Akxl - Right Now - перевод текста песни на русский

Où vais-je, pourquoi, d'où j'vien, questions de ma jeunesse

Куда я иду, почему, откуда я родом, вопросы моей юности

Poussières d'étoiles, nouvelle version de la Genèse

Звездная пыль, новая версия Книги Бытия

Y'a du monde qui s'en vont pi des affaires qui s'apprêtent à changer dans ma vie RIGHT NOW!

Есть люди, которые уходят от дел, которые готовятся изменить мою жизнь прямо сейчас!

J'vois les yeux fermés dans mon troisième regard on pourrait s'imaginer que j'Blackout

Я вижу с закрытыми глазами в своем третьем взгляде можно подумать, что я отключился

Mon personnage de SaintRow a pas besoin d'intro ni de Bank Account

Моему персонажу из Сентроу не нужно ни вступление, ни банковский счет

Une chaudière de linguots Straight Under The Rainbow Bitch Don't Get Around

Котел лингвотов прямо под радужной сукой, никуда не денешься

Y'a du monde qui s'en vont pi des affaires qui s'apprêtent à changer dans ma vie RIGHT NOW!

Есть люди, которые уходят от дел, которые готовятся изменить мою жизнь прямо сейчас!

J'vois les yeux fermés dans mon troisième regard on pourrait s'imaginer que j'Blackout

Я вижу с закрытыми глазами в своем третьем взгляде можно подумать, что я отключился

Mon âme appartient à Shub-Niggurath

Моя душа принадлежит шуб-Ниггурату

L'avenir de l'homme sur un pile ou face

Будущее человека на грани срыва

J'me suis pris la tête dans un noeud coulant

Я поймал себя на мысли, что запутался в петле

Si demain j'dois partir que dieu vous garde

Если завтра мне придется уйти, да Хранит Вас Бог

Semblerait qu'j'ai été intolérable

Казалось бы, я был невыносим

J'ai perdu mes boys tel me where they at?

Я потерял своих мальчиков, как я, где они?

Tellement en avance que j'vois plus au loin

Так далеко впереди, что я больше не вижу вдалеке

N'empeche que j'connait quand meme le dénouement

Не мешает, что я все равно знаю развязку

We gettin money c'est monnaie courante

Мы получаем деньги, это обычное дело

On va t'mettre au courant si t'as pas les Racks

Мы дадим тебе знать, если у тебя не будет стоек

Quand t'auras du cub tu reviens nous voir

Когда у тебя будет детеныш, ты вернешься к нам

Depuis qu'on vend du rêve tout est monnayable

С тех пор, как мы продаем мечту, все можно обменять на деньги

Il faudrait que j'me suicide en quel honneur

Мне пришлось бы покончить жизнь самоубийством, в честь чего

J'mets les pieds dans les plats sans aucun remords

Я опускаю ноги в посуду без каких-либо угрызений совести

Besoin agir en scred chui un fin renard

Нужно действовать, как подобает прекрасной лисе

Personne est bienvenue dans mon vaisseau mere

Никто не может быть приглашен на мой простой корабль

J'ai perdu la carte, j'peux plus marcher droit sans ma boussole

Я потерял карту, я больше не могу идти прямо без компаса

Un dessin de pentagrame, sur le plancher froid de mon sous sol

Рисунок пентаграммы на холодном полу моего подвала

Alignement astral, on peut tout réussir a coup sur-

В астральном выравнивании мы можем сразу добиться всего-

Quand on en détiens le pouvoir, les objectifs s'accomplissent tout seuls

Когда у нас есть власть, цели достигаются сами по себе