
Liebe
mit
denen,
bei
denen
es
auf
Gegenseitigkeit
beruht
On
veut
éViter
d'passer
pour
des
pleurnichard
Wir
wollen
vermeiden,
wie
Weichlinge
zu
wirken
Remerci
les
gens
qui
t'ont
fait
du
tord
Danke
den
Leuten,
die
dir
Unrecht
getan
haben
C't'un
Peu
grace
à
eux
qu'tu
deviens
plus
fort
Es
ist
ein
bisschen
ihnen
zu
verdanken,
dass
du
stärker
wirst
Parfois
ca
peut
arriver
qu'on
soit
en
désaccord
Manchmal
kann
es
vorkommen,
dass
wir
uns
nicht
einig
sind
Quand
ça
va
moins
bien
fais
moi
part
de
tes
états
d'âme
Wenn
es
dir
schlecht
geht,
erzähl
mir
von
deinen
Gefühlen,
meine
Liebste.
Billywig
l'avion
s'envole
tu
peux
monter
à
bord
Billywig,
das
Flugzeug
fliegt
los,
du
kannst
einsteigen
Ils
disent
que
mon
temps
est
compté
mais
j'suis
déjà
mort
Sie
sagen,
meine
Zeit
ist
gezählt,
aber
ich
bin
schon
tot
Tu
peux
creuser
ma
tombe!
Du
kannst
mein
Grab
schaufeln!
Criminal
mind
j'passe
pour
un
Maniack
Krimineller
Geist,
ich
wirke
wie
ein
Verrückter
Vous
m'ignorez
quand
je
cris
Mayday
Ihr
ignoriert
mich,
wenn
ich
Mayday
schreie
Parfois
j'suis
dans
la
merde
comme
Lemmiwinx
Manchmal
stecke
ich
in
der
Scheiße
wie
Lemmiwinx
J'garde
espoir
de
m'en
sortir
Anyway
Ich
habe
immer
noch
Hoffnung,
da
irgendwie
rauszukommen
Souvenirs
dans
la
corbeil,
l'crayon
dans
un
aiguisoir
Erinnerungen
im
Papierkorb,
der
Stift
im
Spitzer
Je
n'ai
jamais
sommeil,
dormir
devient
dérisoir
Ich
bin
nie
müde,
Schlafen
wird
lächerlich
On
attend
d'voir
le
soleil,
c'pareil
matin
midi
soir
Wir
warten
darauf,
die
Sonne
zu
sehen,
es
ist
dasselbe,
morgens,
mittags,
abends
Donner
l'impression
qu'c'correct,
pour
cacher
la
fin
d'l'histoire
Den
Eindruck
erwecken,
dass
alles
in
Ordnung
ist,
um
das
Ende
der
Geschichte
zu
verbergen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Axl Blouin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.