Right Now - Akxlперевод на немецкий

Right Now

Gerade Jetzt

Où vais-je, pourquoi, d'où j'vien, questions de ma jeunesse

Wohin gehe ich, warum, woher komme ich, Fragen meiner Jugend

Poussières d'étoiles, nouvelle version de la Genèse

Sternenstaub, eine neue Version der Genesis

Y'a du monde qui s'en vont pi des affaires qui s'apprêtent à changer dans ma vie RIGHT NOW!

Da gehen Leute weg und Dinge bereiten sich vor, sich in meinem Leben zu ändern, GERADE JETZT!

J'vois les yeux fermés dans mon troisième regard on pourrait s'imaginer que j'Blackout

Ich sehe mit geschlossenen Augen in meinem dritten Blick, man könnte sich vorstellen, dass ich einen Blackout habe

Mon personnage de SaintRow a pas besoin d'intro ni de Bank Account

Meine Figur aus SaintRow braucht keine Einführung und kein Bankkonto

Une chaudière de linguots Straight Under The Rainbow Bitch Don't Get Around

Ein Kessel voller Goldbarren, direkt unter dem Regenbogen, Schlampe, komm nicht her

Y'a du monde qui s'en vont pi des affaires qui s'apprêtent à changer dans ma vie RIGHT NOW!

Da gehen Leute weg und Dinge bereiten sich vor, sich in meinem Leben zu ändern, GERADE JETZT!

J'vois les yeux fermés dans mon troisième regard on pourrait s'imaginer que j'Blackout

Ich sehe mit geschlossenen Augen in meinem dritten Blick, man könnte sich vorstellen, dass ich einen Blackout habe

Mon âme appartient à Shub-Niggurath

Meine Seele gehört Shub-Niggurath

L'avenir de l'homme sur un pile ou face

Die Zukunft des Menschen auf Kopf oder Zahl

J'me suis pris la tête dans un noeud coulant

Ich habe meinen Kopf in eine Schlinge gesteckt

Si demain j'dois partir que dieu vous garde

Wenn ich morgen gehen muss, möge Gott dich beschützen, meine Süße.

Semblerait qu'j'ai été intolérable

Es scheint, ich war unerträglich

J'ai perdu mes boys tel me where they at?

Ich habe meine Jungs verloren, sag mir, wo sind sie?

Tellement en avance que j'vois plus au loin

So weit voraus, dass ich nicht mehr weit sehe

N'empeche que j'connait quand meme le dénouement

Trotzdem kenne ich das Ende

We gettin money c'est monnaie courante

Wir kriegen Geld, das ist gängige Münze

On va t'mettre au courant si t'as pas les Racks

Wir sagen dir Bescheid, wenn du die Kohle nicht hast

Quand t'auras du cub tu reviens nous voir

Wenn du Würfel hast, komm zurück zu uns

Depuis qu'on vend du rêve tout est monnayable

Seit wir Träume verkaufen, ist alles käuflich

Il faudrait que j'me suicide en quel honneur

Ich sollte mich umbringen, zu welcher Ehre?

J'mets les pieds dans les plats sans aucun remords

Ich trete ins Fettnäpfchen ohne Reue

Besoin agir en scred chui un fin renard

Ich muss heimlich handeln, ich bin ein schlauer Fuchs

Personne est bienvenue dans mon vaisseau mere

Niemand ist in meinem Mutterschiff willkommen, meine Süße

J'ai perdu la carte, j'peux plus marcher droit sans ma boussole

Ich habe die Karte verloren, ich kann ohne meinen Kompass nicht mehr geradeaus gehen

Un dessin de pentagrame, sur le plancher froid de mon sous sol

Eine Zeichnung eines Pentagramms auf dem kalten Boden meines Kellers

Alignement astral, on peut tout réussir a coup sur-

Astrale Ausrichtung, wir können alles mit Sicherheit schaffen -

Quand on en détiens le pouvoir, les objectifs s'accomplissent tout seuls

Wenn man die Macht darüber hat, erfüllen sich die Ziele von selbst