Текст и перевод песни Akın - Seni Çok Seviyorum

Seni Çok Seviyorum

İçimi dolduran bir dünya aşk olur
Gözlerin, gözlerime değince
Sesini duymasam, her rüya dert olur
Ellerim, ellerinden gidince

Güneşi al benden, geceyi al n'olur
Hayalin düşlerime doğunca
Geçmişim ol benim, gelecek aşk olur
Yüreğim yüreğini bulunca

Seni-i-i-i çok sevi-i-yoru-u-um
Kalbimi de al, istersen
Al senin olsun

Seni-i-i-i çok sevi-i-yoru-u-um
Ömrümü de al, istersen
Al senin olsun

İçimi dolduran bir dünya aşk olur
Gözlerin, gözlerime değince
Sesini duymasam, her rüya dert olur
Ellerin, ellerimden gidince

Güneşi al benden, geceyi al n'olur
Hayalin düşlerime doğunca
Geçmişim ol benim, gelecek aşk olur
Yüreğim yüreğini bulunca

Seni-i-i-i çok sevi-i-yoru-u-um
Kalbimi de al, istersen
Al senin olsun

Seni-i-i-i çok sevi-i-yoru-u-um
Ömrümü de al, istersen
Al senin olsun

Je t'aime tellement

Mon cœur se remplit d'un monde d'amour
Quand tes yeux rencontrent les miens
Chaque rêve devient un chagrin
Si je ne peux pas entendre ta voix

Prends le soleil, prends la nuit, s'il te plaît
Quand ton image apparaît dans mes rêves
Sois mon passé, l'avenir est amour
Quand mon cœur trouve le tien

Je t'aime tellement
Prends mon cœur aussi, si tu veux
Soit à toi

Je t'aime tellement
Prends ma vie aussi, si tu veux
Soit à toi

Mon cœur se remplit d'un monde d'amour
Quand tes yeux rencontrent les miens
Chaque rêve devient un chagrin
Si je ne peux pas entendre ta voix

Prends le soleil, prends la nuit, s'il te plaît
Quand ton image apparaît dans mes rêves
Sois mon passé, l'avenir est amour
Quand mon cœur trouve le tien

Je t'aime tellement
Prends mon cœur aussi, si tu veux
Soit à toi

Je t'aime tellement
Prends ma vie aussi, si tu veux
Soit à toi