Dreamland (acoustic version) - Akın перевод на немецкий

Dreamland (acoustic version)

By a route obscure and lonely
Haunted by ill angels only
Where an Eidolon name Night
On a black throne reigns upright
I have reached those lands but newly
From an ultimate dim Thule
From a wild weird clime that lieth, sublime
Out of space, out of time

By the mountains, by the lakes, that thus outspread
The lone waters, lone
Lone waters, lone and dead
Lone and dead
The sad waters, sad and chilly
Murmuring ever
With the snows of the lolling lily
By the mountains near the river

With forms that no man can discover
For the tears that drip all over

By the grey woods, by the lakes, the new encamp
By the dismal tarns
By the dismal tarns and pools
Most unholy
There go the friends long given
To the Earth and Heaven
By a route so obscure and lonely
Haunted by ill angels only

With forms that no man can discover
For the tears that drip all over

Seas that restlessly aspire
Surging unto sides of fire, unto skies of fire

With forms that no man can discover
For the tears that drip all over

Traumland (Akustikversion)

Auf einem Pfad, dunkel und einsam
Heimgesucht nur von bösen Engeln
Wo ein Trugbild namens Nacht
Auf schwarzem Thron aufrecht regiert
Habe ich jene Lande erst kürzlich erreicht
Von einem fernsten, dunklen Thule
Von einem wilden, fremden Klima, das liegt, erhaben
Außerhalb des Raums, außerhalb der Zeit

Bei den Bergen, bei den Seen, die sich so ausbreiten
Die einsamen Wasser, einsam
Einsame Wasser, einsam und tot
Einsam und tot
Die traurigen Wasser, traurig und kühl
Murmelnd immerzu
Mit dem Schnee der hängenden Lilie
Bei den Bergen nahe dem Fluss

Mit Formen, die kein Mensch entdecken kann
Wegen der Tränen, die überall tropfen

Bei den grauen Wäldern, bei den Seen, das neue Lager
Bei den düsteren Bergseen
Bei den düsteren Bergseen und Tümpeln
Höchst unheilig
Dorthin gehen die Freunde, längst übergeben
Der Erde und dem Himmel
Auf einem Pfad, so dunkel und einsam
Heimgesucht nur von bösen Engeln

Mit Formen, die kein Mensch entdecken kann
Wegen der Tränen, die überall tropfen

Meere, die rastlos streben
Wogend zu Ufern aus Feuer, zu Himmeln aus Feuer

Mit Formen, die kein Mensch entdecken kann
Wegen der Tränen, die überall tropfen